What is the translation of " OTHER DELEGATES " in German?

• anderen Delegierten
• anderer Teilnehmer
• anderen Abgeordneten

Examples of using Other delegates in English and their translations into German

Boss. I have been talking with the other delegates.
Boss, ich habe mit den anderen Abgesandten geredet.

Sugito, together with the other delegates, called for an appropriate code of conduct.
Gemeinsam mit den anderen Delegierten forderte Sugito einen entsprechenden Verhaltenskodex.

I am the, uh, baby-sitter for you and the other delegates.
Ich bin für Sie und die anderen Abgeordneten der Babysitter.

Other delegates visited housing and residential projects and discussed future living in both countries.
Andere Teilnehmer besuchten Haus- und Wohnprojekte und diskutierten über die Zukunft des Wohnens in beiden Ländern.

Registration: The 2-day event is free of charge for students and €20 for other delegates.
Teilnahme& Anmeldung: Die Teilnahme an der 2-tägishche Veranstaltung ist kostenlos für Studenten und €20 für alle anderen Teilnehmer.

Power's remains were exhumed where he was interred along with other delegates' to the Cortes, at the Oratorio San Felipe Neri in Cadiz.
Derzeit ruhen seine Überreste zusammen mit anderen Abgeordneten in einem Massengrab auf dem Oratorio San Felipe Neris in Cádiz, wo sie einem DNA-Test unterzogen werden.

For this to work best for you, it requires that you will need to be assertive and introduce yourself to other delegates at the event.
Damit dieses gut läuft, ist es notwendig das Sie selbstbewusst auftreten und sich selber anderen Delegierten auf der Veranstaltung vorstellen.

Networking at the Internet Dating Conference with other delegates, like yourself, has been found to be most productive in discovering new business opportunities.
Networking auf der Internet-Dating Kongress mit anderen Delegierten, wie Sie selbst, ist das produktivste beim entdecken von neuen Geschäftsmöglichkeiten.

A delegation of the Pontifical Council will take part with other delegates from Europe.
An den Feiern werden auch eine Delegation des Päpstlichen Rates für die Pastoral im Gesundheitswesen sowie andere europäische Delegierte teilnehmen.

We are encouraged to circulate and network with other delegates, who are often much more interesting and sometimes a whole mine-full of information, especially if they do the same kind of work as we do or have the same interests or hobbies.
Wir werden ermutigt, mit anderen Delegierten zu kommunizieren, die oft viel interessanter und manchmal voller Informationen sind, insbesondere wenn sie die gleiche Art von Arbeit erledigen wie wir oder die gleichen Interessen oder Hobbys haben.

Brocka would walk out of the Commission before its completion, and two other delegates would dissent from the final draft.
Brocka verließ die Kommission noch vor der Vollendung ihrer Aufgabe, während zwei andere Delegierte Einspruch gegen die Abschlussform des Entwurfes erhoben.

Accident would have it that, one day during the noon recess, I took a walk around the city park with Becker, Eugene Richter and a few other delegates.
Der Zufall wollte, daß ich eines Tages in der Mittagspause mit Becker, Eugen Richter und einigen anderen Delegierten einen Spaziergang um die Stadtpromenade machte.

Where appropriate, representatives from trade with particularly relevant knowledge or other delegates possessing a particular expertise will be invited.
Gegebenenfalls werden Vertreter des Handels mit besonderen relevanten Kenntnissen oder andere Delegierte, die über besondere Erfahrungen verfügen, eingeladen.

Interpreters enable delegates to defend their countries' interests in their own language(s), and to communicate with other delegates.
Delegierte können auf Dolmetscher/innen zurückgreifen und die Interessen ihres Landes in ihrer Muttersprache vertreten bzw. mit anderen Delegierten kommunizieren.

At the summit, advocates profile human rights issues in their countries and discuss with other delegates how to bring about widespread education in the field.
Bei dem Treffen umreißen Menschenrechts verfechter die in ihren Ländern auftretenden Problematiken in Bezug auf Menschenrechte und diskutieren mit anderen Delegierten, wie breitangelegte Menschenrechtsaufklärung erreicht werden kann.

We suggest that you click HERE to see a list of companies that have attended previous events as well as using the Message Boards to communicate with other delegates.
Wir empfehlen Ihnen mit einem Klick HIER die Liste von Unternehmen zu sehen, die auf der vorherigen Veranstaltung teilgenommen haben und nutzen Sie das Message Board umd mit anderen Delegierten zu kommunizieren.

For delegates close to autocratic governments, the experience of participating in an assembly and of cooperating with other delegates from democratic countries could set a powerful example and have a democratizing effect.
Bei Abgeordneten, die einer autokratischen Regierung nahestehen, könnte die Erfahrung in der Versammlung und die Zusammenarbeit mit anderen Abgeordneten aus demokratischen Ländern einen demokratisierenden Einfluß auf sie ausüben.

As well as being able to collaborate with other delegates and our Expert Delivery Team, it hosts an extensive range of online tools, templates, podcasts and links to relevant reading that you can use in your workplace as well as in your assignments.
Neben der Zusammenarbeit mit anderen Delegierten und unserem Expert Delivery Team bietet es eine umfangreiche Auswahl an Online-Tools, Vorlagen, Podcasts und Links zu relevanten Lektüren, die Sie sowohl an Ihrem Arbeitsplatz als auch in Ihren Aufgabenbereichen verwenden können.

In the Congress, he strongly supported separation from Great Britain and in 1776 joined other delegates in the Declaration of Independence.
Im Kongress unterstützte er stark die Trennung von Großbritannien und unterzeichnete 1776 mit anderen Delegierten die Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten.

Madam President, I wanted to take the opportunity to inform you and the other delegates of the fact that Mr Paul van Buitenen, the Commission official who, as you know, has played a not insignificant role in the uncovering of the previous Commission' s failure, received a royal honour in the Netherlands last week.
Frau Präsidentin! An dieser Stelle möchte ich Ihnen sowie den anderen Kolleginnen und Kollegen mitteilen, daß der Kommissionsbeamte, Herr Paul van Buitenen, der bekanntlich nicht unwesentlich zur Aufdeckung der Mißstände in der früheren Kommission beigetragen hat, in der letzten Woche von der niederländischen Königin ausgezeichnet wurde.

We are delighted to welcome you, distinguished guests, the artist Qin Feng himself, the curator Michael Suh and other delegates from China, all to the exhibition opening.
Wir freuen uns sehr, Sie, geschätzte Gäste und den anwesenden Künstler Qin Feng, den Kurator Michael Suh und weitere Delegierte aus China, an der Ausstellungseröffnung begrüssen zu dürfen.

The Extraordinary Congress of Soviets of Peasant Deputies, adjourning on December 8, is marked by friction between the Bolsheviks, largely based on the urban working class, and Left SR and other delegates, who are based in rural areas.
Der heutige Außerordentliche Kongress der Sowjets der Bauerndeputierten zeigt eine deutliche Spaltung. Die Bolschewiki, die sich hauptsächlich auf die städtische Arbeiterklasse stützen, stehen den Linken Sozialrevolutionären und andern Delegierten gegenüber, die ihre Basis auf dem Land haben.

This is always a great opportunity for getting to know colleagues from other countries, building friendships, presenting your law firm to the other delegates and, obviously, for sharing knowledge and experiences.
Für die Kongressteilnehmer ist dies eine wunderbare Gelegenheit, einander näher kennenzulernen, freundschaftliche Beziehungen zu pflegen, sich selbst wie auch die eigene Kanzlei zu präsentieren und mit Berufskollegen aus anderen Ländern Kenntnisse und Erfahrungen auszutauschen.

Where it appears that improved wording is required for further work to proceed, the Presidency, aided by the General Secretariat and the Legal Service, may be asked to redraft the text, or Coreper may request a working party(such as the Working Party of Foreign Relations Counsellors or the Working Party of JHA Counsellors or other delegates present) to meet as a matter of urgency in parallel with Coreper proceedings.
Stellt sich heraus, dass die Formulierung eines Textes zur Erleichterung der weiteren Beratungen verbessert werden muss, so kann der Vorsitz beauftragt werden, den Text mit Unterstützung des Generalsekretariates und des Juristischen Dienstes neu zu fas sen, oder der AStV kann eine Gruppe(z. B. die RELEX oder der JI Referenten) oder andere anwesende Delegierte zu einer gleichzeitig mit den Beratungen des AStV stattfindenden Dringlichkeitssitzung einberufen.

CS-50CH, the microphone stations for chair persons, are also provided with a priority button which will allow chairpersons to interrupt other delegates for their own announcements.
Die Sprechstellen für die Konferenzleitung CS-50CH sind zusätzlich mit einer Vorrangtaste ausgestattet, die es einem Konferenzleiter ermöglicht, die Gespräche anderer Teilnehmer für eigene Mitteilungen zu unterbrechen.

It will be the Heads of State and Government who will take over everything, who will deal with everything, via their secretaries of state or other delegated ministers, and who will, in short, bypass the Community preparation process, including Coreper.
Die Staats- und Regierungschefs werden mit Hilfe ihrer Staatssekretäre oder anderer delegierter Minister alles an sich reißen, sich mit allem befassen und die gemeinschaftlichen Vorbereitungswege einschließlich des Ausschusses der Ständigen Vertreter umgehen.

It also requested additional transitional measures, such as those obliging the Commission to adopt certain key delegated acts at least 24 months before the date of application of the Regulation and for other delegated and implementing acts to determine a period of at least six months between the adoption of the initial set of such acts and their application.
Er forderte ferner zusätzliche Übergangsmaßnahmen wie diejenige, wonach die Kommission bestimmte wichtige delegierte Rechtsakte mindestens 24 Monate vor dem Geltungsbeginn der Verordnung erlassen muss und bei sonstigen delegierten sowie Durchführungsrechtsakten zwischen der Annahme der ursprünglichen Fassung dieser Rechtsakte und ihrem Geltungsbeginn eine Frist von mindestens 6 Monaten vorsehen muss.

Important decisions should be vetted by the IMFC and others delegated to IMF management.
Wichtige Entscheidungen werden vom IMFC und anderen getroffen, denen die Leitung des IMF übertragen wird.