What is the translation of " OTHER DEVIATIONS " in German?

• andere Abweichungen
• sonstige Abweichungen

Examples of using Other deviations in English and their translations into German

Other deviations require special agreement.
Sonstige Abweichungen bedürfen einer besonderen Vereinbarung.

Perfect for target-actual, forecast-actual or other deviations.
Ideal für Plan/Ist-, Prognose/Ist- oder andere Abweichungen.

Other Deviations not listed above in this classification.
Sonstige nicht in dieser Klassifikation aufgeführte Abweichung.

Transparency and opacity effects, scale distortions and other deviations.
Transparenz- und Opazitätseffekte, Maßstabsverzerrungen und andere Abweichungen.

But there are other deviations from the correct line, no less dangerous than those already mentioned.
Es gibt aber auch andere Abweichungen von der richtigen Linie, die nicht minder gefährlich sind als die vorerwähnten.

However, price increases, additional costs in a project or other deviations also lead to procrastination.
Aber auch Preiserhöhungen, Mehrkosten in Projekten oder andere Abweichungen führen oft zur„Aufschieberitis.

Other deviations are to be found in theories to the effect that Jesus was not really and truly human; but here again the testimony of Scripture is to the contrary.
Weitere Abweichungen sind darin zu finden, dass Jesus nicht wirklich ganzer Mensch war, aber auch hier bezeugt die Schrift anders.

The result is not always satisfactory because, for example, squares or lines are not uniform or other deviations occur.
Nicht immer ist das Ergebnis zufriedenstellend weil beispielsweise Karos oder Linien nicht einheitlich sind oder andere Abweichungen auftauchen.

Claims regarding wrong items, hidden faults, missing items or other deviations should be made within 10 days after goods receipt.
Fehlerhafter Lieferung, versteckter Mängel oder sonstiger Abweichungen müssen innerhalb 10 Tagen nach Wareneingang geltend gemacht werden.

The SIMACO application technology checks the performance of the ink in the printing system intended for it if the ink remains free of residue, turbidity and other deviations.
Bleibt die Tinte frei von Bodensätzen, Trübungen und sonstigen Abweichungen überprüft die SIMACO-Anwendungstechnik deren Performance im dafür vorgesehenen Drucksystem.

Precise, fast control of the metered flow in the case of changes to setpoint values or other deviations ensures that the end product is always of top quality.
Steuerung als Intelligenzzentrum des Dosiersystems Präzise und schnelle Ausregelung des Dosierstroms bei Änderungen der Sollwertvorgabe oder sonstigen Abweichungen sichert eine gleich bleibende Qualität des Endprodukts.

This and other deviations to the timeline have ensured that mankind is now religiously, psychologically, politically, technologically, and militarily primed for the global self-enslavement.
Diese und andere Abweichungen der Zeitlinie haben sichergestellt, dass die Menschheit heute religiös, psychologisch, politisch, technologisch und militärisch für die globale selbst-Versklavung vorbereitet ist.

The numerous servers, monitors, storage media and network components rarely tolerate voltage dips or other deviations in power quality from the standard e. g.
Die vielen Server, Monitore, Speichermedien und Netzwerkkomponenten tolerieren kaum Spannungseinbrüche oder andere Spannungsqualitäts- Abweichungen von der Norm z.B.

Any commercially customary deviations in quality, quantity, weight or other deviations are to be accepted by the customer, even if he refers to brochures, illustrations or pictures when placing an order, unless explicitly agreed upon as binding.
Insbesondere handelsübliche Qualitäts-, Mengen-, Gewichts- oder sonstige Abweichungen sind vom Kunden hinzunehmen, auch wenn er bei seiner Bestellung auf Prospekte, Zeichnungen oder Abbildungen Bezug nimmt, außer bei ausdrücklicher Vereinbarung als verbindliche Beschaffenheit.

The customer is obliged to inspect the goods immediately upon being delivered by ELFIN and to inform ELFIN immediately in writing of any discovered defects or other deviations and to return the faulty goods together with an exact description of the alleged problem.
Der Kunde ist verpflichtet, die Ware unverzüglich nach der Ablieferung durch ELFIN zu untersuchen und festgestellte Mängel oder sonstige Abweichungen ELFIN unverzüglich schriftlich anzuzeigen und die fehlerhafte Ware mit genauer Darstellung der behaupteten Mängel zurückzuliefern.

If, following the calculation of the notional taxes, items are assessed differently in the actual tax calculation or if other deviations occur in the treatment of individual items, the notional taxes must be adjusted accordingly and reflected in profit and loss for the financial year in which the relevant tax declaration with the deviating actual tax calculation is submitted to the fiscal authorities.
Soweit Sachverhalte nach Berechnung der fiktiven Steuern in der tatsächlichen Steuerberechnung steuerrechtlich anders gewürdigt werden oder sonstige Abweichungen in der Behandlung einzelner Posten erfolgen, ist eine entsprechende Korrektur der fiktiven Steuern vorzunehmen und für das Geschäftsjahr, in dem die entsprechende Steuererklärung mit der abweichenden tatsächlichen Steuerberechnung bei der Finanzverwaltung eingereicht wird, ergebniswirksam zu erfassen.

Use of the data upon manufacturing allows to analyze the reasons of occurrence of marriage and other deviations in manufacture, to develop the most effective methods of struggle against them.
Die Nutzung der Daten nach der Tatsache der Herstellung lässt zu, die Gründe des Entstehens der Ehe und anderer Abweichungen in der Produktion zu analysieren, die wirksamsten Methoden des Kampfes mit ihnen zu produzieren.

To supplement this, photogrammetric methods are used to detect, among others, deviations of the absorber tube from the focal line.
Ergänzend werden Ansätze aus der Photogrammetrie genutzt, um unter anderem Abweichungen des Absorberrohrs, von der Brennlinie zu detektieren.

There are indeed some deviations from other markets in Germany.
Es gibt in Deutschland schon einige Abweichungen von anderen Märkten.

Deviations from other publications may occur by corrections performed later;
Eventuelle Abweichungen zu anderen Veröffentlichungen ergeben sich durch nachträgliche Korrekturen;

Deviations in other thicknesses or types of glass are to be expected.
Abweichungen bei anderen Stärken bzw. Glasarten sind zu erwarten.

Although there is no"Austrian standard German", Austrian variant of standard German show some deviations from other German-speaking countries.
Zwar gibt es keine"Austrian Hochdeutsch", Österreichische Variante der deutschen Standardsprache zeigen einige Abweichungen von anderen deutschsprachigen Ländern.

Parents(legal representatives) students have the right to terminate the contract, If they discovered significant shortcomings provided additional fee-paying services or other significant deviations from the terms of the contract.
Eltern(gesetzlichen Vertreter) Schüler haben das Recht, vom Vertrag zurückzutreten, Wenn sie entdeckt, dass erhebliche Mängel kostenpflichtige Zusatzleistungen oder sonstige erheblichen Abweichungen von den Bestimmungen des Vertrags zur Verfügung gestellt.

This applies to deviations regarding the weight per unit area, deviations regarding the dimensions(e.g. length, width, thickness and diameter), deviations regarding the leaf contents and any other product-related deviations.
Produktionstechnische Abweichung nach oben oder unten von bis zu 10%. Das gilt für Abweichungen beim Flächengewicht, für Abweichungen bei den Abmessungen(z.B. Länge, Breite, Dicke und Durchmesser), für Abweichungen bei den Blattinhalten und für alle sonstigen produktbezogenen Abweichungen.

How to use "other deviations" in a sentence

Other deviations may be fixable but come at a great cost.

Any other deviations must be pre-approved by the city’s engineering department.

Other deviations are minor, and not easily visible from the photos.

Other deviations from the norm, however, would seem to be discouraged.

Other deviations than these are seen whose possible origin is discussed.

or whether there are any other deviations from the expected behavior.

See my other deviations for the sister set, 100x100 for icon making.

Learn to hear wrong notes and other deviations from the original score.

Nylon Speed Other deviations of performance include other time and simple proofreading.

There may be satellite structures, halos and other deviations from beam uniformity.