Examples of using Other factor in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
However, there's at least one other factor at play.
Jedoch, es gibt mindestens einen anderen Faktor im Spiel.The other factor differentiating Mode 1 from 2 is risk.
Ein zweiter Faktor, der diese zwei Arbeitsmodi unterscheidet, ist das Risiko.Tobacco increases the risk of lung cancer like hardly any other factor.
One other factor I will keep an eye on is the USD/JPY exchange rate.
Ein anderer Faktor, auf den ich achten werde, ist der USD/JPY-Kurs.Our sun exerts more control on all the planets than any other factor.
People also translate
More than budget or any other factor, your needs should determine which DAM software you should buy.
Mehr als Budget oder jeder andere Faktor definieren Ihre Anforderungen, welche DAM-Software Sie kaufen sollten.Naked force has resolved more issues... throughout history than any other factor.
Nackte Gewalt hat in der Geschichte mehr Probleme gelöst, als jeder andere Faktor.Other factor are at play in this case, such as the early school dropout rate, which is quite high in Romania.
Und da spielen auch andere Faktoren eine negative Rolle, etwa die Schulabgänger-Quote, die in Rumänien ebenfalls hoch ist.Your behavior caused your weight gain, not aging or some other factor such as menopause.
Ihr Verhalten hat Ihre Gewichtszunahme herbeigerufen, oder einigen anderen Faktor, solchen wie MeHoпayзa nicht alternd.Other factor which affected the constructions was the requisition of trucks for the use of the Defence forces.
Ein weiterer Faktor, der die Bauplanung beeinträchtigte, betraf die Requirierung von Lkws für die militärische Verteidigung.But this is the norm:such is the natural reaction of the human body to stress or some other factor.
Aber das ist die Norm:So ist die natürliche Reaktion des menschlichen Körpers auf Stress oder andere Faktoren.Your behavior caused your weight gain, not aging or some other factor such as menopause. Don't despair.
Ihr Verhalten hat Ihre Gewichtszunahme herbeigerufen, oder einigen anderen Faktor, solchen wie MeHoпayзa nicht alternd.Obviously, if every other factor is present, you will likely get more clicks, when your website shows at the top.
Natürlich erhältst Du, wenn alle anderen Faktoren stimmen, wahrscheinlich mehr Klicks, wenn Deine Webseite an erster Stelle angezeigt wird.The reference in the Commission proposals to the age of majority is correct andwe should not introduce some other factor.
Der in den Kommissionsvorschlägen enthaltene Verweis auf die Volljährigkeit ist korrekt,und wir sollten keinen anderen Faktor einführen.The other factor is that we must ensure that when we obtain an education we obtain one which can be used for a long time.
Der zweite Faktor ist, daß wir dafür sorgen müssen, eine Ausbildung zu schaffen, von der man lange einen Nutzen hat, wenn man diese Ausbildung in Anspruch nimmt.It is also great for people that don't have adequate time towork out effectively as a result of hectic lifestyle or other factor.
Es ist auch sehr gut für Menschen, die nicht genügend Zeit,um richtig wegen der hektischen Lebensstil oder aus anderen Gründen erarbeiten haben.The other factor is CONVENIENCE- taking the Athletic Greens® in capsules would require you to take 16-18 capsules to get one serving.
Der andere Faktor ist BEQUEMLICHKEIT- wenn Du Athletic Greens Athletic Greens® in Kapselform einnehmen willst, müsstest du 16-18 Kapseln schlucken, um eine Portion zu bekommen.It is also fantastic for people that do not haveadequate time to exercise effectively due to active lifestyle or other factor.
Es ist ebenfalls hervorragend für Personen, die nicht genug Zeit,um effektiv zu arbeiten haben aufgrund der hektischen Lebensstil oder andere Faktoren.One other factor needs to be a consistent concern in policy and provision, namely men's participation and role in family life.
Bei der Politikgestaltung und der Bereitstellung von Diensten ist zudem ein weiterer Faktor stets im Auge zu behalten, nämlich die Mitwirkung und die Rolle der Männer im Familienleben.Our education system infrastructure and research anddevelopment are as important as any other factor in determining our trading capabilities.
Unsere Bildungs- sowie Forschuiigs-und Entwicklungseinrichtungen sind für unsere Position im Welthandel ebenso wichtig wie andere Faktoren.The other factor that affects vapor quality is the atomizers themselves and this kit has a whopping 8 atomizers in total giving you tons of variety.
Der andere Faktor, der die Dampfqualität beeinflusst, sind die Zerstäuber selbst und dieses Kit hat insgesamt satte 8 Zerstäuber, die dir eine Menge Abwechslung bieten.It is also great for individuals who don't have adequate time to work outappropriately as a result of hectic way of living or other factor.
Es ist auch sehr gut für Menschen, die nicht genügend Zeit, um effektiv,weil der aktive Art zu leben oder aus anderen Gründen zu arbeiten haben.Creating a comforting and pleasant look and feel is as important as any other factor at an online casino, and Wixstars gets full marks on all fronts.
Die Entwicklung eines angenehmen Look-and-Feel ist ebenso wichtig, wie jeder andere Faktor in einem Online Casino, und Wixstars erhält die Bestnote in jeder Hinsicht.A site with useful, relevant and compelling content is more likely toinfluence your websites rankings in search Engines than any other factor.
Eine Seite mit nützlichen,sinnvollen und überzeugende Inhalte eher Ihre Webseiten-Rankings in Suchmaschinen als jeder andere Faktor beeinflussen.Deposits and payment fee rates tend to bebased on a person's personal credit history rather than any other factor when it comes to auto insurance.
Einlagen-und Zahlungsbedingungen Gebührensätze sind in der Regel auf derGrundlage einer Person die persönlichen Kredit-Geschichte eher als jeder andere Faktor, wenn es darum geht zu auto Versicherung.It is likewise terrific for individuals who do not have sufficient time towork out appropriately as a result of hectic lifestyle or other factor.
Es ist ebenfalls grandios für Menschen, die nicht über genügend Zeit,um richtig trainieren aufgrund hektischen Lebensstil oder anderen Faktoren.If the problem declined, it might meanthat the response was acciden- tally effective or some other factor was responsible.
Hat sich das Problem verbessert, kann das bedeuten,dass die Maßnahme zufällig wirksam war oder dass die Verbesserung auf irgendeinen anderen Faktor zurückzuführen ist.It is likewise fantastic for individuals who do not have enough time to work outeffectively as a result of active way of living or other factor.
Darüber hinaus ist es großartig für Personen, die nicht genügend Zeit, um effektiv,weil der aktive Art zu leben oder aus anderen Gründen zu arbeiten haben.The lack of transparency in the travel regime and the general allowance regimedoes more to undermine the credibility of this House than any other factor.
Der Mangel an Transparenz in Bezug auf die Reisekostenvergütung unddas allgemeine Zulagensystem unterminiert die Glaubwürdigkeit dieses Hauses mehr als jeder andere Faktor.Moreover, it has frequently established that differences in interpretation andapplication of legislation create more problems for businesses than any other factor.
Ferner hat er zahlreiche Male darauf hingewiesen, daß eine unterschiedliche Ausle gung undAnwendung der Rechtsvorschriften der Wirtschaft mehr Probleme bereitet als jeder andere Faktor.
