What is the translation of " OTHER PROOF " in German?

• anderer Nachweis
• andere Beweise
• anderen Beweis
• einen anderen Beleg
• sonst für einen Beweis

Examples of using Other proof in English and their translations into German

What other proof can there be?
Was gibt es sonst für einen Beweis?

What if we got other proof?
Was ist, wenn wir andere Beweise hätten?

What other proof can there be?
Was könnte es sonst für einen Beweis geben?

German higher education entrance qualification or other proof of CEFR level B2.
Deutsche Hochschulreife oder anderer Nachweis vom Niveau B2.

Other proof specific to certain operations.
Andere Nachweise im Fall bestimmter Versandverfahren.

A copy of your receipt or other proof of purchase is required.
Kaufbelegs oder ein anderer Nachweis für den Kauf erforderlich.

Other proof in copy format(documents, prizes, decisions, certificates etc.) certifying the information and periods you have stated in your application form!
Sonstige Nachweise in Kopie(Urkunden, Preise, Bescheide, Bescheinigungen etc.), die die von Ihnen aufgeführten Angaben und Zeiträume im Bewerbungsformular belegen!

If you haven't got any other proof you will have to agree on the result.
Falls Du keinen weiteren Beweis hast, wirst du dem Ergebnis zustimmen müssen.

To validate your warranty, you will need to provide the original sales invoice or other proof of ownership and date of purchase.
Als Beweis für die Gültigkeit von Garantieansprüchen muss das Original der Verkaufsrechnung oder ein anderer Nachweis über den Erwerb und das Kaufdatum erbracht werden.

Is there any other proof that the painting belonged to you?
Gibt es noch andere Beweise, dass das Bild Ihnen gehörte?

Please note: We can only issue a"Certificate of Departure"(Confirmation of Study Period), if you hand in a"Certificate of Arrival" or some other proof of your date of arrival(e.g. flight tickets, rental contract with date etc.)!
Bitte beachte: Wir können nur dann ein"Certificate of Departure"(Confirmation of Study Period) ausstellen, wenn du ein"Certificate of Arrival" oder einen anderen Nachweis über dein Ankunftsdatum(z.B. Flugtickets, Mietvertrag mit Datum etc.) vorzeigst!

But as yet we have no other proof than their own narrative to blind us!
Aber wir haben bis jetzt noch keinen anderen Beweis als ihre eigene uns sicher zum besten habende Erzählung!

But know that you will always again and again have to expect onslaughts on account of the genuineness of the announcements as divine transmission and that you will not be able to give any other proof than that, that a God of love gives his spirit to those, who ask him for it.
Doch wisset, daß ihr immer und immer wieder Anstürme zu erwarten haben werdet ob der Echtheit der Kundgaben als göttliche Sendung und daß ihr keinen anderen Beweis werdet anführen können als den, daß ein Gott der Liebe denen Seinen Geist gibt, die Ihn darum bitten.

Copy of a rental agreement or other proof your address during your stay in Romania.
Kopie eines Mietvertrages oder sonstiger Nachweis Ihrer Adresse während Ihres Aufenthalts in Rumänien.

Any other proof from the competent foreign authority authorising the use or registration of the sign as a trade mark, design, business name or name of an association or foundation.
Jeder andere Nachweis der zuständigen ausländischen Behörde, der den Gebrauch oder die Eintragung des Zeichens als Marke, Design, Firma, Vereins- oder Stiftungsname erlaubt.

If necessary, the consular officer may require the applicant to provide other proof documents or supplementary materials, or require an interview with the applicant.
Gegebenenfalls kann die Konsulatsstelle andere Nachweisdokumente, ergänzende Unterlagen oder ein persönliches Gespräch vom Antragssteller verlangen.

A Green Card or other proof of third-party insurance is mandatory for motorists driving their own cars in Iceland, unless you are from one of the following countries.
Eine Green Card oder ein anderer Nachweis einer Haftpflichtversicherung ist für alle obligatorisch, die ihr eigenes Fahrzeug in Island fahren- es sei denn, sie kommen aus einem der folgenden Länder.

A signed statement of the assets to be set aside for the purposes of the FE or other proof of the payment of consideration in cash or of the provision of consideration in kind, and details thereof;
Eine unterzeichnete Aufstellung des für die Zwecke der FE bereitzustellenden Vermögens oder sonstige Belege für Zuwendungen in Form von Geld- oder Sachleistungen und Angaben dazu.

If we had no other proof that Goethe accepted the thought of a blood relationship of all organic forms as justified within the limits indicated here, we would have to deduce it from this judgment about Kant's"adventure of reason.
Wenn wir keinen anderen Beweis dafür hätten, daß Goethe den Gedanken einer Blutsverwandtschaft aller organischen Formen innerhalb der hier angedeuteten Grenzen als berechtigt anerkennt, wir müßten es aus diesem Urteil über Kants«Abenteuer der Vernunft» folgern.

To obtain warranty replacement, bring the helmet, along with your sales slip or other proof of purchase(and date of purchase), to the Dealer from which you purchased your SHOEI helmet.
A: Um die Garantieleistung zu erhalten, bringen Sie den Helm mit Ihrem Kaufbeleg oder einem anderen Nachweis des Erwerbs(und des Kaufdatums) zu dem Händler, bei dem Sie Ihren SHOEI-Helm gekauft haben.

Do we need any other proof of the intention of the Bush administration to torpedo the ICC?
Brauchen wir noch einen anderen Beweis dafür, dass die Bush-Administration den IStGH torpedieren will?

If the proof from the end user cannot be presented despite all steps taken by the importer, the competent authorities may accept other proof to the effect that the product was sold under conditions indicating that the minimum price has been observed.
Kann der Einführer die vom Endverwender stammenden Nachweise trotz aller Bemühungen nicht beibringen, so können die zuständigen Behörden andere Nachweise zulassen, aus denen hervorgeht, daß das Erzeugnis unter Einhaltung des Mindestpreises verkauft worden ist.

The theories of Einstein have no other proof, because theoretical physicists are quoting for 100% not the revocaterd!
Die Theorien Einsteins haben keinen anderen Beweis, weil die theoretischen PhysikerInnen würden 100% nicht die widerrufene!

No one can prove life to another with all rhetoric, but whoever has life, with him it proves itself in all its fullness. He will then need no other proof forever, having the fullness of life itself within, which is the alone comprehensible and valid proof of life.
Niemand kann daher dem andern das Leben durch alle Redekünste erweisen; wer aber das Leben hat, bei dem erweist es sich von selbst in aller Fülle, darum er dann ewig keines anderen Beweises bedarf, dieweil er in sich trägt die Fülle des Lebens selbst, welche da ist fürs Leben der allein fassliche und gültige Beweis..

English proficiency certificate or other proof of knowing the language; Certificado de dominio del inglés u otra prueba de saber el idioma;
English proficiency certificate or other proof of knowing the language; Englisches Sprachzeugnis oder anderer Nachweis der Kenntnis der Sprache;

You will hardly be able to get close to them with a miracle, in order not to make them completely unwilling, and other proof as explanations of the texts in the prophet Isaiah and in David and Solomon which make reference to You will do nothing for them, because the prophets have a bad reputation for them;
Mit einem Wunder wirst Du ihnen schon kaum beikommen dürfen, um sie nicht völlig unwillig zu machen, und mit anderen Beweisen als Erklärungen der auf Dich Bezug habenden Texte im Propheten Jesajas, und im David und Salomon wird man mit ihnen auch nichts ausrichten, weil die Propheten bei ihnen in einem schlechten Kredite stehen;

Test purchases of the allegedly infringing product, or other proof of the infringing offers with as many(technical) details of the product or process as possible.
Testkäufe mehrerer Exemplare des vermeintlich verletzenden Produktes oder sonstige Beweissicherung patentverletzender Angebote mit möglichst vielen(technischen) Details des angebotenen Produktes oder Verfahrens.

Reservation' means the fact that the passenger has a ticket, or other proof, which indicates that the reservation has been accepted and registered by the air carrier or tour operator;
Buchung“ ist der Umstand, dass der Fluggast über einen Flugschein oder einen anderen Beleg verfügt, aus dem hervorgeht, dass die Buchung von dem Luftfahrtunternehmen oder dem Reiseunternehmen akzeptiert und registriert wurde.

Reservation” means evidence that the passenger has a ticket or other proof which indicates that the reservation has been accepted and registered by the railway undertaking or tour operator;
Buchung“ ist der Nachweis, dass der Fahrgast über eine Fahrkarte oder einen sonstigen Beleg verfügt, und der angibt, dass die Buchung von dem Eisenbahnunternehmen oder Reiseveranstalter akzeptiert und registriert wurde;

Confirmed reservation” means that the passenger has a ticket, or other proof, which indicates that the reservation has been registered and confirmed by the air carrier or tour operator;
Bestätigte Buchung“ den Umstand, dass der Fluggast über einen Flugschein oder einen anderen Beleg verfügt, woraus hervorgeht, dass die Buchung vom Luftfahrtunternehmen oder vom Reiseunternehmen registriert und bestätigt wurde;

How to use "other proof" in a sentence

There's other proof that the administration is listening.

There were other proof problems for the woman.

And take pictures or other proof if possible.

Embassy or other proof stating reason for denial.

Do you accept any other proof of purchase?

If single/divorced/widow/widower: Any other proof of regular income.

Your transcripts or other proof of your GPA.

Shall we want any other proof than that?

Tax return statements or other proof of income.

I don't need any other proof than that.