What is the translation of " OTHER PROOF " in Russian?

• другое доказательство
• иное подтверждение
• другой документ подтверждающий
• другие доказательства
• других доказательств

Examples of using Other proof in English and their translations into Russian

Do you have any other proof?
У тебя есть другие доказательства?

What other proof do you need?
Какие еще доказательства тебе нужны?

Your birth certificate or other proof of your age;
Ваше свидетельство о рождении или другой документ, подтверждающий ваш возраст;

There was other proof of Nostradamus's power.
Было еще доказательство, подтверждающее власть Нострадамуса.

You will also need your sales receipt or other proof of purchase.
Вам также понадобится чек или другой документ, подтверждающий покупку.

Hotel booking or other proof of accommodation in France;
Бронирование гостиницы или иное подтверждение места проживания во Франции.

However, Energoprojekt did not submit purchase invoices or other proof of ownership.
Однако" Энергопроект" не представил счетов- фактур о покупке или иных доказательств своего права собственности.

If this is proven, any other proof has to be supplied by the defendant.
Если это доказано, любое другое доказательство должно быть предоставлено ответчиком.

The buyer shall provide the bulb in the original packaging, the till slip or other proof of purchase.
Он предоставляет лампу в фирменной упаковке, чек или другой документ, подтверждающий факт покупки.

Tax Returns or other Proof of Income.
Налоговые декларации или иные доказательства получения доходов.

A charge shall be considered insufficiently substantiated if the defendant refuses to confess and there is no other proof of guilt.
Обвинение признается недоказанным, если подсудимый отказался от признания, а других доказательств виновности нет.

Please keep your bill of purchase or other proof of purchase for the new device.
Приготовьте квитанцию о покупке или другие доказательства приобретения Вами нового устройства.

I said to myself:"If you manage to convince Malitsky to work with us, if he likes our(my and Dmitry's) idea, what other proof do you need?
Я сказал себе-« Если я смогу его убедить, если ему понравится наша идея( моя и Дмитрия), какого еще доказательства тебе надо?»?

A proof can be compared to the previous one, to any other proof in the publishing cycle, or to a previous edition.
Корректуру можно сравнить с предыдущей корректурой, с любой другой корректурой в цикле публикации или с предыдущим вариантом.

Name of owner of property as it appears on the title Attach a certified photocopy of title and any other proof of ownership.
Фамилия хозяина собственности в написании, указанном в титуле приложите заверенную фотокопию титула и любых других документов, подтверждающих право собственности.

Every other proof brought by the Church to show the infernal character of the ante-and-anti-Christian copyists may be as easily disposed of.
Все другие доказательства, выдвигаемые Церковью, чтобы доказать адскую сущность древних и дохристианских подражателей, могут быть опровержены столь же легко.

Please have the model number, date code, part number(s) and your sales receipt or other proof of purchase available for reference.
Для этого нужно знать номер модели, код даты, номер детали( деталей) и иметь квитанцию или другое доказательство покупки для ссылок.

If the property and rights thereto are not registered, they may not be further transferred, and the parties to an unregistered transaction may not invoke the facts of transaction against third persons and argue their rights against third persons by relying on other proof.
Если имущество и права на него не зарегистрированы, оно не может быть впоследствии переуступлено, и стороны незарегистрированных сделок не могут ссылаться на факты их совершения в своих спорах с третьими сторонами или отстаивать свои права от посягательств третьих сторон, ссылаясь на другие доказательства.

As such, the Panel reviewed the evidence to determine if there is other proof that the claimed work had been done or services carried out.
Поэтому Группа рассмотрела представленные доказательства, с тем чтобы проверить факт наличия других свидетельств выполнения заявленной работы или оказания услуг.

In the event that defects are detected within the warranty period, we request you please to return the pump or replace it with the seller, presenting a check or other proof of purchase.
В случае выявления недостатков в течение гарантийного срока эксплуатации просим Вас вернуть насос либо заменить его у продавца, предъявив чек либо другое доказательство покупки.

As such, the Panel has reviewed the evidence to determine if there is other proof that the claimed work had been done or services carried out.
Поэтому Группа рассматривала доказательства для определения того, имеются ли другие документы, подтверждающие выполнение работ или оказание услуг, за которые испрашивается компенсация.

In the event that defects are detected within the warranty period, we request you please to return the clutch or replace it with the seller, presenting a check or other proof of purchase.
В случае выявления недостатков в течение гарантийного срока эксплуатации просим Вас вернуть либо заменить сцепление у продавца, предъявив чек либо другое доказательство покупки.

In contrast to the evidence submitted for tools, vehicles, equipment and machinery, Šipad provided no invoices or other proof of ownership or evidence of the whereabouts of these materials at the time of their alleged loss.2.
В отличие от доказательств, представленных в отношении инструментов, транспортных средств, оборудования и механизмов," Шипад" не представила счетов- фактур или других доказательств владения или доказательств местонахождения этих материалов в момент их потери.

In the event that defects are detected within the warranty period, we request you please to return the timing chain or replace it with the seller, with presenting the till slip or other proof of purchase.
В случае выявления недостатков в течение гарантийного срока эксплуатации просим Вас вернуть либо заменить цепь приводную у продавца, предъявив чек либо другое доказательство покупки.

This appliance is guaranteed against manufacturing defects for two years from the date of purchase(the date shown on the receipt or other proof of date of purchase) or for any other period envisaged by the applicable law in the country of purchase.
Этот прибор имеет гарантию на производственные дефекты сроком на два года с даты покупки( дата указана на кассовом чеке или другом документе, подтверждающем дату покупки) или, в любом случае, на иной срок, предусмотренный законодательством, применимым в стране покупки.

In the event that defects are detected within the warranty period, we request you please to return the brake pads or replace them with the seller, with presenting the till slip or other proof of purchase.
В случае выявления недостатков в течение гарантийного срока эксплуатации, просим Вас вернуть либо заменить тормозные колодки у продавца, предъявив чек либо другое доказательство покупки.

If the claimant cannot provide this type of periodic information, the claimant may build an evidence score through the provision of the contract itself, payment vouchers or other proof of payment and correspondence between the parties referring to the terms of the contract and the details of performance.
Если заявитель не может представить периодическую информацию такого типа, он может получить доказательственный балл, представив сам контракт, платежные поручения или другие доказательства платежа и переписку между сторонами относительно условий контракта и деталей его исполнения.

In the event that defects are detected within the warranty period, we request you please to return the constant velocity joint or replace it with the seller, presenting a check or other proof of purchase.
В случае выявления недостатков в течении гарантийного срока эксплуатации, просим Вас вернуть либо заменить шарнир равных угловых скоростей у продавца, предъявив чек либо другое доказательство покупки.

It provided the names of 10 passengers only and where names are provided, there are no details identifying the passports or other proof to confirm employment on the Contract.
Она представила лишь фамилии 10 пассажиров и при этом отсутствуют данные паспортов или другие доказательства, подтверждающие работу по контракту.

The Panel had before it cases where only the structure of the claimant's name gave any indication of the family relationship and where no other proof of family relationship had been submitted.
Группе были представлены претензии, в которых только полное имя заявителя служит подтверждением родственной связи без предъявления каких-либо других доказательств.