What is the translation of " OUTER END " in German?

• äußeren Ende
• äußere Ende

Examples of using Outer end in English and their translations into German

It is located at the outer end of the top of the elbow crease.
Es befindet sich am äußeren Ende der Ellbogenfalte.

The attic's circumferential aluminium cladding forms the outer end of the roof.
Den äußeren Abschluss der Überdachung bildet eine umlaufende Attikaverkleidung aus Aluminium.

Each outer end of the module has a 26 pol.
An den äußeren Enden des Moduls befindet sich jeweils eine 26pol.

Distance between the two outer ends of the suspension ropes.
Abstand zwischen den beiden äußeren Enden der Aufhängeschnüre.

Fold the outer ends of the star over the garnish and bake in the oven for 25 minutes.
Äussere Enden des Sterns über die Garnitur falten und während 25 Minuten im Ofen backen.

Pull the windshield over the outer end of the microphone capsule.
Ziehen Sie den Windschutz auch über das äußere Ende der Mikrofonkapsel.

The outer end of that crank versus the surrounding area here air or oil, like at any turning wheel.
Das äußere Ende dieser Kurbel gegenüber der Umgebung wie jedes drehende Rad.

These are linked together at their outer ends to form a continuous surface.
Die Hölzer sind an den äußeren Enden verbunden und bilden so eine durchgängige Oberfläche.

The outer end is to be pulled over the guidance rollers backwards through the pipe guide.
Das äußere Ende wird mit der Gurtwinde über die Führungsrollen nach hinten durch eine Rohrführung herausgeführt.

In the Cross permanent communication takes place between the outer ends of its branches.
Im Kreuz herrscht permanente Kommunikation zwischen den äußersten Enden seiner Äste.

In 1965 at the outer end of the bay, an artificial mini-Venice Port Grimaud.
Entstand am äußeren Ende der Bucht ein künstliches Mini-Venedig Port Grimaud.

The field size diameter should be at maximum 60 mm at the outer end of the beam applicator.
Der Feldgrößendurchmesser sollte am äußeren Ende des Strahlapplikators maximal 60 mm betragen.

The outer ends of the V, wear earrings tassels placed UAS that will help you accentuate your bohemian look.
Die äußeren Enden der V, Ohrringe Quasten platziert UAS tragen, dass Sie betonen Ihre unkonventionellen Look helfen.

The furling system is mounted on the outer end of the aluminium or carbon fibre boom.
Die Rollanlage wird hierbei in das äußere Ende des Aluminium- oder Kohlefaserbaums montiert.

These prevent this from slipping outwards, and hangers can also be hung on the outer end.
Diese verhindern das durch rutschen nach Außen, außerdem können auch am äußeren Ende Kleiderbügel eingehängt werden.

Fasten"closed" cover plate(A) on outer end of the guide channel(B) with four Torx screws C.
Abdeckplatte"geschlossen"(A) am äußeren Ende des Führungskanals(B) mit vier Torxschrauben(C) befestigen.

I mark the middle of the collar and fix the middle of the cape and the two outer ends with pins.
Ich markiere mir dazu die Mitte auf dem Halsbund und stecke dort die Mitte des Capes fest und auch die beiden äußeren Enden fest.

At the outer end of each shaft, 2 unbalance motors are fixed outside of the machine.
Am äußeren Ende jeder Welle sind 2 Unwuchtmotore außerhalb de Maschine befestigt, die jede Schlagleiste in eine oszillierende Bewegung versetzen.

The clamping block is centered with a spreading Allen screw and the outer ends with a clamping screw Allen provided.
Der Spannblock ist mittig mit einer Spreiz-Imbus-Schraube und an den äußeren Enden mit je einer Spann-Imbus-Schraube versehen.

Located at the outer ends of the shaft depending on a golden ring and at the end of the handle is a Knob.
An den äußeren Enden des Schafts befindet sich je ein goldfarbener Ring und am Ende des Griffs ist ein Knauf.

In the centre underneath both sails are bound tightly together. At the outer end they are tied with an adjustable line.
In der Mitte unten werden beide Segel mit einem Band fest verbinden, an den äußeren Enden mit einer verstellbaren Spannschnur.

The outer end of the antenna must be installed above the waterline of the boat to get the best reception of your transmitter's signal.
Das äußere Ende der Antenne muß überhalb der Wasserlinie montiert sein um den besten Empfang zu gewährleisten.

The measures of a Crystal Down 900+ for example are two centimetres from the core to the outer end, and around four centimetres in diameter.
Eine Crystal Down 900+ zum Beispiel misst vom Kern bis zum äußeren Ende zwei, im Durchmesser rund vier Zentimeter.

The permanent magnet is used in a parallel position at the outer end of the Reed Switch and in the influence of the smaller outer magnetic lobes.
Der Permanentmagnet wird parallel am äußeren Ende des Reedschalters positioniert, im Einflussbereich der kleineren äußeren Magnetflügel.

The campsite is situated directly by the sea, nestled in a pine forest, at the outer end of the Po Delta Park.
Der wunderschöne Campingplatz liegt direkt am bezaubernden Meer, am äußeren Ende des Podeltaparks, eingebettet in einen märchenhaften Pinienwald.

In the case of strip, the test sample shall be taken from the outer end; in cases of dispute, it shall be taken at an adequate distance from the outer end at least 1 turn.
Bei Band ist die Probe vom äußeren Ende zu entnehmen; in Schiedsfällen muß sie in ausreichendem Abstand(mindestens 1 Umgang) vom äußeren Ende entnommen werden.

Prostrochite on the machine stitch the equity slice on the diagonal and one narrow outlet, so that the outer end of the tie was a neat finished appearance.
Prostrochite auf der Maschine nähen der Equity-Scheibe auf der Diagonalen und einem engen Ausgang, so dass das äußere Ende der Krawatte war ordentlich fertig Aussehen.

The new Unisyn eyelashes are seamlessly graded in length and volume to the outer ends, giving you a subtle lift and improved definition of your eyes.
Die neuen Unisyn Wimpern sind nahtlos in Länge und Volumen zu den äußeren Enden hin abgestuft, was Ihnen einen subtilen Lift und eine verbesserte Definition Ihrer Augen verleiht.

Thanks to the special shape of the tip of the brush, even the smallest eyelashes at the outer end of the eyelash corolla can reach eye angles, which are often difficult to grasp.
Dank der speziellen Form der Spitze des Bürstchens erreicht man selbst die kleinsten Wimpern am äußeren Ende des Wimpernkranzes Augenwinkeln, die sonst oft schwer zu erfassen sind.

Point out, end.
Punkt, aus, Ende.