What is the translation of " OUTER ENVELOPE " in German?

• äußere Hülle
• äußere Umschlag

Examples of using Outer envelope in English and their translations into German

Some of the viruses also have an outer envelope.
Die Viren haben eine ikosohedrale Symmetrie.

The outer envelope has detached from the interior volume.
Die äußere Hülle hat sich von ihrem Inhalt abgelöst.

Limit: One(1) Mail In Entry Form per outer envelope.
Begrenzung: Eine(1) Teilnahme pro äußerem Briefumschlag.

The outer envelope is addressed using the complete name e. g.
Der äußere Umschlag wird mit dem kompletten Namen z.B.

TP is a spirochete bacterium with an outer envelope and a cytoplasmic membrane.
TP ist eine Spirochäte, ein Bakterium mit einer äußeren HÃ1⁄4lle und Zytoplasmamembran.

Outer Envelopes' is the fourth and final installment in the four part album series.
Outer Envelopes' ist der vierte und letzte Teil der Albumserie.

It resists moisture is shock: soft silicone outer envelope pleasant to the touch.
Es widersteht Feuchtigkeit ist Schock: weiche Silikon Außenkolben angenehm zu berühren.

Inner and outer envelopes, venting pads, tyre paint, release agent couplings and valves.
Innen- und Außenhüllen, Entlüftungsplatten, Reifenfarbe, Trennmittel, Kupplungen und Ventile.

Biological membranes, flexible bilayers composed of lipid molecules, form the outer envelope of every living cell.
Biologische Membranen, flexible Doppelschichten aus Lipidmolekülen, bilden die äußere Hülle jeder lebenden Zelle.

A solid outer envelope: encryption using the public certificate of the person you are corresponding with.
Einen soliden äußeren Umschlag: die Verschlüsselung mit dem öffentlichen Zertifikat des Korrespondenzpartners.

They originate from chaotic plasma flows in the outer envelope of the star via a hydromagnetic dynamo mechanism.
Einerseits entstehen sie aus chaotischen Plasmaströmen in der äußeren Hülle eines Sterns in einem hydromagnetischen Dynamoprozess.

When a person becomes a Master, and when the Master works through the body, this cannot be easily perceived because the outer envelope is the same.
Wenn ein Mensch zu einem Meister wird, und wenn der Meister durch den Körper wirkt, dann kann das nicht so leicht wahrgenommen werden, weil die äußere Hülle dieselbe bleibt.

The himself when out of their outer envelope, look like large peas, and a clean and green bean-taste.
The Bohnen selbst, wenn aus ihrer Außenhaut, sehen aus wie große Erbsen, und eine saubere und grüne Bohnen-wie taste.

Fair-faced concrete alternates with glass and steel plate elements to form the outer envelope of the building.
Sichtbetonflächen wechseln sich mit Glasflächen und geschlossenen Stahl-Blech-Elementen ab und bilden so die äußere Hülle des Gebäudes.

G Vinyl+ Download-Code- printed inner sleeves'Outer Envelopes' is the fourth and final installment in the four part album series.
G Vinyl+ Download-Code- bedruckte Innenhüllen'Outer Envelopes' ist der vierte und letzte Teil der Albumserie.

Thus Outer Envelopes represents the momentary climax of van Dijks output as Multicast Dynamics- as it closes one chapter, a new one begins.
Auch wenn'Outer Envelopes' den momentan Höhepunkt von van Dijks Output als Multicast Dynamics markiert, folgt auf das Schließen dieses ersten umfassenden Kapitels der Beginn eines neuen.

Entire planets are included in the study, from their outer envelopes of magnetosphere and atmosphere to their core.
Dabei wird der gesamte Planet, von seinen äußeren Hüllen wie Magnetosphäre und Atmosphäre bis in seinen Kern in die Untersuchungen mit einbezogen.

When on this path an individual becomes a master and thus THE MASTER works through the body, the inner transformation cannot be easily perceived, because the outer envelope remains the same.
Wenn ein Mensch auf diesem Pfad zu einem Meister wird und so DER MEISTER durch den Körper wirkt, kann die innere Transformation nicht leicht wahrgenommen werden, weil die äußere Hülle dieselbe bleibt.

In consequence of this change, the outer envelope of the star expands and decreases in temperature, turning it into a red giant.
Als Folge dieser Änderungen dehnt sich die äußere Hülle aus, die Temperatur sinkt und der Stern verwandelt sich in einen Roten Riesen.

Sort out the bills and important papers. Recycle the junk mail and outer envelopes, and file the rest of the mail away.
Sortieren Sie Rechnungen und wichtige Dokumente, beseitigen unerwünschte Post und leere Umschläge, und heften Sie die restliche Post in einen Ordner ein.

The overall luminosity of the star decreases, its outer envelope contracts again, and the star moves from the red-giant branch to the horizontal branch..
Die Leuchtkraft des Sterns nimmt somit ab, seine äußere Hülle zieht sich erneut zusammen und der Stern verlässt den Ast der Roten Riesen.

By authorised messenger with acknowledgement of receipt; the information shall be enclosed in a double envelope, the outer envelope without any distinctive sign, the inner envelope sealed and marked TRES SECRET/TOP SECRET or SECRET;
Zustellung- mit Empfangsbestätigung- durch befugten Boten in doppeltem Umschlag, wobei der äußere Umschlag keinerlei Erkennungszeichen trägt und der innere Umschlag verschlossen ist und den Hinweis TRES SECRET/TOP SECRET oder SECRET trägt;

The procedure for sending bids shall be as follows: a package or outer envelope shall contain two separate sealed envelopes, one bearing the words"Envelope A- Technical bid" and the other the words"Envelope B- Financial bid.
Die Angebote sind nach dem Verfahren des doppelten Umschlags einzureichen, das heißt, ein Paket oder ein äußerer Umschlag muss zwei gesonderte versiegelte Umschläge mit der Aufschrift"Umschlag A- Technisches Angebot" bzw."Umschlag B- Finanzielles Angebot" enthalten.

That they're almost round and they have an outer envelope covered with knobs and an inner core consisting of some proteins and RNA.
Sie sind fast rund, haben eine äußere Hülle, die mit“knobs”(= Knöpfchen, diesen Nagelkopf-ähnlichen Auswüchsen auf dem Virus, wie es auf Zeichnungen dargestellt wird) bedeckt ist, und einen inneren Kern aus verschiedenen Proteinen und RNS.

One of the key formative ideas we were most fond of pursuing was that the outer envelope of our building would, like the skin of a chameleon, be able to mutate, change colour, transparency, reflectivity, etc.
Eine der wesentlichen prägenden Ideen, der wir am liebsten folgten, war, dass die Außenhaut unseres Gebäudes in der Lage wäre, sich wie die Haut eines Chamäleons zu verändern, Farbwechsel, Transparenz, Reflektivität etc.

Highly insulating exterior walls; controlled ventilation and heat recovery; improved energy supply with a heat pump; photovoltaic panels on the entire outer envelope; as well as a single-room design that provided generous amounts of space on a relatively small floor area- these features all characterised the monolithic-effect structure that, according to a report in the New York Times, even caused some fear among competitors with its electricity yield and its black shell covered with photovoltaic panels.
Hochdämmende Außenwände, geregelte Lüftung und Wärmerückgewinnung, verbesserte Energiebereitstellung durch eine Wärmepumpe, Photovoltaikpanels an der gesamten Außenhülle, sowie ein Einraumkonzept, das großzügige Raumgestaltung auf relativ kleiner Grundfläche ermöglicht, prägen den monolithisch wirkenden Bau, der laut einem Bericht der New York Times mit seinem Stromertrag und seiner schwarzen Hülle aus Photovoltaikpanels zwischenzeitlich bedrohliche Assoziationen bei den Wettbewerbern auslöste.

Your correspondence partner opens the outer strong envelope with his own private key.
Ihr Korrespondenzpartner öffnet die äußere, starke Hülle mit seinem eigenen geheimen Schlüssel.

They pulled out an envelope.
Zogen sie einen Umschlag hervor.