What is the translation of " OUTER ENVELOPE " in Greek?

• εξωτερικό περίβλημα
• εξωτερικού περιβλήματος
• εξωτερικό κάλυμμα
• εξωτερικό φάκελο

Examples of using Outer envelope in English and their translations into Greek

The outer envelope is made of composite material.
Ο εξωτερικός φάκελος αποτελείται από το σύνθετο υλικό.

Others: release paper+ structure adhesive+ glue+outer envelope.
Others: χαρτί απελευθέρωσης+ κολλητική κόλλα+ κόλλα+ εξωτερικό φάκελο.

They provide the dynamic contents of the outer envelope of flesh encompassing the skeletal structure.
Παρέχουν το δυναμικό περιεχόμενο του εξωτερικού περιβλήματος της σάρκας που περικλείει τη σκελετική δομή.

The nebula's central star is one of the hottest known in the sky, the researchers wrote, and is estimated to have shed its outer envelope only about 600 years ago.
Το κεντρικό αστέρι του νεφελώματος είναι ένα από τα πιο καυτά γνωστά στον ουρανό, και εκτιμάται ότι έχει ρίξει το εξωτερικό περίβλημα του πριν από περίπου 600 χρόνια μόνο.

That they're almost round and they have an outer envelope covered with knobs and an inner core consisting of some proteins and RNA.
Ότι είναι σχεδόν στρογγυλοί και έχουν ένα εξωτερικό περίβλημα που καλύπτεται από εξογκώματα και έναν εσωτερικό πυρήνα που αποτελείται από κάποιες πρωτεΐνες και RNA.

Panel 2: The slightly more massive member of the pair evolves into a bloated red giant and spills the hydrogen in its outer envelope onto the companion star.
Πίνακας 2: Το ελαφρώς πιο ογκώδες μέλος του ζευγαριού εξελίσσεται σε ένα διογκωμένο κόκκινο γίγαντα και οι διαρροές του υδρογόνου στο εξωτερικό περίβλημα του πάνω στο συνοδό άστρο.

This theory says that after smaller stars shed their outer envelopes, their bare cores heat up more quickly than previously thought.
Αυτή η θεωρία λέει ότι, αφού τα μικρότερα αστέρια ρίξουν τα εξωτερικά τους στρώματα, οι γυμνοί πυρήνες τους θερμαίνονται πιο γρήγορα από ό, τι νόμιζαν προηγουμένως.

A little reflection shows that what is seen and noted by physicians and spectators is but the withdrawal of the soul and energy from the outer envelope called‘body'….
Με λίγη μόνο σκέψη διαπιστώνεται ότι αυτό που φαίνεται και σημειώνεται από τους γιατρούς και τους θεατές δεν είναι παρά η απόσυρση της ψυχής και της ενέργειας από το εξωτερικό κάλυμμα που λέγεται‘σώμα'….

TP is a spirochete bacterium with an outer envelope and a cytoplasmic membrane.
TP είναι ένα βακτηρίδιο spirochete με έναν εξωτερικό φάκελο και ένα κυτταροπλασματικό membrane.

A little reflection shows that what is seen and noted by physicians and spectators is but the withdrawal of the soul and energy from the outer envelope called"body.".
Σκέψη διαπιστώνεται ότι αυτό που φαίνεται και σημειώνεται από τους γιατρούς και τους θεατές δεν είναι παρά η απόσυρση της ψυχής και της ενέργειας από το εξωτερικό κάλυμμα που λέγεται‘σώμα'… Αλλά αυτό είναι μόνο το πρώτο βήμα.».

The effective temperature of an HB star's outer envelope will gradually increase over time.
Η πραγματική θερμοκρασία του εξωτερικού περιβλήματος του αστέρα HB θα αυξηθεί σταδιακά με την πάροδο του χρόνου.

Charles and the Robert brothers' next balloon, La Caroline, was a Charlière that followed Jean Baptiste Meusnier 's proposals for an elongated dirigible balloon, and was notable for having an outer envelope with the gas contained in a second, inner ballonet.
Το επόμενο αερόστατο του Σαρλ και των αδελφών Ρομπέρ, το La Caroline, ήταν αερόστατο τύπου Σαρλιέ στο οποίο εφαρμόστηκαν οι προτάσεις του Ζαν Μπατίστ Μενιέ για ένα επίμηκες πηδαλιουχούμενο αερόστατο, και ήταν αξιοσημείωτο μιας και διέθετε ένα εξωτερικό περίβλημα με το αέριο να βρίσκεται σε έναν δεύτερο εσωτερικό αεροθύλακα.

Once this carbon-oxygen core has formed, the star ejects its outer envelope in the form of a‘planetary nebula', leaving behind a white dwarf.
Από τη στιγμή που αυτός ο πυρήνας άνθρακα- οξυγόνου έχει σχηματιστεί το άστρο εκτινάσσει το εξωτερικό του στρώμα με τη μορφή ενός«πλανητικού νεφελώματος» αφήνοντας πίσω ένα λευκό νάνο.

Through a series of what I call"cosmic burps", it will actually eject the outer envelope of gases, which are only weakly held by gravity.
Με μια σειρά απ' αυτών, που εγώ λέω,"κοσμικά ρεψίματα", θα πετάξει το εξωτερικό περίβλημα αερίων, που η βαρύτητα κρατά χαλαρά.

Lipoproteins Lipoproteins are easily dissolved in water because their outer envelope consists mainly of water-soluble proteins, but their inner envelope consists of lipids, creating space for water-insoluble molecules such as cholesterol.
Οι λιποπρωτεΐνες διαλύονται εύκολα στο νερό επειδή το εξωτερικό τους περίβλημα αποτελείται κυρίως από υδατοδιαλυτές πρωτεΐνες, όμως το εσωτερικό τους περίβλημα αποτελείται από λιπίδια, δημιουργώντας χώρο για αδιάλυτα στο νερό μόρια όπως είναι η χοληστερόλη.

Artist's depiction of the life cycle of a Sun-like star, starting as a main-sequence star at lower left then expanding through the subgiant and giant phases, until its outer envelope is expelled to form a planetary nebula at upper right Complete chart of stellar evolution.
Καλλιτεχνική αναπαράσταση του κύκλου ζωής ενός αστέρα όμοιου με τον Ήλιο: ο αστέρας αρχίζει τη ζωή του στην Κύρια ακολουθία κάτω αριστερά, κατόπιν διογκώνεται κατά τις φάσεις του υπογίγαντα και του ερυθρού γίγαντα, μέχρι που ο εξωτερικός του θύλακας αποχωρίζεται για να σχηματίσει ένα πλανητικό νεφέλωμα άνω δεξιά.

When its resulting stellar classification enters a range known as the instability strip- typically at stellar class A- the outer envelope can begin to pulsate.[1] RR Lyrae shows just such a regular pattern of pulsation, which is causing its apparent magnitude to vary between 7.06- 8.12 over a short cycle lasting 0.56686776 days(13 hours, 36 minutes).[2] Each radial pulsation causes the radius of the star to vary between 5.1 and 5.6 times the Sun's radius.
Όταν η προκύπτουσα αστρική ταξινόμησή του εισέλθει σε μια κλίμακα γνωστή ως ζώνη αστάθειας- τυπικά στην αστρική κατηγορία Α- το εξωτερικό περίβλημα μπορεί να αρχίσει να πάλλεται.[ 1] Ο RR Λύρας εμφανίζει ακριβώς ένα τέτοιο κανονικό μοτίβο παλμών, το οποίο προκαλεί το φαινόμενο μέγεθος του να κυμαίνεται μεταξύ 7, 06-8, 12 σε ένα σύντομο κύκλο που διαρκεί 0, 56686776 ημέρες( 13 ώρες, 36 λεπτά).[ 2] Κάθε ακτινικός παλμός διαμορφώνει την ακτίνα του αστέρα σε διακύμανση μεταξύ 5, 1 και 5, 6 φορές της ακτίνας του Ήλιου.

Virus particles are 40 nm in diameter, with an outer envelope and a dense inner core(source: CDC).
Τα σωματίδια του ιού έχουν διαμέτρους περί τα 40 nm, με εξωτερικό θύλακα και πυκνό εσωτερικό πυρήνα(πηγή: CDC).

Through use of phosphor coatings on the inside of the outer envelope, some of this energy is converted to visible light.
Με τη χρήση φωσφορικών καλυμμάτων στην εσωτερική επιφάνεια του εξωτερικού περιβλήματος, ένα τμήμα της υπεριώδους ακτινοβολίας μετατρέπεται σε ορατό φως.

The fact that it happens to bind at just the right spot on HIV's outer envelope so that it combats the virus' transmission, as Permar puts it, is“a gift from evolution.”.
Το γεγονός ότι οι ιδιότητές της δεσμέυουν τα σωστά σημεία του εξωτερικού περιβλήματος του HIV, έτσι ώστε να καταπολεμά την μετάδοση του ιού», όπως η Sallie Permar το θέτει, είναι«ένα δώρο της εξέλιξης του ανθρώπινου είδους».

It is believed that sertralase may play an important role in dissolving the outer envelope of tumor cells and tumors to enable the immune system to attack the cancer.
Πιστεύεται ότι η σερραπεπτάση μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην διάλυση του εξωτερικού προστατευτικού περιβλήματος των καρκινικών κυττάρων και των όγκων, για να μπορέσει το ανοσοποιητικό σύστημα να επιτεθεί στον καρκίνο.

Where according to the Tender Documents, tenders should be submitted in two separate sub-envelops then during the procedure for the opening of tenders, the outer envelope of each tender is opened and, the sub-envelope containing the supporting documents for participation and the technical offer is also opened.
Όταν σύμφωνα με τα έγγραφα διαγωνισμού οι προσφορές υποβάλλονται σε δύο ξεχωριστούς υποφακέλους, τότε κατά τη διαδικασία ανοίγματος των προσφορών, αποσφραγίζεται ο εξωτερικός φάκελος κάθε προσφοράς καθώς και ο υποφάκελος που περιλαμβάνει τα δικαιολογητικά συμμετοχής και την τεχνική προσφορά.

And I write out the envelopes.
Και γράφω έξω τους φακέλους.