What is the translation of " OUTER HEBRIDES " in German?

• Äußeren Hebriden
• Outer Hebrides
• Äußere Hebriden

Examples of using Outer hebrides in English and their translations into German

Oh, the magical Outer Hebrides.
Oh, die zauberhaften äußeren Hebriden.

Outer Hebrides- flights connect Benbecula with Stornoway on the Isle of Lewis.
Den Äußeren Hebriden- Flüge zwischen Benbecula und Stornoway auf der Isle of Lewis.

Eriskay- Caribbean flair on the outer Hebrides in Scotland.
Eriskay- Südsee Flair auf den äußeren Hebriden in Schottland.

The outer Hebrides, also known as the Western Isles, are a desolate sailing area and thus there are fewer ports.
Die äußeren Hebriden, die auch"Western Isles" geannt werden, sind ein einsames Fahrgebiet.

Barra(Scottish Gaelic:"Barraigh, Eilean Bharraigh,") is an island in the Outer Hebrides in Scotland.
Barra(schottisch-gälisch:"Barraigh") ist die größte Insel im Süden der Äußeren Hebriden in Schottland.

Nearby attractions: Uig- Outer Hebrides Ferry 15 km, White Waves Activities 15 km, Dunveg.
Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Uig- Outer Hebrides Ferry 15 km, White.

Scotland's isles come in four main groups: Shetland, Orkney, Inner Hebrides, and Outer Hebrides.
Schottlands Inseln sind in vier Hauptgruppen unterteilt: Shetland, Orkney, Innere Hebriden und Äußere Hebriden.

Scottish surfing in the Outer Hebrides© istockphoto Why island hop on Orkney and Shetland?
Surfen auf den äußeren Hebriden © istockphoto Warum sollten Sie die Inseln Orkneys und Shetlands erkunden?

Scotland is a country with an abundance of charming islands- the Outer Hebrides alone are made up of 119!
Schottland ist ein Land mit einer Vielzahl verlassener und bezaubernder Inseln- die Äußeren Hebriden alleine bestehen schon aus 119!

The Outer Hebrides are a large collection of small islands that tend to be a bit less touristy and more traditional.
Die Äußeren Hebriden sind eine große Ansammlung von kleinen Inseln, die weniger touristisch und eher traditionell sind.

In terms of nature it resembles the Scottish“Outer Hebrides”, but the temperature is obviously more comfortable!
Qua Natur ähnelt es den schottischen“äußeren Hebriden”, aber die Temperaturen sind natürlich viel angenehmer!

Lochboisdale() is a community and the main population centre on the island of South Uist, Outer Hebrides, Scotland.
Lochboisdale() ist mit etwa 1100 Einwohnern das wichtigste Bevölkerungszentrum der Insel South Uist, Äußere Hebriden, Schottland.

Torridon, touring routes, the Isle of Skye, and the Outer Hebrides have been identified as just some of the reasons to visit.
Torridon, die Wanderwege, die Isle of Skye und die Äußeren Hebriden sind einige der besten Gründe für einen Besuch.

In January whilst on her way home in heavy weather she struck the rocks off Barra Head on Lewis in the Outer Hebrides.
Im Januar, während auf ihrem Weg nach Hause in schwerem Wetter schlug sie die Felsen vor Barra Head auf Lewis in den Äußeren Hebriden.

Outer Hebrides When you arrive in Stornoway, you just know you're about to begin an unforgettable Hebridean adventure.
Outer Hebrides Sobald man in Stornoway eintrifft, weiß man einfach, dass gerade ein unvergessliches Abenteuer auf den Hebriden beginnt.

The clear, safe waters and beautiful white sands on the west coast of Lewis in the Outer Hebrides are the perfect places to find your surfing legs.
Das klare Wasser und die wunderschönen Sandstrände der Westküste von Lewis in den Äußeren Hebriden sind der perfekte Ort für Surf-Fans.

A holiday house on the Outer Hebrides costs on average GBP 649 in the cheap travel period and GBP 1,082 in the peak season per week.
Ein Ferienhaus auf den Äußeren Hebriden kostet in der günstigsten Reisezeit durchschnittlich GBP 649 in der Hochsaison GBP 1.082 je Woche.

Similar stories of a female warrior who hunted the now submerged land between the Outer Hebrides and St Kilda are reported from Harris.
Ähnliche Geschichten von einer Kriegerin, die auf dem mittlerweile versunkenen Land zwischen den Äußeren Hebriden und St. Kilda jagte, sind von Harris bekannt.

Visit the Outer Hebrides and one of the Harris Tweed mills on Lewis to learn about the making of this world-renowned luxury textile.
Besuchen Sie die Äußeren Hebriden und eine der Harris Tweed Mühlen auf Lewis und erfahren Sie mehr über die Herstellung dieses edlen weltbekannten Stoffs.

Ferries===From its sheltered port, Caledonian MacBrayne ferries run to Tarbert on Harris and Lochmaddy on North Uist providing links with the Outer Hebrides.
Die vom geschützten Hafen aus verkehrenden Fähren nach Tarbert im Südteil der Insel Lewis and Harris und Lochmaddy auf North Uist stellen eine Verbindung mit den Äußeren Hebriden her.

You can reach farther flung islands like the Outer Hebrides, Shetland and Orkney by plane from either Glasgow, Edinburgh, Aberdeen or Inverness.
Entlegene Inseln, wie die Inselgruppe der Hebriden, Shetland und Orkney, kannst du mit dem Flugzeug von Glasgow, Edinburgh, Aberdeen und Inverness erreichen.

The only people who could react with incomprehension are hardcore sourpusses, Acid House fans from Lower Bavaria and chain-smokers plagued with heartburn from the Outer Hebrides.
Können nur eingefleischte Miesepeter, Acid House Fans aus Niederbayern und von Sodbrennen geplagte Kettenraucher von den äußeren Hebriden mit Unverständnis reagieren.

Arran, Mull, Skye and finally the Outer Hebrides with Harris and Lewis were on my route, in between going along the shore or across a peninsula of the mainland.
Arran, Mull, Skye und schließlich die Äusseren Hebriden mit Harris und Lewis gehörten dazu, dazwischen immer wieder entlang der Küste oder über Halbinseln auf dem Festland.

Caledonian MacBrayne, generally known as CalMac, operates all main services on the Firth of Clyde and to the Inner and Outer Hebrides, sailing to over 20 destinations.
Caledonian MacBrayne, allgemein bekannt als CalMac, betreibt die Hauptstrecken auf dem Firth of Clyde sowie auf den Inneren und Äußeren Hebriden, mit Routen zu mehr als 20 zielen.

The Outer Hebrides is the birthplace of the authentic Harris Tweed- look out for the family-run Harris Tweed and Knitwear Company, which still produces the hand-spun and woven fabric to this day.
Die Äußeren Hebriden sind der Geburtsort des echten Harris Tweed. Halten Sie nach der familienbetriebenen Harris Tweed and Knitwear Company Ausschau, die auch heute noch handgesponnene und -gewebte Stoffe herstellt.

Scotland has four main airports; Glasgow, Glasgow Prestwick, Edinburgh and Aberdeen, plus many regional airports spread across the country in Dundee, Inverness, Outer Hebrides, Orkney and Shetland.
Schottland hat vier Hauptflughäfen: Glasgow Prestwick, Edinburgh und Aberdeen, dazu viele regionale Flughäfen im ganzen Land, wie in Dundee, Inverness, auf den Äußeren Hebriden, Orkney und Shetland.

Late post-Gulf War suspended service mail: 28 NOV 1996 airmail cover from Stornoway ISLE of LEWIS(Outer Hebrides, UK) to IRAQ, franked 31p per 8 JUL 1996 period surface& airmailItem code: a61358.
Später nach dem Golfkrieg Dienstpost ausgesetzt: 28. NOV 1996 Luftpostbrief von Stornoway ISLE von LEWIS(Äußere Hebriden, UK) nach IRAK, frankiert 31p per 8 JUL 1996 Zeitraum Oberfläche& LuftpostArtikelnummer: a61358.

Maclean(1972) further suggests that the Dutch may have simply made a cartographical error, and confused Hirta with"Skildar", the old name for Haskeir island much nearer the main Outer Hebrides archipelago.
Nach Maclean besteht zudem die Möglichkeit, dass die Niederländer lediglich einen kartographischen Fehler machten und Hirta mit"Skildar" verwechselten, dem alten Namen für die Insel Haskeir, die viel näher bei den Äußeren Hebriden liegt.

It will guide you through the Highlands, the Lowlands, the Grampian Mountains, the Whisky Trail, through the Inner and Outer Hebrides, the Great Glen, Edinburgh, the Lake District, the charming west coast and along the deserted north-east coast.
Er führt Sie in die Highlands, die Lowlands, die Grampian Mountains, zum Whisky Trail, auf die Inneren und Äußeren Hebriden, an den Kaledonischen Graben, nach Edinburgh, an den Lake District, an die reizvolle Westküste und an die einsame Nordostküste.

This is the Cross of Ranald, son of John of Islay, Lord of the Isles, by his marriage to Amy Macruari, the heiress to the great Lordship of Garmoran, a vast inheritance of lands between the Great Glen and the Outer Hebrides.
Es handelt sich um das Kreuz von Ranald, Sohn von John of Islay, Lord of the Isles. Er erbte durch seine Heirat mit Amy Macruari, Erbin des großen Lordships von Garmoran, ausgedehnte Ländereien zwischen dem Great Glen und den Äußeren Hebriden.