What is the translation of " HEBRIDES " in German?

• Hebriden
• Hebrides

Examples of using Hebrides in English and their translations into German

The Hebrides in old picture postcards.
Deutschlands Ostseepassagierschiffe in alten Ansichten.

Choose the suitable airport for connecting flights from Isle Of Skye Hebrides Islands.
Finden Sie den passenden Umsteigeflughafen für Flüge aus Isle Of Skye Hebrides Islands.

At the Hebrides Art Café we enjoyed tea and cake as well as the wonderful views of Luskentyre bay.
Im Hebrides Art Café machten wir bei wunderschöner Aussicht auf die Bucht von Luskentyre eine Pause mit Tee und Kuchen.

Such comparison might let you find a fare cheaper then fares from Isle Of Skye Hebrides Islands.
Solcher Vergleich entdeckt vielleicht eine billigere Variante, als alle andere Fläge aus Isle Of Skye Hebrides Islands.

Compare flights to Isle Of Skye Hebrides Islands from various cities and choose the option you like most.
Vergleichen Sie Flugtickets nach Isle Of Skye Hebrides Islands aus verschiedenen Städte und wählen das beste aus.

Private Tours to the Isle of Skye, Loch Ness, Eilean Donan Castle, the Scottish Highlands and Hebrides.
Private, geführte Touren: Isle of Skye, Loch Ness, Eilean Donan Castle, gesamtes, schottisches Hochland und die Hebriden.

You can reach a city close to Isle Of Skye Hebrides Islands and then reach your destination from there.
Zuerst kann man eine Stadt in der Nähe von Isle Of Skye Hebrides Islands erriechen, und dann- Ihren Bestimmungsort.

EEC No 1939/81 on an integrated development for the Western Isles of Scotland(Outer programme Hebrides)1.
Verordnung(EWG) Nr. 1939/81 über ein integriertes Entwicklungs programm für die schottischen Western Isles(Outer Hebrides) 1.

Our first full day on the(southern) Hebrides was the sunniest and warmest day of our entire vacation.
Unser erster kompletter Tag auf den(südlichen) äußeren Hebriden war der sonnigste und wärmste unseres kompletten Urlaubes.

Scotland's isles come in four main groups: Shetland, Orkney, Inner Hebrides, and Outer Hebrides.
Schottlands Inseln sind in vier Hauptgruppen unterteilt: Shetland, Orkney, Innere Hebriden und Äußere Hebriden.

Isle Of Skye Hebrides Islands is a city surrounded with places you might fing curious.
Isle Of Skye Hebrides Islands ist eine faszinierende Stadt mit zahlreichen interessanten Sehenswürdigkeiten, die Ihnen vielleicht gefallen.

Meanwhile, the Norwegians had colonized the Orkney Islands, the Hebrides, the Shetlands, the Faroese, Iceland, and Greenland.
Mittlerweile hatten die Norweger die Orkaden, die Hebriden, die Shetland inseln, die Färöer, Island, und Grönland besiedelt.

Murray described the Hebrides as"the Isles on the Edge of the Sea where men are welcome-if they are hard in body and in spirit tenacious.
Murray beschreibt die Hebriden als"die Inseln am Rande der See, wo Männer willkommen sind- wenn sie körperlich stark und geistig stur sind.

The eight participating teams were Australia, Fiji, New Caledonia, New Hebrides, New Zealand, Papua New Guinea, the Solomon Islands, and Tahiti.
Wie 1973 Fidschi, Neukaledonien, Neuseeland, Neuen Hebriden(heute Vanuatu), Tahiti und erstmals Australien, Papua-Neuguinea und die Salomonen.

The effect of this policy was that Gaelic was gradually usurped from the south and east, such that by the 15th century, its use in Scotland was confined mainly to the Highlands and Hebrides.
Das Gälische wurde im Süden und Osten des Landes nach und nach verdrängt, und im 15. Jahrhundert war sein Gebrauch in Schottland weitgehend auf das Hochland und die Hebriden beschränkt.

After you have bought tickets from Isle Of Skye Hebrides Islands, plan your trip so that you can organize your holiday there in advance.
Nach dem Sie ein Flugticket aus Isle Of Skye Hebrides Islands gebucht haben, planen Sie Ihre Reise so, dass alles vorherzusehen.

Heras-Casado opens and closes the concert with works by Felix Mendelssohn which were inspired by a trip to Scotland in 1829: the overture The Hebrides and the"Scottish" Symphony.
Heras-Casados Konzert wird durch Werke eingerahmt, zu denen sich Felix Mendelssohn während einer Schottlandreise im Jahr 1829 inspirieren ließ: die Ouvertüre Die Hebriden und Mendelssohns»Schottische« Symphonie.

So while we visited Skye and the Hebrides, enjoying changeable but all in all good weather, it was raining night and day for a week in Sterling.
Während wir uns auf Skye und den Hebriden bei wechselhaftem aber schon stabilen Wetter vergnügten, regnete es in Sterling eine Woche durch.

Mr Hudghton, for example, drew attention to the problems of drivers coming from the Hebrides onto the mainland of Scotland and then onwards.
Herr Hudghton machte beispielsweise auf die Probleme von Fahrern aufmerksam, die von den Hebriden auf das schottische Festland kommen und dann weiterfahren.

Overlooking Badentarbet Bay and the Hebrides, this award-winning hotel is nestled amongst beautiful scenery, offering Michelin-starred dining and elegant rooms.
Mit Aussicht über die Badentarbet Bay und die Hebriden begrüßt Sie dieses preisgekrönte Hotel inmitten einer wunderschönen Landschaft.

The"Road to the Isles" ends at the harbour of Mallaig, with ferries to the Hebrides leaving from this remote and peaceful part of Scotland.
Die Panoramastraße"Road to the Isles" endet am Hafen von Mallaig, einem abgelegenen und ruhigen Teil von Schottland, an dem die Fähren zu den Hebriden ablegen.

Try to buy tickets from Isle Of Skye Hebrides Islands in advance to be able to find the optimal solution- by price, transfers and other parameters.
Versuchen Sie, ein Flugticket aus Isle Of Skye Hebrides Islands im voraus zu kaufen, um imstande zu sein, die beste Variante auszuwählen: nach Preis, Anschlüssen und andere wichtige Parameter.

Flora Scotica"==The"Flora Scotica: or, a systematic arrangement, in the Linnaean method, of the native plants of Scotland and the Hebrides", published in London in 1777 as a bulky book of two volumes for a total of 1151 pages.
Er veröffentlichte ein"Flora Scotica: or, A systematic arrangement, in the Linnæan method, of the native plants of Scotland and the Hebrides" im Jahre 1777 in 2 Bänden, die 1789 in 2.

A few small islands are also included in the territory--the Hebrides west of Scotland, the Scilly Islands in the Channel, and the Shetland Islands in the North Sea.
Ebenfalls dazu gehören einige kleine Inseln wie die Hebriden im Westen von Schottland, die Scilly-Inseln im Ärmelkanal und die Shetland-Inseln in der Nordsee.

That is why it is so important to compare fares for several dates, rather than for just one- this is how you might be lucky to find a fare for a flight from Isle Of Skye Hebrides Islands that is significantly cheaper.
Deswegen ist es sehr wichtig, die Tarife nicht nur für den ausgewählten Tag, sondern auch für die Nachbardaten zu vergleichen- auf diese Weise kann man einen wesentlich billigeren Flug aus Isle Of Skye Hebrides Islands finden.

If you have not found any suitable flights from Isle Of Skye Hebrides Islands to your destination, there is always the option of finding flights from other cities in United Kingdom.
Falls es misslungen ist, einen guten Flug aus Isle Of Skye Hebrides Islands zu finden, gibt es immer andere Varianten- Flüge aus anderen Städten in Vereinigte Konigreich.

While the 2007-2013 programming has recognised European islands to be eligible for cross-border cooperation, setting a criterion for the maximum distance between regional borders at 150 km has resulted in three archipelagos(the Cyclades, the Hebrides and the Balearic Islands) currently being excluded.
Im Programmplanungszeitraum 2007-2013 wurde zwar anerkannt, dass die Inseln der EU zur Teilnahme an der grenzübergreifenden Zusammenarbeit berechtigt sind, doch hat die Festle gung des Kriteriums einer Höchstentfernung von 150 km zwischen den Grenzen der Regio nen dazu geführt, dass derzeit drei Inselgruppen(die Kykladen, die Hebriden und die Balea ren) ausgeschlossen bleiben.

The visitors are taken along on a series of journeys: to Sri Lanka(Ceylon, 1883-1925) with Paul and Fritz Sarasin; to Vanuatu(New Hebrides, 1910-1912) with Felix Speiser; to Indonesia and East Timor(1935) with Alfred Bühler; and to Cameroon(1953) with Paul Hinderling and René Gardi.
Die Besucherinnen und Besucher werden auf Reisen geschickt: mit Paul und Fritz Sarasin nach Sri Lanka(Ceylon 1883-1925), mit Felix Speiser nach Vanuatu(Neue Hebriden, 1910-12), mit Alfred Bühler nach Indonesien und Osttimor(1935), mit Paul Hinderling und René Gardi nach Kamerun 1953.

Stunning coasts and dramatic landscapes in the remote Orkney Islands and Inner Hebrides, glassy lochs where you can seek out the Loch Ness Monster, and weather that will truly put hair on your chest--all of these combine for a scenery that would swallow you whole, if only it could.
Umwerfende Küsten und dramatische Landschaften in den abgelegenen Orkney Inseln und den Inneren Hebriden, spiegelglatte Seen(Lochs), wo man sich etwa auf die Suche nach dem Loch Ness Monster machen kann, und ein Wetter, das durch seinen schnellen Wechsel von Regen und Sonnenschein dem menschlichen Gemüt nicht unähnlich ist.

Sir Walter Scott said it‘baffled all description' and the composer Felix Mendelssohn composed his Hebrides Overture after hearing the strange echoes caused by water sloshing around the cave.
Sir Walter Scott meinte, sie„spotte jeder Beschreibung“, und der Komponist Felix Mendelssohn schrieb seine Ouvertüre„Die Hebriden“, nachdem er das eigenartige Echo des in und vor der Höhle schwappenden Wassers gehört hatte.