What is the translation of " HEBRIDES " in Polish?

• hebrydy
• hybrydy
• hebrides

Examples of using Hebrides in English and their translations into Polish

The Hebrides are islands.
Hebrydy to wyspy.

New Caledonia, New Hebrides.
Do Nowej Kaledonii i Nowych Hybrydów.

The Hebrides are very remote.
Hybrydy są bardzo odległe.

To the Island of Unga in the Hebrides.
Na wyspę Ungar na Hybrydach.

She operated in the vicinity of the Fiji Islands and New Hebrides from 8 November 1942 to 17 September 1943 to prevent any further Japanese expansion in the Pacific.
Od 8 listopada 1942 do 17 września 1943 działał w sąsiedztwie wysp Fidżi i Nowych Hebrydów, żeby powstrzymać dalszą ekspansję japońską.

But why would she go to the Hebrides?
Ale dlaczego pojechała na Hybrydy?

Romantic composer Felix Mendelssohn visited in 1829 and wrote an overture, The Hebrides, Op. 26,(also known as Fingal's Cave overture), inspired by the weird echoes in the cave.
Jaskinię na wyspie Staffa odwiedził w 1829 roku kompozytor Felix Mendelssohn, zainspirowany przez dziwne echo wewnątrz groty napisał uwerturę Hebrydy, opus 26, znaną również jako Uwertura Groty Fingala.

Somewhere around the Solomons and New Hebrides.
Gdzieś w okolicach Wysp Solomona i New Hebrides.

The work has its origins(as had the composer's Scottish 3rd Symphony and The Hebrides overture) in the tour of Europe which occupied Mendelssohn from 1829 to 1831.
Pracę nad dziełem, podobnie jak nad Szkocką Symfonią oraz uwerturą Hebrydy(Grota Fingala), rozpoczął kompozytor podczas swej podróży po Europie, którą odbył w latach 1829-1831.

In August, she escorted a convoy to Fiji and New Hebrides.
W sierpniu eskortował konwój płynący na Fidżi i Nowe Hebrydy.

The Alpha, launched June 21, 1805… Stornaway Harbor, Hebrides… that's in Scotland.
Alfa, zwodowana 21 czerwca, 1805… w porcie Stornaway na Hebrydach.

to travel to the Hebrides.
odbyć podróż na Hybrydy.

New Hebrides, and Solomon Islands, carrying aviation gas and diesel fuel.
Nowymi Hebrydami i Salomonami przewożąc benzynę lotniczą i ropę.

Boswell and Johnson discussed the subject during their 1773 tour of the Hebrides.
Boswell oraz Johnson rozmawiali na ten temat podczas ich podróży po Hebrydach w roku 1773.

the trip to Vila, New Hebrides, just as Shima's ships entered Savo sound to begin their landings on Tulagi.
rozpocząć lądowanie na Tulagi, personel RAAFu i komandosi wsiedli na dwie małe łodzie i rozpoczęli podróż do Vila na Nowych Hebrydach.

Thorstein journeyed to the Hebrides.
Thorstein przenoszą się na Hebrydy.

The spearhead was presumably used in the years around the war between the Norse Vikings of Ireland and the Hebrides and the Irish king Brian Boru Brian Bóruma.
Grot włóczni przypuszczalnie używany był w latach po wojnie między Norsami Irlandii i Hebrydy i irlandzkiego króla Brian Boru Brian Bóruma.

From this diving point, captain, I would say our best bet… for a quick course would be 287 until we clear the Hebrides.
Kapitanie, od punktu zanurzenia zakładam, że najlepszy byłby kurs szybki 287, aż miniemy Hebrydy.

route for Espiritu Santo, New Hebrides, arriving there 14 March.
skierowały się do Espiritu Santo na Nowych Hebrydach, gdzie dopłynęły 14 marca.

He also preached in the Hebrides.
Został również wyświęcony na hierodiakona.

Vanuatu, island country in Oceania(previously known as New Hebrides) is unusual.
Vanuatu, wyspiarskie państwo Oceanii(dawniej Nowe Hebrydy) jest wyjątkowe.

most famous are Isle of Man, Hebrides, Orkneys or Shetland.
z których najbardziej znane są Wyspa Man, Hebrydy, Orkady oraz Szetlandy.

New Hebrides(now known as Vanuatu) and Fiji.
Vanuatu(jeszcze jako Nowe Hebrydy) oraz Fidżi.

to the front lines, Bolt traveled to a number of islands as the Rochambeau stopped at New Caledonia and New Hebrides to avoid Japanese submarines.
Bolt zwiedził kilka wysp Oceanu Spokojnego, bowiem USS„Rochambeau” zatrzymywał się na Nowej Kaledonii i na Nowych Hybrydach, by uniknąć spotkania z japońskimi okrętami podwodnymi.

it was these cliffs and their caves that inspired Felix Mendelssohn's Die Hebriden(English: Hebrides Overture opus 26), which was premiered in London in 1832.
wraz z jego grotą było inspiracją dla uwertury Felixa Mendelssohna Die Hebriden(Hebrydy, opus 26), której premiera miała miejsce w Londynie w 1832.

notably the Hebrides, Orkney Islands and Shetland Islands.
w szczególności Hebrydy, Orkady i Szetlandy.

from 5th millennium deposits from the Late Mesolithic site of Cnoc Coig Oronsay, Inner Hebrides using an innovative new methodology.
naniesiono niezidentyfikowanych odłamów od 5 osadów millennium z późnej strony mezolitycznego Cnoc Coig Oronsay, Hebrydy Wewnętrzne wykorzystujące innowacyjną metodologię.

notably the Hebrides, Orkney Islands and Shetland Islands.
na północ od kontynentu, przede wszystkim w Hebrides, Orkady i Szetlandy.

setting a criterion for the maximum distance between regional borders at 150 km has resulted in three archipelagos(the Cyclades, the Hebrides and the Balearic Islands) currently being excluded.
wyspy europejskie kwalifikują się do współpracy transgranicznej, to ustanowienie kryterium maksymalnej odległości między granicami regionów na 150 km spowodowało, że trzy archipelagi(Cyklady, Hebrydy i Baleary) zostały obecnie wykluczone.