Examples of using Outer hebrides in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
In the Outer Hebrides.
Na Hebrydach Zewnętrznych.I would be much more use in the Outer Hebrides.
Będę o wiele bardziej użyteczna na Zewnętrznych Hybrydach.The Outer Hebrides of Scotland are practically next door to London!
We're going to the Outer Hebrides.
Idziemy na Hybrydy Zewnętrzne.During that period, the Outer Hebrides, along with other major groups of Scottish islands, were ruled by Norway.
W tym okresie Hebrydy Zewnętrzne, razem z innymi dużymi szkockimi wyspami, należały do Norwegii.No. We're going to the Outer Hebrides.
Nie. Idziemy na Hybrydy Zewnętrzne.We were at the Outer Hebrides in the second week of June and then the complete darkness lasted only about 2.5 a day.
Na Hebrydach Zewnętrznych byliśmy w drugim tygodniu czerwca i wtedy zupełnie ciemno było tam zaledwie przez około 2, 5 godziny na dobę.Enough cash to buy the Outer Hebrides.
Tyle pieniędzy że będziesz mógł kupić Hebrydy.Besides, the Outer Hebrides, mainly Harris and Lewis, are amazing islands of contrasts, the landscape is changing even here every few miles.
Poza tym Hebrydy Zewnętrzne, a głównie Harris i Lewis to wyspy niesamowitych kontrastów, a krajobraz zmienia się tu nawet co kilkanaście mil.I presume she's from the Outer Hebrides or I don't know.
Przypuszczam, że jest z Hebrydy Zewnętrznej czy gdzieś.A mind-blowingly ordinary shop assistant from the Outer Hebrides.
Niebywale zwyczajną ekspedientką z Hebrydów Zewnętrznych.Until recently, the only legal whisky distillery on Outer Hebrides worked for only a few years in mid-19th century.
Aven-DŻAR-ek Jak dotąd, jedyna legalna destylarnia na Hebrydach Zewnętrznych funkcjonowała tylko przez kilka lat w połowie XIX wieku.Maybe we should just wear wool,like we did in the Outer Hebrides.
Może powinnyśmy po prostu nosić wełnę,jak na Hybrydach Zewnętrznych.Brue is a village on the Isle of Lewis in the Outer Hebrides, Scotland.
Calanais- wieś w Szkocji, na wyspie Lewis w Hebrydach Zewnętrznych.I think that a journey to this place is the absolute icing on the cake, andfor us an excuse to go back to the Outer Hebrides.
Myślę, że wyprawa w to miejsce to absolutna wisienka na torcie, a dla nas pretekst,aby wrócić na Hebrydy Zewnętrzne.Hello, My name is Kathleen,I am 19 years old, from the Outer Hebrides of Scotland.
Originally Translated from English Cześć,Nazywam się Kathleen, mam 19 lat, z Hebrydy Zewnętrznej Szkocji.In January whilst on her way home in heavy weather she struck the rocks off Barra Head on Lewis in the Outer Hebrides.
W styczniu, podczas gdy na jej drodze do domu w trudnych warunkach pogodowych uderzyła o skały off Barra Head On Lewis w Outer Hebrydy.Similar stories of a female warrior who hunted the now submerged land between the Outer Hebrides and St Kilda are reported from Harris.
Podobne historie o kobiecie-wojowniku, która polowała na ziemi zatopionej obecnie między Zewnętrznymi Hebrydami a St Kildą pochodzą z wyspy Harris.Barra Airport(Scottish Gaelic: Port-adhair Bharraigh)(IATA: BRR, ICAO: EGPR)(also known as Barra Eoligarry Airport) is a short-runway airport(or STOLport)situated in the wide shallow bay of Traigh Mhòr at the northern tip of the island of Barra in the Outer Hebrides, Scotland.
Port lotniczy Barra(ang. Barra Airport, IATA: BRR, ICAO: EGPR)- port lotniczy z krótkim pasem,znajdującym się Hello, My name is Kathleen Corbett, I am 19 years old, from the Outer Hebrides of Scotland.
Cześć, Nazywam się Kathleen Corbett, mam 19 lat, z Hebrydy Zewnętrznej Szkocji.My mum is so annoying that when they split up, he moved to the Outer Hebrides.
Moja mama jest tak wkurzająca, że gdy się rozstali, 'przeniósł się na Hebrydy Zewnętrzne archipelag na Atlantyku.The Council adopted a decision authorising the United Kingdom to apply reduced levels of taxation, in accordance with article 19 of directive 2003/96/EC, to motor fuels supplied on the islands of the Inner and Outer Hebrides, the Northern Isles, the islands in the Clyde and the Isles of Scilly 16038/11.
Rada przyjęła decyzję upoważniającą Zjednoczone Królestwo do stosowania zgodnie z art. 19 dyrektywy 2003/96/WE obniżonych poziomów opodatkowania paliw silnikowych dostarczanych na wyspach Hebrydów Zewnętrznych i Wewnętrznych, Orkadach, Szetlandach, wyspach zatoki Firth of Clyde i wyspach Scilly 16038/11.The chessmen were discovered in early 1831 in a sand bank at the head of Camas Uig on the west coast of the Isle of Lewis, in the Outer Hebrides of Scotland.
Figury zostały odkryte przed 1831 r. w piaszczystej ławicy na czubku zatoki Uig na zachodnim wybrzeżu wyspy Lewis w Hebrydach Zewnętrznych w Szkocji.With two distilleries, whisky festivals return to Outer Hebrides.
Przy dwóch działających destylarniach whisky na Hebrydy Zewnętrzne wraca świętowanie wody życia.Lewis(Scottish Gaelic: Leòdhas, pronounced) is the northern part of Lewis and Harris, the largest island of the Western Isles or Outer Hebrides archipelago in Scotland.
Lewis(gael. Leòdhas)- północna część wyspy Lewis and Harris- największej w archipelagu Hebrydów Zewnętrznych, Maclean(1972) further suggests that the Dutch simply made a cartographical error, andconfused Hirta with Skildar, the old name for Haskeir island much nearer the main Outer Hebrides archipelago.
Maclean sugeruje dalej, że Holendrzy mogli najzwyczajniej popełnić błąd w mapach ipomylić Hirtę ze Skildar- starą nazwą Haskeir, wyspy leżącej dużo bliżej Hebrydów Zewnętrznych.From the ancient times survived Gaelic dialect, and if in other parts of Scotland we have seen it on signs, information boards,newspapers and TV, on the Outer Hebrides we could also hear it on the streets.
Z dawnych czasów natomiast zachował się język gaelicki i jeśli w innych częściach Szkocji widzieliśmy go na znakach,tablicach informacyjnych, gazetach i TV, to na Hebrydach Zewnętrznych słyszeliśmy go także na ulicy.In Europe, the best places for rare bumblebees are isolated pockets of habitat that have escaped agricultural intensification, such as Salisbury Plain in the UK and the Causses du Larzac in France(both owned by the military) andremote areas where farming has changed little such as the Outer Hebrides, Scotland and the mountains of Central Europe.
W Europie najlepszymi siedliskami dla rzadkich gatunków trzmieli są izolowane fragmenty środowiska takie jak np. równina Salisbury w Wielkiej Brytanii i Causses du Larzac we Francji(tereny należące do wojska) oraz odległe obszary,gdzie rolnictwo nie uległo tak głębokim przemianom np. Hebrydy Zewnętrzne, Szkocja i góry w centralnej Europie.
