What is the translation of " HEBRIDES " in Hebrew?

• האיים ההברידיים
• ההברידים
• האיים ההיברידיים
• hebrides

Examples of using Hebrides in English and their translations into Hebrew

Hebrides Scotland.
האיים ההברידיים סקוטלנד.

The Orkney Islands Hebrides.
לאיי אורקני לאיים ההברידיים.

The Hebrides are islands.
ההבריידס הם איים.

We're the plain Jane of the Hebrides.
אנחנו הג'יין הרגיל של ההברידים.

The Hebrides Orkney Islands.
איי אורקני ואיי.

Somewhere round the Solomons and New Hebrides.
איפשהו סביב סולומונס וניו הברידס.

However the Hebrides and Man quickly re-asserted their independence after Magnus' death.
עם זאת, האיים ההברידיים והאי מאן השיגו עד מהרה את עצמאותם לאחר מותו של מגנוס.

He visited Yarmouth, Edinburgh and Dover, the Hebrides, etc.
הוא ביקר בירמות׳, אדינבורו ודובר, ההברידים וכו׳.

You don't have to venture as far as the Hebrides or the northwest coast to find a beautiful Scottish beach.
אתה לא צריך סיכון עד Hbrides או החוף הצפון מערבי כדי למצוא חוף סקוטי יפה.

Evening cruises are also available and is a magnificent way to experience the sun setting over the Hebrides.
הפלגות ערב זמינים גם הוא דרך מפוארת לחוות את השמש הגדרת מעל ההברידים.

The Norwegian control of both the Inner and Outer Hebrides would see almost constant warfare until the partitioning of the Western Isles in 1156.
השליטה הנורווגית בהברידיים הפנימיים והחיצוניים הייתה מעורערת שנים רבות עד חלוקת האיים המערביים בשנת 1156.

Magnus commanded a fleet that, in addition to Norway, recruited men from Orkney, the Hebrides, and Dublin.
מגנוס פיקד על צי, שבנוסף מנורווגיה, גויסו אנשיו מאורקני, מהאיים ההברידיים ומממלכת דבלין.

St Kilda, in Scotland's famous Outer Hebrides is one of only 24 locations in the world to be awarded World Heritage Status for both natural and cultural significance.
בקבוצת האיים המפורסמת Outer Hebrides נמצא האתר St Kilda שהוא אחד מ-24 המקומות הייחודיים בעולם שהוכרזו כאתרי מורשת עולמית מטעמים טבעיים וגם תרבותיים.

Tobermory(;) is the capital of, and the only burgh on, the Isle of Mull in the Scottish Inner Hebrides.
טוברמורי(בגאלית סקוטית: Tobar Mhoire) היא בירתו של האי מול(Mull) באיים ההיברידיים בסקוטלנד.

Other ancient writers such as Pliny the Elder, the Egyptian astronomer Ptolemy, and Solinus(3 AD) all seem to mention the Hebrides, attesting to some contact of the peoples there with the Roman world.
כותבים עתיקים אחרים כמו פליניוס הזקן, האסטרונום המצרי תלמי וסולינוס מהמאה ה-3 לספירה מזכירים לכאורה את ההברידיים, מה שמצביע על קשר בין תושבי האיים לעולם הרומאי.

Visitors can make the most of Sandwood Bay's northerly location for exploring the remote Outer Hebrides.
המבקרים יכולים להפיק את המרב ממיקום החוף הצפוני של סנדווד(Sandwood Bay) כדי לחקור את ה- Outer Hebrides המרוחק.

With their famous brand names framed on a rocky foreshore, the distilleries of Islay are among the Hebrides' most conspicuous landmarks, the whitewashed cardinal points of any self-respecting whisky tour.
עם שמות המותג המפורסמים שלהם ממוסגרים על חוף ים סלעי, המזקקות של Islay הן בין ציוני הדרך הבולטים ביותר של ההברידים, נקודות קרדינל מסויד של כל ויסקי כבוד עצמי.

The symbol appears on the Isle of Man's ancient Sword of State, which may have belonged to Olaf Godredson, who became King of the Sudreys(Southern Hebrides and the Isle of Man) in 1226.
הסמל מופיע על"חרב המדינה" העתיקה של האי מאן, שכנראה הייתה שייכת לאולאף גודרדסון שהיה מלך של הסודריס(ההברידים הדרומיים והאי מאן) ב-1226.

Islay- known as the Queen of Hebrides, has eight whiskey distilleries, and you can still see today the parliament site of the Clan Donald from 1200 AD when the Clan Donald ruled the western seaboard of Scotland.
האי איילה ידוע כ'המלכה של האיים ההיברידיים', יש בו שמונה מזקקות וויסקי, וניתן עדיין לראות כיום את אתר הפרלמנט של שבט הדונלד משנת 1200 לספירה, כאשר שבט הדונלד שלט בשפת הים המערבית של סקוטלנד.

In 1098, Sigurd accompanied his father, King Magnus III, on his expedition to the Orkney Islands, Hebrides and the Irish Sea.
ב-1098 התלווה זיגורד לאביו, מגנוס השלישי, במסעו לאיי אורקני, לאיים ההברידיים ולים האירי.

Some modern historians have considered him a weak king, for giving up the Hebrides and giving in to demands of the church, but others consider these wise policies, sparing the kingdom unnecessary and unfruitful wars abroad, while preserving stability at home.
כמה היסטוריונים מודרניים רואים בו כמלך חלש, עקב העובדה שהוא ויתר על השליטה באיים ההברידיים ועל כניעתו לדרישות הכנסייה, אך אחרים רואים בצעדים אלה מדיניות נבונה, שחסכה מנורווגיה מלחמות מיותרות וחסרות תועלת ושמרה על יציבות מבית.

On 16 December 1263 King Håkon died while fighting the Scottish king over the Hebrides, and Magnus became the ruler of Norway.
ב-16 בדצמבר 1263 מת הוקון הרביעי כאשר היה בעיצומה של מלחמה כנגד סקוטלנד על השליטה על האיים ההברידיים ומגנוס היה למלך נורווגיה.

Following Alexander II's death, his son Alexander III continued and stepped up his father's policy by sending an embassy to Norway in 1261, and thereafter attacking the Hebrides.
לאחר מותו של אלכסנדר השני, מלך אחריו בנו, אלכסנדר השלישי, ומדיניותו בסוגיה עלתה מדרגה כאשר הוא שיגר משלחת דיפלומטים ב-1261 לנורווגיה וזמן קצר לאחר מכן תקף את האיים ההברידיים.

Relations, however, go as far back as the Viking Age when Norse Vikings raided the British Isles, founding permanent settlements in the west of England, Isle of Man, the Hebrides in Scotland and the islands of Orkney and Shetland. As a result, the English language has been greatly influenced by the Norwegian language. This cultural bond has persisted to this day, resulting in a close cultural relationship between the two countries.
שתי המדינות כוננו יחסים דיפלומטיים בשנת 1905, אחרי שקיבלה נורווגיה את עצמאותה. אולם, היחסים בין העמים החלו במהלך התקופה הוויקינגית כאשר הוויקינגים פשטו על האיים הבריטיים, והקימו ישובי קבע במערב אנגליה, האי מאן, האיים ההיברידיים ב סקוטלנד ואיי אורקני ושטלנד. כתוצאה מכך, השפה האנגלית הושפעה מאוד מהשפה הנורווגית, וכתוצאה מכך יחסי התרבות בין שתי המדינות נותרו מאוד קרובים.

Martin noted in 1697 that the citizens seemed"happier than the generality of mankind as being almost the only people in the world who feel the sweetness of true liberty", and in the 19th century their health and well being was contrasted favourably with conditions elsewhere in the Hebrides.
מרטין ציין ב-1697 כי התושבים נראים"שמחים יותר מאשר כלל המין האנושי כיוון שהם ככל הנראה האנשים היחידים בעולם שבאמת חשים את המתיקות של חירות אמיתית", ובמאה ה-19 בריאותם ואושרם הושוו באופן אוהד למצב בשאר ההברידיים.

Norwegian control over the Faroe Islands and Shetland was strong due to the importance of Bergen as a trading centre, while Orkney, the Hebrides and Man had more natural ties with the Scottish mainland.
שלטונה של נורווגיה על איי פארו ועל איי שטלנד היה חזק עקב חשיבותה של ברגן כמרכז סחר, בעוד שלאורקני, האיים ההברידיים והאי מאן היו קשרים טבעיים יותר עם סקוטלנד.