What is the translation of " OUTER HOUSING " in German?

• Außengehäuse
• äußere Gehäuse

Examples of using Outer housing in English and their translations into German

The outer housing is made of one piece.
Das Außengehäuse besteht aus einem Stück.

Passive cooling without fan through heat sink structure at the outer housing.
Passive Kühlung ohne Lüfter durch Kühlrippen am Außengehäuse.

Outer housing made of highly impact-resistant polystyrene.
Außengehäuse aus hochschlagfestem Polystyrol.

The circuitry is completely encapsulated within an outer housing of stainless steel.
Die Schalttechnik ist komplett von einem Außen gehäuse aus rostfreiem Stahl eingeschlossen.

The outer housing of the toaster is thermally insulated.
Der Gehäusemantel des Toasters ist wärmeisoliert.

This is achieved by a second inner tube that moves inside the outer housing to focus.
Erreicht wird dies durch einen zweiten Innnentubus, der innerhalb der äußeren Fassung zur Scharfstellung bewegt wird.

Outer housing made of brushed stainless steel.
Außengehäuse aus gebürstetem Edelstahl Hochwertiger Kältekompressor.

If the cover is tight, gently use a small straight screwdriver to pry it out. Do not pull out the rectangular outer housing.
Sie diese vorsichtig mit einem kleinen Schraubenzieher heraus.Ziehen Sie nicht das äußere rechteckige Gehäuse heraus.

Outer housing and storage tank completely made in high-grade steel.
Au engeh use und Vorratstank komplett aus Edelstahl.

Furthermore, there is a small safety cord on the outer housing, so the lamp can be hung on a backpack, or in the inside of a tent.
Des weiteren befindet sich am äußeren Gehäuse eine kleine Sicherungsschnur, so kann die Leuchte an einen Rucksack, oder in die Innenseite von einem Zelt, gehängt werden.

Outer housing made of galvanised sheet steel(rust protection underneath), white, powder-coated.
Außengehäuse aus verzinktem Stahlblech(Unterrostungsschutz), weiß, pulverbeschichtet.

The heavy duty crane scale is extremely accurate, manufactured from quality materials, and features a high-strength aluminium alloy outer housing.
Die Hochleistungskranwaage ist äußerst genau, aus hochwertigen Materialien hergestellt und verfügt über ein hochfestes Außengehäuse aus einer Aluminiumlegierung.

Wipe outer housing with a damp cloth with washing up liquid.
Das Außengehäuse mit einem feuchten Lappen mit Spülmittel abwischen.

Due to a stainless steel chimney installed between muffle cooling frame and outer housing, an air stream develops which cools the muffle already before the cooling frame.
Durch einen zwischen Muffelkühlrahmen und Außengehäuse aufgesetzten Edelstahlkamin entsteht ein Luftstrom, der die Muffel bereits vor dem Kühlrahmen abkühlt.

Clean outer housing with soft damp cloth and washing up liquid.
Die Außenhülle mit einem feuchten Tuch und evtl. etwas flüssigem Spülmittel säubern.

Furutech settled on stainless and silver plated carbon fiber for the outer housing after extensive listening sessions with Japanese industry figures and audiophiles.
Furutech setzte sich nach umfangreichen Hörsitzungen mit japanischen Industrie Größen und Audiophilen auf rostfreie und versilberte Carbonfasern für das Außengehäuse.

The outer housing of hoist is die casting aluminum(104 Gb) material, not easy to crack.
Das äußere Gehäuse der Hebevorrichtung ist aus Aluminiumguss(104 Gb) Material, nicht leicht zu knacken.

The first releases heat from the battery cell by means of Peltier elements to the second outer housing, which in turn dissipates this heat completely via fans or water cooling.
Die erste gibt Wärme aus der Batteriezelle mittels Peltierelemente an das zweite äußere Gehäuse ab, das wiederum diese Wärme über Lüfter oder eine Wasserkühlung ganz abführt.

Corrosion-resistant outer housing made of electrolytically galvanised sheet steel, powder-coated.
Korrosionbeständiges Außengehäuse aus elektrolytisch verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet.

For many decades now, Memmert has been using high-quality stainless steel for the interiors and outer housing of its ovens, drying ovens, incubators, climate chambers and heating baths.
Bereits seit vielen Jahrzehnten verwendet Memmert für Innenräume und Außengehäuse seiner Wärmeschränke, Trockenschränke, Brutschränke, Klimaschränke und Heizbäder hochwertigen Edelstahl.

The precise made outer housing provides a fast and secure installation of the bearing in the instrument.
Das präzise gear beitete Außengehäuse sorgt für die schnelle und sichere Montage des Lagers im Instrument.

Both the Industrial MAX 5e patch cords and outlets feature Siemon's high-performance category 5e RJ-45 connectivity encased in a protective outer housing.
Industrial MAX 5e Buchsen und Patchkabel sind mit Siemon's leistungsfähigem Kategorie 5e RJ-45 Steckverbinder ausgestattet, der durch ein Gehäuse aus hitzebeständiger Thermoplastik mit Bajonettverschluss geschützt ist.

If necessary, clean the outer housing of the main unit with a damp cloth and mild cleaner.
Reinigen Sie das äußere Gehäuse der Haupteinheit bei Bedarf mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel.

For this reason, we developed an advanced split housing ZR mill(HZ mill) which splits the mono-block housing into an upper and lower section, supported by two outer housings.
Aus diesem Grund haben wir ein erweitertes ZR-Gerüst mit geteiltem Gehäuse(HZ-Gerüst) entwickelt, bei dem das Monoblock-Gehäuse in eine obere und untere Hälfte geteilt ist, die von zwei äußeren Gehäusen gestützt werden.

For more than 30 years, the outer housing of Memmert devices has been made of the unique structured stainless steel.
Seit mehr als dreißig Jahren besteht das Außengehäuse der Memmert-Geräte aus dem unverwechselbaren strukturierten Edelstahl.

A sturdy outer housing, double-walled doors and multiple locks ensure high security and protect against vandalism or theft.
Ein robustes Außengehäuse, doppelwandige Türen sowie Mehrfachverrieglungen sorgen für hohe Sicherheit und schützen vor Vandalismus oder Diebstahl.

The actual furnace housing made of stainless steel is installed touch safe in the outer housing so that also at continuous operation the wall temperature of the outer housing remains relatively low max.
Das eigentliche Ofengehäuse aus Edelstahl steht berührungssicher im Außengehäuse, so dass auch bei Dauerbetrieb die Wandtemperatur des Außengehäuses relativ niedrig bleibt max.