What is the translation of " OUTER SHAPE " in German?

• äußere Form
• äußere Gestalt
• Außenform
• äußeren Form

Examples of using Outer shape in English and their translations into German

The outer shape can be designed as customer requirement.
Die äußere Form kann als Kundenanforderung entworfen werden.

The cross section of their outer shape resembles half an ellipsis.
Der Querschnitt ihrer Außenform entspricht einer halben Ellipse.

The outer shape maintains the traditional Icelandic house type.
Die äußere Form behält den traditionellen, isländischen Haustyp bei.

Designed for drawer type, its outer shape similar to tool cabinet.
Entworfen für Schubladen-Typ, seine äußere Form ähnlich Werkzeugschrank.

The outer shape of the box- which at first sight is simple- is deceptive.
Doch die äußere Form der auf den ersten Blick einfachen Kiste täuscht.

And without the content the thing also could not have a form, an outer shape.
Und ohne Inhalt könnte die Sache auch keine Form haben- keine äußere Gestalt.

The outer shape of pata negra hams quality is stylized, thin and elongated.
Die äußere Form von pata negra Qualitätschinken ist stilisiert, dünn und länglich.

Even experts were able to describe the rough, outer shape of the millimeter-sized fossils only.
Selbst Experten konnten nur die grobe, äußere Form der millimetergroßen Versteinerungen beschreiben.

The loose outer shape, hanging/ puffed sleeves seem to come from this portrait….
Die grobe äußere Form, die hängenden/ geplusterten Ärmel scheinen von diesem Portrait zu kommen….

By the installation of the façade and sun shade elements the adidas Arena takes its outer shape.
Mit dem Schließen der Fassade und der Montage der Sonnenschutzelemente, nimmt die adidas Arena ihre geplante äußere Gestalt an.

Due to its outer shape, the backpack can be stowed well in the car or when traveling by train.
Durch seine Außenform lässt sich der Rucksack im Auto oder bei Bahnreisen gut verstauen.

The flowing shapes and curves of the auditorium inside stand in contrast to the strict, cubic outer shape.
Die fließenden Formen und Kurven des Auditoriums im Inneren stehen im Kontrast zur strengen, kubischen äußeren Form.

Its outer shape reminds of the affiliation with the croissant-relationship in nothing more.
Ihre äußere Gestalt erinnert in nichts mehr an die Zugehörigkeit zur Hörnchenverwandtschaft.

If we now go back to the human being then also there we have an outer shape and we call it the body or the flesh.
Wenn wir uns nun wieder dem Menschen zuwenden, dann haben wir auch da die äußere Gestalt und wir nennen es den Leib oder das Fleisch.

The outer shape of the house was largely determined by the scenic and topographical features of the site.
Die äußere Gestalt des Hauses ist wesentlich von den landschaftlichen und baulichen Eigenschaften des Standortes geprägt.

Ready for shipment Leki Wanderfreund Speed Lock 2- The ergonomically absolutely free outer shape and wide grips provide secure grip and comfort.
Sofort versandfertig Leki Wanderfreund Speed Lock 2- Die ergonomisch absolut kantenfreie Außenform und die breite Greiffläche beiten sicheren Halt und höchsten Komfort.

Not only the outer shape, but also color issues and user interface details played a special role for Diez.
Neben der äußeren Form spielten Fragen nach der Farbgebung und den Bediendetails für den Münchner Designer eine besondere Rolle.

Although the interior of the palace had been completely destroyed in the war, the outer shape of the building hints at the importance of the fortress had in earlier times.
Obwohl die Innenräume des Schlosses bei Kriegsende völlig vernichtet worden waren, lässt doch die äußere Gestalt des Baues erahnen, welche Bedeutung die Festung früher hatte.

Furthermore, the outer shape of the bullet and the long bullet cylinder provide ideal preconditions for highest precision at low air resistance.
Die äußere Form des Geschosses und der lange Geschosszylinder schaffen darüber hinaus ideale Voraussetzungen für höchste Präzision bei geringem Luftwiderstand.

Creating knit designs is especially appealing because you can concentrate on the individual surfaces and structures first before thinking about the silhouette and the outer shape.
Besonders reizvoll am Strickdesign ist die Möglichkeit, zunächst die Oberflächen und Strukturen individuell gestalten zu können, bevor man an die Silhouette und äußere Form denkt.

This outer shape is nothing fixed, but rather can suffer endless transformations, which are all in accordance with that complex of developmental laws and follow necessarily from it.
Diese äußere Gestalt ist nichts Festes, sondern sie kann unendliche Veränderungen erleiden, welche alle jenem Komplexe von Bildungsgesetzen gemäß sind, aus ihm mit Notwendigkeit: folgen.

The cytoskeleton is responsible for the mechanical stabilisation of the cell and its outer shape, for the movement of the cell as a whole as well as for movement and transportation within the cell.
Das Zytoskelett ist im Körper für die mechanische Stabilisierung der Zelle und ihre äußere Form, für aktive Bewegungen der Zelle als Ganzes, sowie für Bewegungen und Transporte innerhalb der Zelle verantwortlich.

The outer shape of the house was largely determined by the scenic and topographical features of the site: the angular, irregular building silhouette enters into a dialogue with the rugged Salève mountain landscape nearby.
Die äussere Gestalt des Hauses ist wesentlich von den landschaftlichen und baulichen Eigenschaften des Standortes geprägt: So steht der kantige, unregelmässige Zuschnitt der Gebäudesilhouette im Dialog mit der nahen, rauhen Berglandschaft des Salève.

EA 1.1 When you study a body, whatever shape it might have, with a scrutinizing mind and eye, you will easily and quickly notice that three features can be observed, namely first its visual outer shape, i. e.
ER 1.1 Wenn ihr einen Körper, wie gestaltig er auch immer beschaffen sein mag, mit prüfendem Geiste und Auge betrachtet, so werdet ihr leicht und bald gewahr, daß an diesem Körper drei Dinge beobachtet werden, und zwar zuerst seine bildliche Außengestalt, d.i.

Examples for designs are the outer shape of smartphones, the wrapping of a candy bar, the shape of a bottle, a textile design, typographical letters, or the design of a website.
Beispiele für Geschmacksmuster sind etwa die äußere Gestaltung eines Smartphones, die Verpackung einer Schokoladetafel, die Form einer Flasche, ein Textilmuster, aber auch typographische Schriftzeichen oder die Gestaltung einer Website.

Clean Lines Lines that are clean play a role that is significant in the décor of the bathroom and it is important to consider the outer shape of the windows, mirror, counter top etc and ensure that they match with each other.
Klare Linien Die Linien sind sauber, die eine Rolle spielen, dass erhebliche in der Einrichtung des Badezimmers ist, und es ist wichtig, die äußere Form der Fenster betrachten, Spiegel, Zähler nach oben etc und sicherzustellen, dass sie zueinander passen.

The outer shape of the whole gown, if I leave off the collar, middle piece and sleeves in my mind, much resembles two gowns described in Janet Arnold's"Patterns of Fashion- The cut and construction of clothes for men and women c. 1560-1620.
Die äußere Form des gesamten Kleides, wenn man sich den Kragen, den Einsatz und die Ärmel wegdenkt, sieht stark nach zwei Kleidern aus, die in Janet Arnold's"Patterns of Fashion- The cut and construction of clothes for men and women c. 1560-1620" beschrieben werden.

Thus, not your body nor your intelligence triggers your consciousness of self but your soul, which is your real life and which ultimately turns the human being into a self-aware being. Without this soul the human being is only a physical outer shape without life, even when all internal organs are present they cannot function without this soul….
Also nicht euer Körper, euer Verstand, löset das Ichbewußtsein in euch aus, sondern es ist die Seele, die euer eigentliches Leben ist, die auch den Menschen erst zu einem ichbewußten Wesen werden läßt, denn ohne diese Seele ist der Mensch nur eine materielle Außenform ohne Leben, auch wenn alle Organe vorhanden sind, die jedoch ohne die Seele keinerlei Funktionen ausüben können….

The outer shape of the buildings, the organisation of their rooms according to their usage and light sources, as well as their interior furnishing with built-in closets and shelves, correspond with the principles of functional building and represent a further development of Gropius's idea of a"large-scale building set.
Die äußere Gestalt der Gebäude, die Organisation ihrer Räume nach Nutzungseinheiten und Lichteinfall sowie ihre Innenausstattung mit Einbauschränken und -regalen entsprechen den Prinzipien funktionalen Bauens und stellen eine Weiterentwicklung von Gropius' Idee eines„Baukastens im Großen" dar.

As far as the revision argues, the outer shape of Wär-mepantoffeln, which is particularly prevalent in sports shoes and other slippers, is conditioned and required by the anatomy of the foot, to give a bit of comfort to the feet, ignored them, that heat slippers can not be used while running in the home, but are not appropriate because of the existing grain filling.
Soweit die Revision geltend macht, die äußere Form der Wär-mepantoffeln, die insbesondere bei Sportschuhen oder anderen Pantoffeln weit verbreitet sei, sei durch die Anatomie des Fußes bedingt und erforderlich, um den Füßen einen gewissen Halt zu geben, berücksichtigt sie nicht, dass die Wärmepantoffeln nicht beim Laufen im häuslichen Bereich verwendet werden können, sondern wegen der vorhandenen Körnerfüllung hierzu nicht geeignet sind.