What is the translation of " OUTER SIDES " in German?

• Außenseiten
• äußeren Seiten
• die äusserlichen Seiten
• Aussenseiten

Examples of using Outer sides in English and their translations into German

Storage compartments with 45kg payload are only on the outer sides.
Staufächer mit 45kg Nutzlast befinden sich lediglich auf den Außenseiten.

The outer sides are black laminated and therefore extremely scratch and shock resistant.
Die Außenseiten sind schwarz laminiert und dadurch extrem kratz- und stoßfest.

Delicate hand carving is done on both the outer sides of the charkha and the wheels as well.
Delicate handcarving ist sowohl auf der Außenseite der Charkha und die Räder so gut gemacht.

In addition, the outer sides are extremely scratch and impact resistant, as they are laminated in black.
Zudem sind die Außenseiten extrem kratz- und stoßfest, da sie schwarz laminiert sind.

These were made sometimes on the inner and sometimes on the outer sides of the filaments;
Dieselben wurden zuweilen auf der inneren und zuweilen auf der äuszeren Seite der Filamente gemacht;

In the next step, the outer sides of the fly screen can be pressed onto the black Velcro fastening strip.
Im nächsten Schritt können die äußeren Seiten des Fliegengitters auf das schwarze Klettband gedrückt werden.

Two other platforms, B and C, were opened in 1896 on the outer sides of the two connecting curves.
Zwei weitere Bahnsteige, B und C, wurden 1896 an den Außenseiten der beiden Verbindungskurven eröffnet.

The outer sides of the dipole run parallel to the boom and are designed to be exactly inversely phased±180°.
Die äußeren Seiten des Dipols verlaufen parallel zum Boom und sind so entworfen, das sie genau gegenphasig sind ±180°.

The pattern of a spikelet with this form is obtained from the two outer sides of the hip and waist.
Das Muster eines Ährchens mit dieser Form wird von den zwei äußeren Seiten der Hüfte und Taille erhalten.

Primer is manually applied to the outer sides and possibly existing glass motifs, so that an adhesive tape can be applied later.
Primerauftrag von Hand an den Außenseiten und an eventuell vorhandenen Glasmotiven für das spätere Aufbringen eines Klebebandes.

The insides are made of a black, elastic satin-like fabric, while the outer sides teach fear through the skeleton look.
Die Innenseiten bestehen aus einem schwarzen, elastischem satinähnlichen Stoff, während die Aussenseiten durch die Skelettoptik das Fürchten lehren.

On the outer sides of the radiator are already applied the rubber strips which are used to safely accommodate the fan and prevent damage.
Auf den Aussenseiten des Radiators sind bereits Gummistreifen aufgebracht die zur sicheren Aufnahme der Lüfter dienen und Schäden verhindern.

The dorsal nerve runs along the top of the penis on the outer sides of the dorsal arteries and dorsal vein.
Der Dorsalnerv verläuft entlang der Spitze des Penis an den Außenseiten der Dorsalarterien und der V. dorsalis.

The wall paintings on the outer sides of the church, which relate the wondrous rescue of the Platzliner meadow, date from the 17th century.
Die Wandmalereien an den Außenseiten der Kirche, die von der wundersamen Rettung der Platzlinerwiese erzählen, stammen aus dem 17. Jahrhundert.

We stick together both insoles on all perimeter so that the crepe paper was from outer sides respectively, a wire- inside.
Wir kleben nach dem ganzen Perimeter beider stelki so, dass gofrirowannaja das Papier von den äußerlichen Seiten entsprechend, der Draht- innen war.

FOLDING UP: to fold up the seat press the outer sides towards the inside(fig_a) and fix in place with the fastener fig_b.
ZUSAMMENKLAPPEN: Um den Sitz zusammenzuklappen, die Außenseiten nach innen drücken(Abb._a) und mit dem dazugehörigen Haken fixieren Abb._b.

Fix the two“Opening” and“Closing” limit switch brackets with the relative dowels to the outer sides of the rack as shown in Figure 12.
Die Endschalterbügel“Öffnung” und“Schließung” mit den jeweiligen Stiftschrauben an den Außenseiten der Zahnstange befestigen, wie in Abbildung 12.

The outer sides are laminated in a black finish, which is extremely scratch and impact resistant making it highly resistant to general abrasion and cigarette burns etc.
Die Außenseiten sind schwarz laminiert und dadurch extrem kratz- und stoßfest und dadurch unempfindlich gegen Abrieb und Zigarettenglut.

The spandex band on the waistband ensures a secure Hold and d as loop detail to the bottom outer sides makes the pants a special eye-catcher.
Der Elasthanband am Bund sorgt für sicheren Halt und d as Schlaufendetail an den unteren Außenseiten macht die Hose zu einem besonderen Hingucker.

Five outer sides pasted with wood grain paper The upper surface is hollow out with a small silk printed gold logo, and another piece of transparent acrylic.
Fünf Außenseiten mit Holzmaserung beklebt Die Oberseite ist mit einem kleinen goldbedruckten Logo aus Seide und einem weiteren Stück transparentem Acryl ausgehöhlt.

The SATURN double-wheel surface grinding technique involves two vertical grinding wheels grinding the parallel outer sides of the workpiece at the same time.
Beim SATURN Doppelplanschleifen schleifen zwei vertikale Schleifscheiben das Werkstück gleichzeitig an seinen parallelen Außenseiten.

This form of lamination involves a very thin film being applied to the outer sides of the folders, making the product not only more durable but also more visually appealing, either in matt or gloss.
Bei dieser Form des Kaschierens wird eine hauchdünne Folie auf die Außenseiten der Mappen aufgetragen, welche das Produkt nicht nur langlebiger, sondern auch in Matt oder Glanz optisch ansprechender machen.

The systems supplier has also thoroughly revised the design of the round air vents, which are situated on the respective outer sides of the dashboard.
Ebenfalls grundlegend überarbeitet hat der Systemlieferant das Design der runden Frischluftdüsen, die sich an den jeweiligen Außenseiten des Armaturenbretts befinden.

Now and then a pretty feather is intertwined or fastened to the outer sides, the stem being always so placed, that the feather stands out beyond the surface.
Hier und da wird eine hübsche Feder hineingeschoben oder"an die äußeren Seiten befestigt, wobei der Schaft immer so gestellt"wird, da-s die Feder frei von der Oberfläche hervorragt.

The cover and the fine upholstery(Upholstery non-woven mat) are not consistently adhered to the interior, but hung loose and only connected to the outer sides.
Der Bezug und das Feinpolster(Polstervliesmatte) ist nicht durchgehend mit der Polsterung verklebt, sondern lose aufgelegt und nur an den Außenseiten verbunden.

The disadvantage of the contact welding is that the films are heated directly only on the outer sides, even though the heat is actually used on the inside.
Der Nachteil des Kontaktschweißens liegt darin, dass die Folien nur an den Außenseiten direkt erwärmt werden, obwohl die Wärme eigentlich an der Innenseite gebraucht wird.

This rotation reflects and enhances your tread at the base of the big toe(key a point of support from now and for the rest of your life) with bow graciously raised planting on inner and outer sides.
Diese Rotation reflektiert und verbessert Ihre Lauffläche an der Basis der Großzehe(ein Kernpunkt der Unterstützung ab sofort und für den Rest Ihres Lebens) mit Bogen gnädig angehoben auf innen-und Außenseite zu Pflanzen.

The outer sides of the wings of the 1482 Altarpiece in St. John's Church, Lüneburg==See also==* List of German painters== References==* Dörte Zbikowski: Zum Beispiel: Hinrik Funhof, in: Die Kunst des Mittelalters in Hamburg.
In deutschem Privatbesitz;* Die Außenseiten der Flügel des Altars von 1482 in der Johanniskirche in Lüneburg== Literatur==* Dörte Zbikowski: Zum Beispiel: Hinrik Funhof, in: Die Kunst des Mittelalters in Hamburg.

Here, the revised design with the matte black finish, which is contrasted by the gloss lacquer-finished lattice structures on the outer sides of the receiver shells, should first be mentioned.
Hier wäre zunächst das überarbeitete Design mit dem matt-schwarzen Finish zu nennen, das durch die mit Glanzlack veredelten Gitterstrukturen an den Außenseiten der Hörerschalen kontrastiert wird.

In order to achieve the proper effect the six upward speakers of the Soundbar are located on the outer sides of the Soundbar six upward speakers that emit the appropriate signals to the ceiling while 32 over the entire area distributed driver mapped by exact meshing the classic surround channels.
Um den entsprechenden Effekt zu erzielen, befinden sich an den Außenseiten der Soundbar jeweils sechs nach oben gerichtete Lautsprecher, die die dafür vorgesehenen Signale in Richtung Decke abstrahlen, während 32 über die gesamte Fläche verteilte Treiber durch exaktes Ineinandergreifen die klassischen Surroundkanäle abbilden.