What is the translation of " OUTER SIDE " in German?

• Außenseite
• äusserlichen Seite
• äußeren Seite
• Aussenseite
• äußerlichen Seite
• äußerliche Seite
• äußere Seite
• äusserliche Seite

Examples of using Outer side in English and their translations into German

We decorate outer side of a card.
Wir schmücken die äußerliche Seite der Postkarte.

Two zipper pockets on the outer side.
Zwei Reißverschlusstaschen an den Außenseiten.

Print surface: Outer side of the roll surface.
Drucksseite: Äußere Seite der Rolle.

The CD is being read from the middle to the outer side.
Die CD wird von der Mitte zum Rand ausgelesen.

The smooth outer side is suitable for tiling.
Die glatte Aussenseite eignet sich zum Verfliesen.

Small logo stitch on the left outer side.
Klassischer"New Era" Stitch an der linken Außenseite.

The outer side of the ladder should be equipped with handrails;
Die äußere Seite der Leiter sollte mit Handläufen ausgestattet werden;

It has to come through the last to outer side.
Sie soll durch letzt auf die äußerliche Seite hinausgehen.

When the golden surface is the outer side, it protects from the cold.
Wenn die goldene Seite aussen ist, schützt sie vor Kälte.

This interior forms a counter-image to the formal, secluded outer side.
Dieses Innere bildet eine Gegenwelt zur formellen, verschwiegenen Aussenseite.

The bark was one on the outer side of the cork.
Auf der Aussenseite der Korken wurde die Borke drangelassen.

For what we stick together two ovals in their lower part from outer side.
Wofür zwei Ovale in ihrem unteren Teil von der äußerlichen Seite geklebt ist.

That is the first row will be outer side, the second- reverse.
Das heißt wird die erste Reihe eine äußerliche Seite, zweiten- zirkulierend.

The outer side is solid, while the other side, reversible is quilted.
Die äußere seite ist einfarbig, während die reversible seite ist gesteppt.

The maximum permissible tyre pressure is specified on the outer side of the tyre.
Der maximal zulässige Reifendruck ist auf den Seitenflanken der Bereifung angegeben.

From a wall outer side attach to a window box metal outflow with kapelnikom.
Von der äusserlichen Seite der Wand befestigen Sie an der Fenstereinfassung die metallische Ebbe mit kapelnikom.

During this process, an inner matt side and a shiny outer side are created.
Dabei entsteht innen eine matte und außen eine glänzende Seite.

Turning the rotary control on the outer side of the backrest clockwise increases the curvature of the spine.
Drehrad an der Aussenseite der Rückenlehne im Uhrzeigersinn drehen verstärkt die Wölbung.

The gray skull box that is loaded with email tribal designs and a beigfarbenen Skull on the outer side of its cover.
Die graue Totenschädel Schatulle kommt mit schicken Tribal-Motiven und einem beigfarbenen Skull auf der äußeren Seite ihres Deckels daher.

Dark tone needs to be imposed on outer side of an eyelid, and lighter- in podbrovny part and a corner.
Den dunklen Ton muss man auf die äußerliche Seite des Jahrhunderts, und heller- in podbrownuju den Teil und den Winkel auflegen.

If the image printed on the board directly, then we will pack them with large size export carton with wooden outer side of the carton.
Wenn das Bild direkt auf dem Board gedruckt wird, dann werden wir sie mit großen Exportkarton mit hölzernen äußeren Seite des Kartons packen.

On an atoll outer side the beaches washed by a surf sharply breaking in depth of ocean are formed.
Auf der äusserlichen Seite des Atolles bilden sich die von der Brandung gewaschenen Strände, die heftig in die Tiefe des Ozeanes abgerissen werden.

The steam valve can be taken off from the inner or outer side of the lid depending on the model.
Das Dampfventil kann aus der inneren oder äußeren Seite des Deckels(je nach Ausführung) entnommen werden.

On the outer side, against the eastern walls a stable was built, which was converted into living space in the 20th c.
An der äußeren Seite der östlichen Mauern wurde ein Stallgebäude dazugebaut, das im 20. Jahrhundert zu einem Wohnhaus umgestaltet wurde.

Thus on a thorn razmetochnye risks will be appreciable from an outer side of edges, and in eyes- on cheeks.
Dabei werden auf dem Dorn rasmetotschnyje die Risiken von der äusserlichen Seite der Kanten, und in den Henkeln- auf schtschetschkach bemerkenswert sein.

The new high-tech back protector has a cover made of abrasion- and tear-resistant TPU film which is covered with fabric on the outer side.
Der neue Hightech-Rückenprotektor besitzt eine Hülle aus abrieb- und reißfester TPU-Folie, die auf der Außenseite mit Stoff überzogen ist.

From outer side the double-glazed window will be very cold, and from the placement on glass air with more high temperature influences already.
Von der äußerlichen Seite wird die Bauglasplatte sehr kalt, und seitens des Raumes auf das Glas wirkt schon die Luft mit der höheren Temperatur ein.

Besides, behind a cross callosity, is closer to the outer side of a foot, the small roundish callosity which seldom leaves a mark lies.
Außerdem ist hinter der querlaufenden Schwiele, an der äusserlichen Seite der Fußsohle näher, es liegt die kleine rundliche Schwiele, die die Spur selten abgibt.

When the ball valve is opened for reverse rinsing, the filter is pushed downwards until the water supply to the outer side of the main filter is stopped.
Beim Öffnen des Kugelventils zum"Rückspülen" wird der Filter nach unten gedrückt, bis die Wasserzufuhr zur Außenseite des Hauptfilters unterbrochen ist.

Small tip: If you want to use the Woups shelves next to your bed as a side table replacement, we would recommend to place the metal shelves on the outer side.
Kleiner Tipp: Falls Sie die Woups Regale neben Ihrem Bett als Nachttischersatz verwenden möchten, würden wir die Metallregale jeweils auf der Außenseite platzieren.