Examples of using Outgoing message in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Outgoing Message Sent.
Speak your own new outgoing message.
An outgoing message has been sent.
Eine ausgehende Nachricht wurde gesendetName.Automatic transfer of an outgoing message.
The outgoing message cannot be sent.
Die Ausgangsnachricht kann nicht versendet werden.
Enter your security code after the outgoing message.
Erase the outgoing message as follows.
Das Löschen der ausgehenden Nachricht geschieht wie folgt.The internal voice will confirm the set outgoing message.
After the outgoing message, a beep will be heard and.
Nach dem Ansagetext ertönt ein Piepton, und der.The query is executed with every incoming and outgoing message.
Die Abfrage wird bei jeder ein- und ausgehenden Nachricht durchgeführt.Speak your outgoing message into the handset microphone.
Sprechen Sie Ihre Ansage ins Mikrophon des Mobilteils.Once you have selected the required outgoing message, press the button.
Wenn Sie die gewünschte Ansage ausgewählt haben, drücken Sie die Taste.Your own outgoing message may be up to 120 seconds long.
Die Länge der eigenen Ansage darf bis zu 120 Sekunden betragen.
Information whether this is an incoming or and outgoing message.
Richtung Angabe, ob es sich um eine eingehende oder ausgehende Nachricht handelt.As soon as your own outgoing message is recorded, only.
Sobald Sie einen eigenen Ansagetext aufzeichnen, wird nur.The outgoing message currently selected is played and set.
Der aktuell eingestellte Ansagetext wird angesagt und gespeichert.Recipient number as entered by the user in an outgoing message.
Empfängernummer, wie sie vom Benutzer in einer ausgehenden Nachricht eingegeben wurde.An incorrect outgoing message cannot be corrected.
Eine fehlerhafte Ausgangsnachricht können Sie nicht korrigieren.Information from which ixi-UMS Connector the outgoing message has been sent.
IXI-UMS Connector Angabe, aus welchem ixi-UMS Connector die ausgehende Nachricht versendet wurde PRIORITY.Delete your own outgoing message/ Activate default outgoing message. .
Eigenen Ansagetext löschen/ Standardansage aktivieren.If you want to delete your personal outgoing message press during playback.
Wollen Sie Ihren eigenen Ansagetext löschen drücken Sie während der Wiedergabe.The outgoing message is sent from the EDI converter to the recipient.
Die Ausgangsnachricht wird vom EDI-Konverter an den Empfänger gesendet.Errors that occur while processing an outgoing message keep the users informed.
Über Fehler die beim Verarbeiten einer ausgehenden Nachricht auftreten werden die Benutzer weiter informiert.Your own outgoing message must be minimally 5 seconds and maximally 1.
Die eigene Ansage muss mindestens 5 Sekunden dauern und darf maximal 1.When you hang up, your outgoing message is automatically erased.
Wenn Sie auflegen, Ihre Ansage wird automatisch gelöscht.The outgoing message is transferred from the EDI interface to the EDI converter.
Die Ausgangsnachricht wird von der EDI-Schnittstelle an den EDI-Konverter übertragen.Deleting your own outgoing message and reverting to the default message. .
Eigene Ansage löschen und zur Standardansage zurückkehren.The outgoing message is automatically played back and the message PA appears in the.
Der Begrüßungstext wird automatisch wiederholt und im Display erscheint die Meldung PA.The incorrect outgoing message can be canceled Tools CancelMessage menu item.
Die fehlerhafte Ausgangsnachricht können Sie stornieren Menüpunkt Extras Nachricht stornieren.An outgoing message can be transferred with the Export Message processing program.
Eine Ausgangsnachricht kann mit dem Verarbeitungsprogramm Nachricht exportieren übertragen werden.
