What is the translation of " OUTGOING MESSAGE " in Hebrew?

• ההודעה היוצאת

Examples of using Outgoing message in English and their translations into Hebrew

Outgoing Message Sent.
מסר יוצא נשלח.

Um, what… What about the outgoing message from Alice?
אבל מה בנוגע להודעה היוצאת של אליס?

Outgoing message every time.
הודעה יוצאת בכל פעם.

Matthew, I think I erased our outgoing message.
מאת'יו, אני חושבת שמחקתי את ההודעה היוצאת שלנו.

Nice outgoing message, by the way.
הודעה חברותית ויפה, דרך אגב.

So anyway, todd and i were just about to record A new outgoing message--.
בכל אופן, טוד ואני עמדנו להקליט הודעה יוצאת חדשה במשיבון.

And… please change your outgoing message, though, baby.
בבקשה לשנות ההודעה היוצאת שלך, אם כי, תינוק.

Outgoing message says she wants to meet me alone on the mall in an hour.
הודעה יוצאת אומר שהיא רוצה לפגוש אותי לבד בקניון בשעה.

Can you, uh, record a new outgoing message on the machine?
האם אתה יכול, אה, להקליט הודעה יוצאת חדשה במחשב?

Note: All outgoing messages include new messages, replies, and forwards.
הערה: כל ההודעות היוצאות כוללות הודעות חדשות, תגובות והעברות.

This, uh, here is a list of all outgoing messages in the last 72 hours.
זה, אממ, הנה רשימה של כל ההודעות היוצאות במהלך 72 השעות האחרונות.

It divides the outgoing messages into packets and assembles the incoming packets into messages for higher levels.
הוא חלק את ההודעות היוצאות לתוך מנות ומרכיב את המנות נכנסו להודעות על רמות גבוהות יותר.

Meet me back at the house and please change your outgoing message, though, baby.
פגושאותי חזרה בבית ובבקשהלשנות ההודעה היוצאת שלך, אם כי, תינוק.

Your no-frills outgoing message takes less than two seconds.
ההודעה היוצאת ללא הצטעצעות שלך לוקחת פחות משתי שניות.

When chatting do not worry of loosing the incoming because it has sound alert to notify you on the incoming and the outgoing messages.
כאשר משוחחים אל תדאג להפסד הנכנס כי יש לו התראה קול להודיע לך על הנכנסים ואת ההודעות היוצאות.

The faster you pick up outgoing messages, the more we can send.
ככל שאתה להרים הודעות יוצאות, כך נוכל לשלוח.

Anyway, this girl's ex-boyfriend hacked my entire house, took over my television, and changed my outgoing message.
בכל אופן, החבר לשעבר החנון של הבחורה הזאת פרץ את כל הבית שלי, השתלט על הטלוויזיה שלי, ושינה את ההודעה המוקלטת שלי.

And when I check the outgoing message logs on both apps, you know what I'm gonna find, don't you?
וכאשר אני בודק את יומני הודעה היוצאים בשני היישומים, אתה יודע מה אני הולך למצוא, אין לך?

Some ISPs might not return an error message when they detect outgoing messages as unsolicited commercial e-mail.
ספקי שירותי אינטרנט מסוימים עשויה לא להחזיר הודעת שגיאה בעת זיהוי הודעות יוצאות כדואר אלקטרוני מסחרי לא רצוי.

When you choose to encrypt all outgoing messages by default, you can write and send messages the same as you do with any other messages..
כאשר תבחר הצפנת כל ההודעות היוצאות כברירת מחדל, באפשרותך לכתוב ולשלוח הודעות בדיוק כפי שאתה עושה הודעות אחרות.

Well, that's eight dollars a minute for the Nimoy, and for another five, I will leave an outgoing message on your answering machine as… Mr. Bob Hope!
ובכן, זה 8 דולר בשביל נימוי, ותמורת עוד 5 דולר, אני אשאיר הודעה חברותית במשיבון בתור… מר בוב הופ!

If you encrypt an outgoing message and Outlook Web App can't verify that all recipients can decrypt the message, you will see a notice warning you which recipients may not be able to read the encrypted message..
אם אתה מצפין הודעה יוצאת ו- Outlook באינטרנט לא יכול לאמת כי כל הנמענים יוכלו לפענח את המודעה, תראה הודעה המזהירה אותך לגבי הנמענים שייתכן שלא יוכלו לקרוא את ההודעה המוצפנת.

Signatures can be added automatically to all outgoing messages, or you can choose which messages include a signature.
ניתן להוסיף חתימות באופן אוטומטי לכל ההודעות היוצאות, או לבחור אילו הודעות יכללו חתימה.

When you choose to encrypt all outgoing messages by default, you can write and send messages the same as with any other messages, but all potential recipients must have your digital ID to decode or view your messages..
אם תבחר להצפין את כל ההודעות היוצאות כברירת מחדל, תוכל לכתוב ולשלוח הודעות כרגיל, אך כל הנמענים הפוטנציאליים שלך יחויבו להשתמש במזהה דיגיטלי שלך כדי לפענח או להציג את ההודעות שלך.

You can set it up so that signatures can be added automatically to all outgoing messages, or you can choose which messages include a signature.
ניתן להוסיף חתימות באופן אוטומטי לכל ההודעות היוצאות, או לבחור אילו הודעות יכללו חתימה.

Signatures can be added automatically to all outgoing messages, or you can choose which messages should use a specific signature.
ניתן להוסיף חתימות באופן אוטומטי לכל ההודעות היוצאות, או לבחור אילו הודעות יכללו חתימה.

You can set it up so that signatures can be added automatically to all outgoing messages, or you can choose which messages include a signature.
באפשרותך להגדיר שחתימות יתווספו באופן אוטומטי לכל ההודעות היוצאות, או לבחור אילו הודעות יכללו חתימה.

Note: Be very careful about categorizing your outgoing messages- your recipients might be able to see your categories.
הערה: נקוט משנה זהירות בעת חלוקת ההודעות היוצאות שלך לקטגוריות- ייתכן שהנמענים יוכלו לראות את הקטגוריות שהגדרת.

Signatures could be added automatically to any or all outgoing messages, or else you can choose which messages include a signature.
ניתן להוסיף חתימות באופן אוטומטי לכל ההודעות היוצאות, או לבחור אילו הודעות יכללו חתימה.