Examples of using Overall level in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Overall level of allocations for Structural operations.
This is what you see at this overall level.
Das ist, was Sie auf dieser umfassenden Ebene sehen.MASTER- Control the overall level of the output stage.
The overall level of the Commission's Food and Veterinary Office(FVO) activity will not decrease.
Der Gesamtumfang der Tätigkeit des Lebensmittel- und Veterinäramtes der Kommission wird sich nicht verringern.The Reverb control sets the overall level of the reverb effect.
Der Reverb-Regler steuert den Gesamtpegel des Reverb-Effekts.The overall level of fraud and other irregularities.
Master Volume: This controls the overall level for the channel inputs.
Master-Lautstärke: Dies steuert den Gesamtpegel für alle Kanaleingänge.The overall level of piracy in the world grew by 2 per cent.
The dB500a's MIC LEVEL controls the overall level of the microphone input.
Der MIC LEVEL-Regler steuert den Gesamtpegel des Mikrofon-Eingangs.The overall level of state-aids should be reduced and the transport liberalisation intensified.
Der Gesamtumfang der staatlichen Beihilfen sollte reduziert und die Liberalisierung des Verkehrswesens intensiviert werden.FX SEND- The FX SEND fader determines the overall level of the effects bus.
FX SEND- Dementsprechend regelt der FX SEND-Fader den Gesamtpegel für den Effektweg.The overall level of all input channels ahead of the master controls(13) can be monitored via stereo headphones.
Der Gesamtpegel aller Eingangskanäle vor den Masterreglern(13) kann über einen Stereo-Kopfhörer abgehört werden.However, if it were included, the overall level of State aid in Cyprus would represent 4% of GDP.
Bei Einbeziehung dieser Regelung läge das Gesamtniveau staatlicher Beihilfen in Zypern jedoch gemessen am BIP bei 4.The overall level of manufacturing aid fell considerably by around €15 million between 1999 and 2000.
Die Gesamthöhe der Beihilfen an das verarbeitende Gewerbe gingen zwischen 1999 und 2000 erheblich um rund 15 Mio. EUR zurück.MASTER VOLUME Control- Use this to control the overall level of the amplifier, whilst retaining all the tonal characteristics.
MASTER VOLUME-Regler- Hiermit regeln Sie die Gesamtlautstärke des Verstärkers, ändern aber nichts mehr am Sound.The overall level of international public support required is estimated to lie in the range of EUR 22 billion to EUR 50 billion per year to 2020.
Das Gesamtniveau der erforderlichen internationalen öffentlichen Beihilfen wird schätzungsweise im Bereich von 22 Mrd. EUR bis 50 Mrd. EUR pro Jahr bis 2020 liegen.These same consequences resulting from the use of lamp power is too high,because the intense light and a negative impact on the overall level of fatigue.
Die gleichen Folgen, die aus der Verwendung von Lampenleistung resultiert, ist zu hoch,weil das intensive Licht und einen negativen Einfluss auf das Gesamtniveau der Müdigkeit.The switch changes the overall level of an incoming signal between 3 padded levels. .
Der Schalter ändert den gesamten Pegel des angelegten Eingangssignals in drei festgelegten Schritten.The NRP explicitly mentions the goals of redirecting stateaid expenditure towards horizontal objectives while reducing the overall level of state aid.
In dem NRP wird ausdrücklich die Zielsetzung erwähnt,staatliche Beihilfen auf bereichsübergreifende Ziele umzulenken und gleichzeitig das Gesamtniveau staatlicher Beihilfen abzusenken.It presents the overall level of State aid, the sectors to which aid is directed and the use of various aid instruments.
Neben der Gesamthöhe der staatlichen Beihilfen wird dargelegt, für welche Sektoren die Beihilfen bestimmt sind und welche Beihilfeinstrumente verwendet werden.European Council on 24 and 25 October highlighted certain elements of thisfinancial framework, namely direct payments, the overall level of allocations forstructural measures, own resources and possible budget imbalances6.
Oktober bestimmte Elemente dieses Finanzrahmens, die die Direktzahlungen, den Gesamtumfang der Mittel für die strukturpolitischen Maßnahmensowie die Eigenmittel und mögliche Haushaltsungleichgewichte betreffen6.As a comparison, the overall level of funding for non-nuclear research is more than four times as much as for fusion.
Um einen Vergleich anzuführen: der Gesamtumfang der für nichtnukleare Forschung vorgesehenen Mittel beträgt mehr als das Vierfache der für die Kernfusion geplanten Mittel.In some cases these difficulties may reduce the overall level of assistance to beneficiaries, which will in turn disadvantage rural people.
In einigen Fällen könnten diese Schwierigkeiten zu einer Verringerung der Gesamthöhe der Unterstützung für die Begünstigten führen, was für die Menschen auf dem Land negative Folgen haben wird.The overall level of fixed charges was calculated so as to allow the Infrastructure manager to cover its total costs, if it achieves expected efficiency improvements.
Die Gesamthöhe der festen Entgelte wurde so festgesetzt, daß der Fahrwegbetreiber seine Vollkosten decken kann, sofern er die erwarteten Effizienzverbesserungen erzielt.The plug-in automatically maintains the overall level at all frequencies which means that every possible setting leads to a potentially useful result.
Das Plug-in behält den Gesamtpegel für jede Frequenz automatisch bei, so dass jede Einstellung zu einem potentiell nützlichen Ergebnis führt.The overall level of sanctions and accompanying sanctions shall be calculated in such way as to make sure that they effectively deprive those responsible of the economic benefits derived from their serious infringements.
Die Gesamthöhe der Strafen und Begleitstrafen wird so berechnet, dass den Verantwortlichen wirksam der wirtschaftliche Gewinn aus den schweren Verstößen entzogen wird.The programme should try to assess the overall level of investment needed as well as cost estimates for typical or specific projects.
Im Rahmen des Programms sollte versucht werden, den Gesamtumfang der erforderlichen Investitionen zu beurteilen, es sollte aber auch Kostenschätzungen für typische oder spezifische Projekte enthalten.Data on the overall level of EC or Member State financial assistance and its distribution among different maritime activities in coastal areas could be improved.
Die Daten zur Gesamthöhe der finanziellen Unterstützung durch die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten sowie zu deren Verteilung auf die unterschiedlichen maritimen Tätigkeiten in den Küstengebieten könnten verbessert werden.It enhances the overall level of respect for the EC competition rules by discouraging companies from engaging in anti-competitive activity.
Ie verbessern das allgemeine Niveau der Einhaltung der Wettbewerbsvorschriften der EU, indem sie Unternehmen von der Entfaltung wettbewerbswidriger Aktivitäten abhalten.To improve the overall level of English, including all four skills(reading, writing, speaking and listening) as well as grammar, vocabulary and pronunciation.
Das Gesamtniveau der englischen Sprache zu verbesssern, darunter alle vier Fertigkeiten(Lesen, Schreiben, Sprechen und Hören) sowie Grammatik, Wortschatz und Aussprache.
