Examples of using Total level in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The total level of debt.
Dem kompletten Maß der Verschuldung.This will contribute to advance to total level and feeding process IMO.
Dies wird beitragen, Fortschritte zu dem globalen Stand zu den Prozess IMO zu ernähren und zu machen.Total level of both sources dB.
Summen-Pegel aus beiden Quellen dB.The master control determines the total level of all connected audio sources.
Total level from both sources dB.
Summen-Pegel aus beiden Schallquellen dB.With the master faders A and B(31 and 30)set the desired total level for the master channels A and B.
Mit den Masterfadern A und B(31 und 30)für die Masterkanäle A und B den gewünschten Gesamtpegel einstellen.Interestingly, the total level can also be measured at the same time with one sensor.
Interessant ist dabei, dass mit einem Sensor auch die gesamte Füllhöhe erfasst werden kann.By means of the VU meter(2)adjust with the master control the desired total level which is available at the master output 29.
Anhand des VU-Meters(2) mit dem Masterregler den gewünschten Gesamtpegel einstellen, der am Masterausgang(29) zur Verfügung steht.The total level of all input channels before the two master faders can be monitored via stereo headphones.
Die Gesamtpegel aller Eingangskanäle vor den beiden Summenreglern kann über einen Stereo.In particular the fixing of national ceilings should ensure that the total level of support and entitlements does not exceed current budgetary constraints.
Insbesondere die Festsetzung nationaler Obergrenzen sollte dafür sorgen, dass die Gesamthöhe der Beihilfen und Ansprüche die derzeitigen Haushaltszwänge nicht überschreitet.To total level, Greece is continuation from China, Germany, Korea of the South, Russia and Japan.
Griechenland ist zu dem globalen Stand von China gefolgt, Deutschland, Südkorea, Russland und Japan.The figures here also contain the contribution from sources within the European Development Fund andreflect the total level of activity we are supporting.
Die darin enthaltenen Zahlen umfassen auch den Beitrag aus Quellen des Europäischen Entwicklungsfonds undspiegeln das Gesamtniveau der von uns unterstützten Aktivitäten wider.The total level of impurities in HBQ® is< 50 ppm, resulting in a bulk purity of> 99.995.
Der Gesamtgehalt an Verunreinigungen in HBQ® beträgt weniger als 50 ppm, was einer Reinheit von über 99,995% entspricht.Cyprus may complement direct aid paid to afarmer under any direct payments listed in Annex I up to the total level of support the farmer would have been entitled to receive in Cyprus in 2001.
Zypern kann die einem Betriebsinhaber im Rahmen dereinzelnen in Anhang I aufgeführten Direktzahlungen gewährten Direktbeihilfen bis zur Gesamthöhe der Beihilfe aufstocken, auf die der Betriebsinhaber im Jahr 2001 in Zypern Anspruch gehabt hätte.The total level in decibels is the level of one sound source plus the increase of level in dB.
Der Gesamtpegel in dB ergibt sich aus dem Pegel einer Schallquelle, zu dem die Pegelzunahme(der Pegelzuwachs) in dB linear addiert wird.The insufficiency of the level of the economic activity explains the existence of this unemployment whereas theworkers as the employers would wish to reach a total level of higher use and production.
Die Unzulänglichkeit des As a result, Tokmanni can immediately see the total level of invoice matching, the share of invoices, and the number of invoices paid on time.
Dadurch kann Tokmanni sofort den gesamten Rechnungsabgleich, den Rechnungsanteil und die Anzahl der pünktlich bezahlten Rechnungen anzeigen.The total level of all connected audio sources, which is transmitted to the power amplifier and the LINE OUT master output(9), is adjusted by means of the master control 6.
Mit dem Summenregler(6) wird der Gesamtpegel aller angeschlossenen Tonquellen eingestellt, der auf die Endstufe und den Summenausgang LINE OUT(9) gegeben wird.The search of a constant improvement, aimed at the attainment of an increasing efficiency to total level- Cecilia Eckelmann-Battistello has explained- demands a detail attention and an exclusive engagement.
Erfordert"die Suche von einer konstanten Verbesserung Leistungsfähigkeit zu dem globalen Stand zielt The agreement to which the Norwegian group refers is in all probability that which announced last October from Bergenwho- she had communicated the group- is signed"with an European naval constructor with activity to total level.
Das Abkommen zu welch ist höchstwahrscheinlich jen den fließt Oktober von Bergen macht bekanntes, der, die norwegische Gruppe sich berichtet,-hatte die Gruppe kommuniziert-,"mit einem schiffs europäischen Bauunternehmer mit Tätigkeit zu dem globalen Stand" gekennzeichnet es wird.Tobacco products, alcohol and fuel are not included in the total level of exempt goods, nor are goods, which you bring in with you but intend to also take back with you or medicines for personal use.
In die Gesamthöhe der zollfreien Waren werden die Tabakprodukte, der Alkohol und die Treibstoffen, ferner die Waren, die zwar eingeführt werden, allerdings dann wieder ausgeführt werden, ebenso wie Arzneimittel für persönlichen Bedarf angerechnet.Whereas Article 2 of Directive 76/621/EEC provides that, as from 1 July 1979, the erucic acid content of the products referred to in Article 1 of that Directive,calculated on the total level of fatty acids in the fat component, may not be greater than 5%;
Gemäß Artikel 2 der Richtlinie 76/621/EWG darf spätestens ab 1. Juli 1979 der Erukasäuregehalt der in Artikel 1 dieser Richtlinie genannten Erzeugnisse-bezogen auf den Gesamtgehalt an Fettsäuren in der Fettphase- 5% nicht übersteigen.With regard to direct payments other than the single payment scheme, the total level of direct support the farmer would have been entitled to receive, on a product by product basis, in the new Member State in the calendar year 2003 under a CAP-like national scheme increased by 10 percentage points.
Für andere Direktzahlungen als die Betriebsprämienregelung: bis zur Gesamthöhe der Direktbeihilfen, auf die der Betriebsinhaber in dem neuen Mitgliedstaat im Kalenderjahr 2003 für die einzelnen Erzeugnisse im Rahmen einer mit der GAP vergleichbaren nationalen Regelung Anspruch gehabt hätte, erhöht um 10 Prozentpunkte.Under these circumstances, the additional payments for acceding countries can be sustained within the ceiling of a constant overallcohesion effort in relative terms after 1999, while the total level of structural interventions to present Member States will only be slightly affected.
Unter diesen Umständen können die Zusatzzahlungen für Beitrittsländer auch bei einem ab 1999unveränderten relativen Kohäsionsaufwand bestritten werden, während die Gesamthöhe der strukturpolitischen Interventionen in den heutigen Mitgliedstaaten nur geringfügig berührt würde.The total level of subsidies received by the agricultural branch dropped in real terms(-6.2%), owing mainly to falls in the Netherlands(-74%, after a large increase in 1997 following the swine fever crisis), Portugal(-15%), and the United Kingdom, Italy and Austria around‑10% in the three countries.
Die Gesamthöhe der Beihilfen für die Landwirtschaft ist real zurückgegangen(‑6,2%), was vor allem auf die Verringerung in den Niederlanden(-74% nach dem starken Anstieg von 1997 infolge der Schweinepestkrise), Portugal(-15%) sowie im Vereinigten Königreich, in Italien und Österreich(jeweils rund -10%) zurück zuführen ist.The experience gained with the application of the single payment scheme shows that some of its main elements should be kept,including the determination of national ceilings to ensure that the total level of support does not exceed current budgetary constraints.
Die Erfahrungen bei der Anwendung der Betriebsprämienregelung haben gezeigt, dass einige von deren Hauptbestandteilen beibehalten werden sollten, darunter die Festsetzung nationaler Obergrenzen,um zu gewährleisten, dass die Gesamthöhe der Stützung den durch die derzeitigen Haushaltszwänge vorgegebenen Rahmen nicht überschreitet.The encounter has been concluded with a panoramic one on the strategic role of the oil to total level:"it was thought- Palmesino has remembered- than with Barile so low the future of the fracking was black and instead today we assist to the first cargo of schist oil that leaves from the American ports towards Venezuela, its supplier historian: to the limits of the imaginable one.
Ist sich die Begegnung mit panorama auf der strategischen Rolle von dem Erdöl zu dem globalen Stand abgeschlossen:"dachte sich es,- hat Palmesino erinnert- als mit dem Fass von dem Fracking war folglich niedrig die zukunft schwarz und assistieren anstatt heute zu die erst Ladung von dem Erdöl von dem Schiefer, der von den statunitensi Häfen in richtung zu Venezuela abreist, sein versorgungs Historiker: zu den Grenzen von vorstellbaren.This situation, typically Italian- it has observed the president of Confetra- does not find in no other great exporting country, so that the decision of the airlines,even if assumed to total level, will have particularly serious effects own on the export Italian, been profitable not more competitive for its elevated logistic cost.
Diese Situation vergleicht sich typisch italienisch nicht in kein anderes großes Exportland für seine erhöhen logistischen Kosten,- hat der Präsident von Confetra beachtet-, damit die Entscheidung von den Fluggesellschaften,selbst wenn übernimmt zu dem globalen Stand, italienisch, Effekte haben belastet besonders auf dem Export eigen macht wird, nicht mehr konkurrenzfähig.Approximately the perspectives of the activity for this year, Brewer has explained that the society has recorded in the second half of the year of a 2011 decrease of 1% approximately of the rate uses of the fleet and Textainer previews that such trend of light bending will continue in the first trimester of 2012, even if-it has specified- the total level continues to being satisfactory.
Brewer hat ungefähr die Perspektiven von der Tätigkeit für dieses Jahr erklärt, dass die Gesellschaft fast und Textainer dass der solche schwerelose Trend von der Beugung in der Rate von der Nutzung von der Flotte gemäß Halbjahr von dem 2011 Rückgang von 1% registriert sieht vorherwird im erst Quartal von 2012 fortsetzen hat, selbst wenn,-hat es präzisiert-, der gesamte Stand fortsetzen wird, zu befriedigend zu sein.To ensure that the total level of support and entitlements do not exceed current budgetary constraints at Community or national level and, where applicable, at regional level, it is appropriate to provide for national ceilings calculated as the sum of all funds granted in each Member State for the payment of aids under the relevant support schemes, during the reference period and taking into account later adjustments.
Um sicherzustellen, dass der Gesamtumfang der Stützung und der Zahlungsansprüche die geltenden Haushaltsgrenzen der Gemeinschaft, der Mitgliedstaaten und gegebenenfalls der Regionen nicht übersteigt, sind einzelstaatliche Obergrenzen festzulegen, die als Summe aller Mittel berechnet werden, die in einem Mitgliedstaat im Bezugszeitraum im Rahmen der betreffenden Stützungsregelungen gewährt werden, wobei spätere Anpassungen zu berücksichtigen sind.
