Nevertheless, as of end January 1994, the total level of pipeline projects reached US$ 11.1 million.
Sin embargo, a fines de enero de 1994, el monto total de los proyectos en tramitación ascendía a 11,1 millones de dólares.
If TLV(Total Level of Vapor) is exceeded, respirators are required(NIOSH/MSHA).
Si se excede el TLV(el nivel total de vapor), se requerirán respiradores(NIOSHA/MSHA).
The ascension begins in"Hoya de la Mora", at 2.508 m,so the total level gain is 890 meters.
La ascensión comienza en"Hoya de la Mora", a 2.508 m,por lo que la ganancia de nivel total es de 890 metros.
This is the max. total level with interface measurement.
En caso de una medición de interfase este es el nivel total máximo.
He(the Controller) emphasized that the matter was entirely unconnected with the total level of peace-keeping expenditure.
El Contralor subraya que la cuestión no guarda relación alguna con el monto total de los gastos de mantenimiento de la paz.
Total level and position of the interface are reliably detected with a rod or coaxial sensor.
El sensor de varilla o coaxial permite medir el nivel total y la posición de la interfase de forma segura.
Nevertheless, by the end of January 1994, the total level of pipeline projects had reached $11.1 million.
Sin embargo, a fines de enero de 1994 el monto total de los proyectos en vías de tramitación ascendía a 11,1 millones de dólares.
This total level of emissions does not take into account the increased uptake of CO2 stemming from the enhancement of sinks.
El nivel total de emisiones no tiene en cuenta las mayores absorciones de CO2 debidas al mejoramiento de los sumideros.
The Governing Council approved special programme resources(SPR) at the total level of $313 million, earmarking specific amounts for individual subcategories.
El Consejo de Administración aprobó Recursos Especiales del Programa(REP) por un monto total de 313 millones de dólares, consignando cantidades específicas a las diversas subcategorías.
For this reason, the total level of childcare service provision is more than adequate to meet demand and we expect to meet in full the demand for family aide workers in 20022003.
Por este motivo, el volumen total de los servicios de atención infantil es más que adecuado para atender la demanda, y en 2002/03 esperamos atender toda la demanda de asistentes en el hogar.
Contains proposed amendments to RC 12.3(Rev. CoP13) on Permits and certificates such that Parties“may”(rather than shall)indicate the total number or quantity of specimens already exported in the current year and the total level of the quota.
Contiene enmiendas propuestas para la RC 12.3(Rev. CoP13) sobre Permisos y cerificados, de manera que las Partes“pueden”(en lugar de podrían) indicar el número total ocantidad de especímenes que ya hayan sido exportados en el año en curso y el nivel total del cupo.
The total level of expenditures is estimated at $13.3 million, representing a decrease of $3.4 million, or 21 per cent, from the level of the revised estimates of 2002-2003.
La cuantía total de los gastos se estima en 13,3 millones de dólares, lo que representa una disminución de 3,4 millones de dólares, o sea del 21%, con respecto al nivel de las estimaciones revisadas de 2002-2003.
As can be seenfrom tables 29.1 and 29.2 of the proposed programme budget, the total level of resources proposed is $14,859,400 before recosting, an increase of $2,831,700, which signifies a growth rate of 23.5 per cent.
Como puede observarse en los cuadros 29.1 y29.2 del proyecto de presupuesto por programas, se propone un nivel total de recursos de 14.859.400 dólares antes del ajuste, lo que constituye un aumento de 2.831.700 dólares, o sea una tasa de crecimiento del 23,5.
The negotiation process would not be complete without the presentation, at all important stages, of the total expenditures and income by section,as well as a summary showing the total level of expenditures, income and the net regular budget.
El proceso de negociación no puede quedar completo sin que se presente, en todas las etapas importantes, el total de los desembolsos ylos ingresos por secciones, así como una síntesis que indique el nivel total de los gastos, los ingresos y el saldo neto del presupuesto ordinario.
Depending on the number of children, the total level of child supplement is determined for all children who are eligible for child supplement by adding up the individual amounts of child supplement for each child.
Según sea el número de hijos, la cuantía total de la asignación por hijos se determina, para todos los hijos con derecho a esta prestación, sumando las cantidades correspondientes a cada hijo.
The report should also be seen in the context of the level of assistance provided by the United Nations system to support sustainable development in small island developing States as a proportion of the total level of donor assistance to those States.
El informe debe verse también en el contexto de la cuantía de la asistencia prestada por el sistema de las Naciones Unidas en apoyo del desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo como proporción de la cuantía total de la asistencia de donantes a esos Estados.
The Advisory Committee was further informed that the total level of projected expenditures for the current period might reach $533.7 million, representing an overexpenditure of $15 million, or 2.89 per cent.
Se informó a la Comisión Consultiva, asimismo, de que el monto total de los gastos proyectados para el período en curso podría llegar a los 533,7 millones de dólares, lo que representaría gastos en exceso de lo previsto de 15 millones de dólares, o sea, del 2,89% del total..
The Advisory Committee is aware that budgetary provisions related to non-governmental organizations are contained in other sections of the budget. In that connection,the Committee requested information on the total level of resources proposed for non-governmental organizations for the biennium 1998-1999.
La Comisión Consultiva está consciente de que en otras secciones del presupuesto figuran créditos relacionados con las organizaciones no gubernamentales ypidió al respecto información sobre el nivel total de recursos propuesto para las organizaciones no gubernamentales para el bienio 1998-1999.
As indicated in tables 28.1S and28.2 of the proposed programme budget, the total level of resources requested is $18,885,000 before recosting, reflecting a net increase of $943,500, or 5.3 per cent over the previous biennium.
Como se indica en los cuadros 28.1 y28.2 del proyecto de presupuesto por programas, el monto total de recursos solicitados asciende a 18.885.000 dólares antes del ajuste, lo que representa un aumento neto de 943.500 dólares, o sea, un 5,3%, respecto del bienio anterior.
That payment, made in advance, raised the total level of payments made in 1998 by the United States to $586 million, an amount representing virtually all the amounts due for the regular budget and peacekeeping operations.
Con ese pago adelantado, el monto total de los pagos efectuados en 1998 por los Estados Unidos se eleva a 586 millones de dólares, cantidad que representa prácticamente la totalidad de las sumas adeudadas en relación con el presupuesto ordinario y al presupuesto de las operaciones de mantenimiento de la paz.
When a deficit in the balance-of-payments arises a country can seek to correct the imbalance by fiscal andmonetary measures that affect the total level of domestic demand or by selective measures directed at external transactions such as imposing import surcharges or quotas or restricting capital movement.
Cuando se produce un déficit de balanza de pagos, el país puede tratar de corregir el desequilibrio mediante medidas fiscales ymonetarias que inciden en el nivel total de la demanda interna o por conducto de medidas selectivas focalizadas en las transacciones externas como la imposición de recargos de importación, las cuotas o la restricción de los movimientos de capital.
Originally it was projected that the total level of assessments for 1999 would aggregate $1,889 million, with over $1 billion for the regular budget, $155 million for the tribunals and a forecast of $650 million for peacekeeping.
Originalmente se había proyectado que el monto total de las cuotas para 1999 ascendería a 1.889 millones de dólares, con más de 1.000 millones de dólares asignados al presupuesto ordinario, 155 millones de dólares a los tribunales y 650 millones de dólares previstos para operaciones de mantenimiento de la paz.
Based on the statement of income andexpenditure as at 31 October 2005, the total level of expenditures for the period from 1 July to 31 October 2005 amounts to $8.6 million, including disbursements in the sum of $6.6 million and obligations in the amount of $2.0 million.
De acuerdo con el estado de ingresos ygastos al 31 de octubre de 2005, el nivel total de gastos en el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de octubre de 2005 asciende a 8,6 millones de dólares, lo que incluye la suma de 6,6 millones de dólares en desembolsos y 2,0 millones de dólares en concepto de obligaciones.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文