Examples of using Aggregate level in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
On the aggregate level.
Generate multiple forecasts,including aggregate level.
And increasing the aggregate level of ambition.
Research findings will typically be reported at the aggregate level.
Los resultados de la investigación normalmente serán comunicados a nivel global.These achievements at the aggregate level mask the growing disparities in many countries.
Tras estos logros a nivel global se ocultan crecientes disparidades en muchos países.It can now provide valuable tools for analysing performance at an aggregate level.
The information is only used on an aggregate level, not on an individual level. .
Clearly, an attempt to mitigate NTMs should not be tackled merely at an aggregate level.
The aggregate level of peacekeeping expenditure far outstripped the level of the regular budget.
El nivel total de gastos de mantenimiento de la paz supera ampliamente el Averages are very powerful at the aggregate level perspective.
Los promedios son muy poderosos en la perspectiva de nivel agregado But at an aggregate level it is possible to describe the activities supported by the GEF as they relate to those objectives.
No obstante, a nivel global es posible describir las actividades que reciben apoyo del FMAM y su relación con esos objetivos.However, this lack of any obvious positive relationship at the aggregate level can be deceiving.
Sin embargo, esta falta aparente de relación positiva a nivel global puede ser engañosa.At the aggregate level, Argentine OFDI flows contracted 10% in 2008, but were up 14% during the first quarter of 2009.
A nivel agregado, los flujos de IEDE de Argentina se contrajeron 10% en 2008, pero aumentaron 14% durante el primer trimestre de 2009.That concept can also be applied to the total population in terms of an aggregate level of benefit.
El concepto se puede aplicar también a toda la población en función del nivel global de beneficios.In terms of portfolio performance at the aggregate level, the inclusive finance portfolio was judged to be performing well.
En cuanto al rendimiento de la cartera a nivel global, se consideró que la cartera de financiación inclusiva funcionaba adecuadamente.In addition there are initiatives which seek to alter rates of crime at the community or aggregate level.
Además hay iniciativas que buscan reducir los índices At an aggregate level stocks are still very high and therefore continue to have an effect on the evolution of real estate prices.
Actualmente, el stock a nivel agregado es todavía muy elevado, lo que sigue condicionando la evolución de los precios del sector inmobiliario.The impact of education on fertility is significant, both at the aggregate level and at the individual level. .
Los efectos de la educación en la fecundidad son considerables, a nivel general y a While the aggregate level of debt had been substantially reduced, continuing efforts were needed to collect unpaid assessments long in arrears.
Si bien el monto agregado de las deudas se ha reducido mucho, es preciso seguir tomando medidas para cobrar las cuotas pendientes de pago muy atrasadas.The provision of these indicators will enablethe Executive Board and UNDP management to monitor performance at the aggregate level.
Con estos indicadores, la Junta Ejecutiva ylos funcionarios superiores del PNUD podrán supervisar el desempeño a nivel global.While market opening may not affect the aggregate level of employment, it leads to labour relocation between firms and sectors.
Si bien la apertura de los mercados puede no afectar al nivel total de empleo, da lugar a la reubicación laboral entre distintas empresas y sectores.The following indicators have not been considered in the analysis because they are used only at the aggregate level no country data.
Los siguientes indicadores no han sido considerados en el análisis debido a que sólo se utilizan a nivel global no hay datos por países.For an exhaustive analysis of happiness at an aggregate level, see the article«How can well-being be compared across countries?» in this Dossier.
Para un análisis exhaustivo de la felicidad a nivel agregado, véase el artículo«¿Cómo comparar el bienestar entre países?» de este mismo Dossier.WORLD TRADE REPORT 2017 22 The section opens with a brief presentation of major labour market trends at the aggregate level.
INFORME SOBRE EL COMERCIO MUNDIAL 2017 26 Esta sección comienza con una breve exposición de las principales tendencias del mercado de trabajo a nivel global.At the aggregate level, these build up to create unstable social and macroeconomic conditions with the potential for spillovers at the regional level. .
Al nivel agregado, todo esto crea condiciones sociales y macroeconómicas inestables que pueden tener efectos al In doing so, quality indicators have to be developed to describe the various aspects of quality andto facilitate an overall assessment of quality at the aggregate level.
A tal fin, hay que desarrollar indicadores de calidad que describan los diversos aspectos de la calidad yfaciliten una evaluación general de la calidad a nivel global.On an aggregate level the impact of remittances has demonstrated an effect in helping reduce poverty, increase growth and strengthen financial systems.
A nivel general, el impacto de los envíos ha demostrado tener un efecto ayudando a reducir la pobreza, aumentar el crecimiento y el fortalecimiento de los sistemas económicos.At the aggregate level, empirical evidence showed that, in the previous 15 years, the net flow of capital had been from developing to developed countries.
A nivel global, los datos disponibles demostraban que, en los 15 años anteriores, el flujo neto de capital se había dirigido de los países en desarrollo a los países desarrollados.Although the aggregate level of intra-African trade is low in comparison with other regions, intra-African trade is important for many African countries taken individually.
A pesar de que el nivel global del comercio entre los países africanos es reducido en comparación con otras regiones, es importante para muchos de ellos si se los considera individualmente.The greatest modifications at aggregate level-both in Argentine total exports and imports- were triggered by an increase in the shares of Latin America and Asia, and by a reduction in the shares of the United States and of the European Union.
Las mayores modificaciones a nivel agregado se observaron-tanto en las ventas como en las compras totales argentinas- a partir de un aumento de la participación latinoamericana y asiática y de una retracción de la participación de Estados Unidos y la Unión Europea.
