What is the translation of " TOTAL LEVEL " in Polish?

• całkowity poziom
• łączny poziom
• ogólny poziom
• całkowitego poziomu
• całkowita wysokość

Examples of using Total level in English and their translations into Polish

Objective 1(left) and total level of aid right.
Cel 1(po lewej stronie) i całkowita wysokość wsparcia po prawej stronie.

Total level of aid including Objective 1, Cohesion Fund and Community initiatives.
Całkowita wysokość wsparcia obejmuje cel 1, Fundusz Spójności, inicjatywy wspólnotowe.

As a result, the total amount of money that can be created has only one real limit: the total level of debt.
W rezultacie całkowita liczba pieniędzy, którą można stworzyć ma tylko jeden rzeczywisty limit- całkowity poziom długu.

The total level of public sector funding made available through the scheme will be GBP 1034061.
Całkowita kwota pomocy państwa udostępniona w ramach programu wyniesie 1034061 GBP.

The methods of raising the level of MR are mainly related to ways of increasing the total level of income or direct income.
Metody podnoszenia poziomu MR są głównie związane ze sposobami zwiększania całkowitego poziomu dochodów lub bezpośrednich dochodów.

The total level of magnesium 8h after administration was 206% higher for amino acid chelate Albion® compared to magnesium oxide!
Całkowity poziom magnezu po 8h od podania był o 206% większy dla chelatu aminokwasowego Albion® w porównaniu do tlenku magnezu!

In particular the fixing of national ceilings should ensure that the total level of support and entitlements does not exceed current budgetary constraints.
W szczególności należy zapewnić, aby łączny poziom wsparcia i uprawnień do płatności nie przekraczał obecnych ograniczeń budżetowych, poprzez ustanowienie krajowych pułapów.

In this way, the total level of the budget now represents 19.99% of the initial heading, heading 5, which was adopted at first reading.
W ten sposób ogólny poziom budżetu stanowi obecnie 19, 99% wartości pierwotnego działu, działu 5, którą przyjęto w pierwszym czytaniu.

As from 1 July 1979 at the latest, the level of erucic acid of the products referred to in Article 1, calculated on the total level of fatty acids in the fat component, may not be greater than 5.
Najpóźniej od dnia 1 lipca 1979 r. poziom kwasu erukowego w środkach określonych w art. 1, obliczany w ogólnym poziomie kwasów tłuszczowych w składniku tłuszczu, nie może być wyższy niż 5.

More precisely determine the total level of soil acidificationspecial agrochemical laboratories, but they can be found only in large cities.
Dokładniej określenia całkowitego poziomu zakwaszenia glebyspecjalne laboratoria agrochemicznych, ale można je znaleźć tylko w dużych miastach.

Cyprus may complement direct aid paid to a farmer under any direct payments listed in Annex I up to the total level of support the farmer would have been entitled to receive in Cyprus in 2001.
Cypr może uzupełnić pomoc bezpośrednią wypłacaną rolnikom w ramach wszelkich płatności bezpośrednich wymienionych w załączniku I do pełnego poziomu wsparcia, do otrzymania którego dany rolnik byłby uprawniony na Cyprze w 2001 r.

The total level of the MCI Group's liabilities, as on the day of this publication, is 68.9 mil. PLN, including the nominal debt to external entities of approximately 51.5 mil.
Całkowity poziom zobowiązań Grupy MCI na dzień niniejszej publikacji wynosi 68, 9 mln zł, w tym nominalne zadłużenie do podmiotów zewnętrznych ok.

Health safety tests of toy materials migration and total levels of risk elements, primary aromatic amines, formaldehyde, phthalates and other organic substances.
Badania niezawodności zdrowotnej materiału, z którego wykonane są zabawki migracja i łączna zawartość czynników ryzyka, pierwszorzędowe aminy aromatyczne, formaldehyd, ftalany i inne substancje organiczne.

The total level of acidity of the grapes harvested on maturity in the regions concerned is abnormally low and incompatible with good winemaking and the satisfactory conservation of the wine.
Ogólny poziom kwasowości dojrzałych winogron zbieranych w danych regionach jest wyjątkowo niski i nie odpowiada dobrej praktyce wytwarzania wina oraz stanowi wystarczającego zakonserwowania wina.

Member States draw up national allocation plans(NAPs) which determine their total level of ETS emissions and how many emission allowances each installation in their country receives.
Państwa członkowskie opracowują krajowe plany rozdziału(KPR), które określają ich łączny poziom emisji objętych systemem oraz liczbę uprawnień do emisji otrzymywaną przez każdą instalację w danym kraju.

The total level of outstanding commitments should therefore always be seen in the light of the remaining time span for execution of the remaining payments.
Ogólny poziom zobowiązań pozostających do spłaty powinien zatem zawsze być rozpatrywany przy uwzględnieniu okresu czasu, jaki pozostaje na dokonanie pozostałych płatności.

The experience gained with the application of the single payment scheme shows that some of its main elements should be kept, including the determination of national ceilings to ensure that the total level of support does not exceed current budgetary constraints.
Doświadczenia uzyskane w trakcie stosowania systemu płatności jednolitych wykazują, że należy zachować niektóre z jego głównych elementów, w tym określanie pułapów krajowych, aby łączny poziom wsparcia nie przekroczył obowiązujących ograniczeń budżetowych.

I would like to welcome the fact that the total level of Parliament's budget is below the self-imposed limit of 20% of expenditure under heading 5(administrative expenditure) of the multiannual financial framework.
Cieszę się, że całkowita kwota budżetu Parlamentu zmieściła się w wyznaczonym przez nas samych limicie 20% wydatków w dziale 5(wydatki administracyjne) wieloletnich ram finansowych.

Whereas Article 2 of Directive 76/621/EEC provides that, as from 1 July 1979, the erucic acid content of the products referred to in Article 1 of that Directive, calculated on the total level of fatty acids in the fat component, may not be greater than 5%;
Artykuł 2 dyrektywy 76/621/EWG przewiduje, że od dnia 1 lipca 1979 r., zawartość kwasu erukowego produktów określonych w art. 1 niniejszej dyrektywy, obliczana na podstawie całkowitego poziomu zawartości kwasów tłuszczowych w składniku tłuszczu, nie może być większa niż 5%;

Thus, if someone dies at the age, let say, 40 years, then this means, that God judges the total level of his or her morality as worth only around one-third of the lifetime to which would be entitled a person with an ideal morality i.e.
Jeśli więc ktoś umiera w wieku powiedzmy 40 lat, wówczas to oznacza, że Bóg ocenia jego sumaryczny poziom moralności na warty przeżycia jedynie około jednej trzeciej czasu życia do jakiego miałaby prawo osoba o idealnej moralności tj. miałby prawo"boski ideał człowieka" opisany w punkcie C5 tej strony.

Without prejudice to the second paragraph of Article 8 of Regulation(EC) No 1051/2001, the increase applicable to the other Member State shall be calculated, taking account of the first subparagraph, to obtain a total level of Community expenditure not exceeding EUR 770 million.
Bez uszczerbku dla przepisów art. 8 akapit drugi rozporządzenia(WE) nr 1051/2001 zwiększenie mające zastosowanie do drugiego z tych Państw Członkowskich jest obliczane przy uwzględnieniu akapitu pierwszego tak, aby uzyskać całkowity poziom wydatków Wspólnoty nieprzekraczający 770 mln EUR.

However, the assessment of the total level of capacity for producing both GOES and other products showed that the Community industry continued to have spare capacity available which would have allowed it to produce GOES in greater quantities.
Jednakże ocena ogólnego poziomu zdolności produkcyjnych do produkcji zarówno elektrotechnicznych blach teksturowanych jak i innych wyrobów pokazała, że przemysł Wspólnoty w dalszym ciągu posiadał wolne moce produkcyjne umożliwiające mu produkowanie elektrotechnicznych blach teksturowanych w większych ilościach.

The availability of wind power cannot be guaranteed at all times, and therefore in order to cover electricity demand, traditional power station capacities must be maintained as so-called“reserve capacity”, at a total level of more than 80% of the installed overall wind capacity.
Nie można w każdej chwili zagwarantować dostępności energii wiatru, a zatem aby pokryć zapotrzebowanie na energię elektryczną, konieczne jest utrzymanie zdolności tradycyjnych elektrowni w charakterze tzw.„mocy rezerwowej” na całkowitym poziomie ponad 80% całkowitej mocy zainstalowanej wiatru.

The proposal will not increase the total level of expenditure programmed under heading 1a of the Multiannual Financial Framework 2014-2020, as appropriations planned for financial instruments under COSME and Horizon 2020 programmes will be used for the EIF capital increase.
Wniosek nie spowoduje wzrostu całkowitego poziomu wydatków zaplanowanego w ramach działu 1a wieloletnich ram finansowych na lata 2014-2020, ponieważ środki planowane na instrumenty finansowe w ramach programów COSME i programu„Horyzont 2020” zostaną wykorzystane na podwyższenie kapitału EFI.

The Communication on budgetisation therefore expressly proposes that the EDF-equivalent financial envelope earmarked for the ACP in the budget“ will aim as a minimum at maintaining the total level of support to the region currently provided through the EDF and be guided by the general evolution of EU Gross National Income”.
W komunikacie w sprawie uwzględnienia w budżecie UE współpracy w zakresie finansowania rozwoju na mocy Umowy o Partnerstwie AKP-WE wnioskuje się, aby stanowiąca ekwiwalent EFR część budżetu przeznaczona na pomoc dla państw AKP„utrzymała się przynajmniej na poziomie całkowitej wysokości pomocy dla tego regionu obecnie przekazywanej przez EFR oraz uwzględniała dochód narodowy brutto UE.”.

To ensure that the total level of support and entitlements do not exceed current budgetary constraints at Community or national level and, where applicable, at regional level, it is appropriate to provide for national ceilings calculated as the sum of all funds granted in each Member State for the payment of aids under the relevant support schemes, during the reference period and taking into account later adjustments.
W celu zapewnienia aby łączny poziom wsparcia i uprawnień nie przekraczał obecnych ograniczeń budżetowych na poziomie wspólnotowym lub krajowym oraz, tam gdzie ma to zastosowanie, na poziomie regionalnym, celowym jest ustanowienie krajowych pułapów obliczonych jako sumy wszystkich środków przyznawanych w każdym Państwie Członkowskim na płatności z tytułu pomocy w ramach odpowiednich systemów wsparcia, w trakcie okresu referencyjnego oraz przy uwzględnieniu późniejszych dostosowań.

LV Mr President, ladies and gentlemen, with regard to the European Parliament's 2009 budget estimate, first of all I would like to congratulate the rapporteur on the fact that his rigorous approach to budget expenditure has been proved right and the European Parliament's total level of expenditure next year will not exceed 20% of total EU administrative expenditure.
LV Panie przewodniczący, panie i panowie! W odniesieniu do szacunków w sprawie budżetu na rok 2009 po pierwsze chciałbym pogratulować posłowi sprawozdawcy tego, że jego rygorystyczne podejście do wydatków z budżetu okazało się właściwe i że całkowity poziom wydatków Parlamentu Europejskiego w następnym roku nie przekroczy 20% wszystkich wydatków administracyjnych UE.

What you and Chloe have is on a total other level.
Ty i Chloe jesteście na zupełnie innym poziomie.

Moderate level total incapacity for work.
Stopień umiarkowany całkowita niezdolność do pracy.

The total response level was significantly lower in the children.
Była istotnie mniejsza, a poziom odpowiedzi całkowitej istotnie.

How to use "total level" in an English sentence

In the dark-grown shoots the total level of cytokinins was halved.

For this to happen its another total level all together now!

On day #5, the total level is reported as 4.9 mcg/mL.

AD is the total level of planned expenditure in an economy.

Kołłątaj Group’s total level of smartness after the game was 85.

OT certification examination eligibility requires 24 total Level II fieldwork (minimum).

Consumer Credit is the total level of debt held by U.S.

this is the total level of emissions that will be allowed.

NOTE: The total level of household debt has decreased since 2008.

These characters will still start with a total level of one.

How to use "całkowity poziom, ogólny poziom, łączny poziom" in a Polish sentence

Jeśli chcesz się przekonać, wykonaj badania laboratoryjne oznaczając całkowity poziom testosteronu oraz wolny.

Ponad 30 lat później naukowcy poprosili osoby z badanej grupy o udział w teście sprawdzającym zdrowie psychiczne, emocje i ogólny poziom stresu.

Jednak wideodomofon wyposażony w dodatkowe kamery umożliwia zwiększenie skuteczności kontroli dostępu, podnosząc tym samym ogólny poziom bezpieczeństwa.

Przeważnie przedłużenie spłaty istotnie podwyższa całkowity poziom kosztów.

Jednak łączny poziom zadłużenia wynikający z kredytów, pożyczek i papierów dłużnych wynosił 138,8 mln zł.

W takim przypadku łączny poziom maksymalnego dofinansowania w projekcie może być wyższy niż wynikający z reguł pomocy publicznej (ale nie więcej niż 60%).

Celaudytu - ocena stanu bieżącego i podjęcie działań zwiększających ogólny poziom bezpieczeństwa pracy.

Całkowity poziom cholesterolu w osoczu, LDL i cholesterol o dużej gęstości (HDL); trójgliceryd; a apolipoproteiny AI i B mierzono standardowymi klinicznymi technikami laboratoryjnymi.

Bierzemy pod uwagę zwłaszcza ruch na portalu, jego wiarygodność i ogólny poziom merytoryczno-techniczny, a także cenę publikacji, która musi zmieści Współcześni przedsiębiorcy to szczęściarze!

Z drugiej strony nieciekawie prezentuje się spadający łączny poziom zapasów, na skutek rosnących deficytów.