What is the translation of " OVERALL LEVEL " in Czech?

• celkovou úroveň
• celkovou výši
• celková úroveň

Examples of using Overall level in English and their translations into Czech

However, I do not believe that the overall level of the EU budget needs to be increased.
Nedomnívám se však, že je nutné celkovou výši rozpočtu EU zvyšovat.

The overall level of international public support required is estimated to lie in the range of EUR 22 billion to EUR 50 billion per year to 2020.
Celková úroveň mezinárodních veřejných financí na potřebnou podporu se do roku 2020 podle odhadů pohybuje v rozmezí 22 miliard EUR až 50 miliard EUR ročně.

However, we do not believe that the overall level of the EU budget needs to be increased.
Nejsme však toho názoru, že je nutné zvyšovat celkovou výši rozpočtu EU.

The overall level of the European Parliament's Draft Estimates 2012 should increase 2.3% over the 2011 budget and this does not exceed the current inflation rate of 2.8.
Celková úroveň návrhu odhadu Evropského Parlamentu na rok 2012 by se měla zvýšit o 2,3% oproti rozpočtu na rok 2011, což je méně než současná míra inflace, která dosahuje 2,8.

As rapporteur on the recent EU ETS review, I am concerned with the overall level of ambition across all our policies.
Jako zpravodajka pro poslední přezkum systému EU pro obchodování s emisemi jsem znepokojena celkovou úrovní ambicí ve všech našich politikách.

The assessment focuses on the overall level of processing jobs, the factual and formal correctness and completeness.
Hodnocení se zaměřuje zejména na celkovou úroveň zpracovávané úlohy, věcnou a formální správnost a úplnost.

As regards commitments, I should remind you that the Council considers it essential that these reach an appropriate overall level in the 2008 budget, with due regard to the capacities for absorption.
K závazkům bych rád připomněl, že Rada považuje za nezbytné, aby v rozpočtu na období 2008 dosáhly vhodné celkové úrovně s přihlédnutím k absorpční kapacitě.

Evaluation focuses mainly on the overall level of job being processed, substantive and formal accuracy and completeness.
Hodnocení se zaměřuje zejména na celkovou úroveň zpracovávané úlohy, věcnou a formální správnost a úplnost.

They all have a relatively low level of GDP per head, a large income differential over the populace, a low level of affluence or a relatively low overall level of prices.
Všechny tyto země mají poměrně nízkou úroveň hrubého domácího produktu na jednoho obyvatele, existují tam veliké rozdíly v příjmech obyvatelstva, je tam nízká úroveň blahobytu a poměrně nízká celková úroveň cen.

Let us raise the overall level of education, yes, but chiefly we must mould training to the needs of the labour market and production.
Musíme pozdvihnout celkovou úroveň vzdělávání, především však přizpůsobit odbornou přípravu potřebám trhu práce a výroby.

As has become clear during the debate, starting from a proposal based on a suggested rate of increase of 5.2% compared to 2011, we arrived at an overall level for the Preliminary Draft Estimates which represents a rate of increase of 2.3.
Jak se během rozpravy ukázalo, od návrhu vycházejícího z předpokládaného tempa růstu ve výši 5,2% oproti roku 2011 jsme dospěli k celkové úrovni předběžného návrhu rozpočtu, který představuje tempo růstu 2,3.

Second, in heading 1b, in order to meet the overall level of payments agreed at the conciliation, payment appropriations are modified on lines.
Za druhé, v nadpisu 1b jsou za účelem dodržení celkové výše plateb schválené v dohodovacím řízení položky závazků pozměněny takto.

After the technical check of the figures, a small number of technical adjustments were necessary to ensure full respect of the conciliation outcome of 23 November as regards revised financial framework ceilings and the overall level of payments.
Po technické kontrole částek bylo nezbytné provést menší množství technických úprav, aby byl plně respektován výsledek dohodovacího řízení ze dne 23. listopadu, pokud jde o upravené stropy finančního rámce a celkovou výši plateb.

In addition, the regulation guarantees a high overall level of consumer protection and takes into consideration the fact that this transport sector consists mainly of small and medium-sized companies.
Nařízení navíc zaručuje celkovou vysokou úroveň ochrany spotřebitelů a zohledňuje skutečnost, že v tomto odvětví dopravy působí zejména malé a střední podniky.

Together with the S&D, GUE/NL and ALDE, the Greens succeeded in improving the overall Asylum Package, securing a higher overall level of protection and more equal treatment in access to rights and benefits.
Zelení společně se socialisty(S&D), skupinou Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice(GUE/NGL) a liberály(ALDE) zdokonalili celý azylový balíček a zajistili vyšší úroveň ochrany a rovnější zacházení při přístupu k právům a pomoci.

As the overall level of damage was estimated at CZK 5 billion, which represents less than 0.6% of Czech GDP, it did not constitute a'serious natural disaster' under European law, in the case of which assistance from the Solidarity Fund is virtually assured.
Vzhledem k tomu, že celková výše škod byla odhadnuta na 5 miliard korun, což představuje méně než 0,6% českého HDP, nejednalo se podle evropské legislativy o"závažnou přírodní katastrofu", u níž je pomoc z Fondu solidarity prakticky samozřejmostí.

Indeed, the report on the current first rail package, adopted by the Commission in 2006, and the latest statistics indicate that the opening up of the market to competition has not had any negative impact on the overall level of rail safety which, on the contrary, continues to improve.
Skutečně, zpráva o prvním železničním balíčku přijatá Komisí v roce 2006 a nejnovější statistiky ukazují, že otevření trhu pro konkurenci nijak negativně neovlivnilo celkovou úroveň železniční bezpečnosti, která se naopak nadále zvyšuje.

In order to adjust the overall level of expenditure under Heading 2 while respecting the principles of phasing-in of the direct payments as forseen in the Accession Treaties, the EU average level of direct payments in current prices per hectare will be reduced over the period.
S cílem přizpůsobit celkovou úroveň výdajů v okruhu 2 při dodržení zásad postupného zavádění přímých plateb, jak jsou stanoveny v přístupových smlouvách, bude průměrná výše přímých plateb na hektar v EU v běžných cenách během daného období snížena.

Add the following paragraph in the Base section: The closed circuit fluid cooler shall be designed for quiet operation, and shall produce an overall level of sound not higher than the overall dB(A) values shown in the following table when measured at a distance of.
Přidat následující odstavec do oddílu Základ: Kapalinový chladič s uzavřeným okruhem bude zkonstruován pro tichý provoz a jím produkovaná celková hladina hluku nebude vyšší než celkové hodnoty dB(A) uvedené v následující tabulce při měření ve vzdálenosti.

A higher co-financing rate(by 10 percentage points) can be applied when a Member State is receiving financial assistance in accordance with Articles 136 and 143 of the TFEU, thus reducing the effort required from national budgets at a time of fiscal consolidation, while keeping the same overall level of EU funding.
Pokud je členskému státu poskytnuta finanční pomoc v souladu s články 136 a 143 SFEU, lze uplatnit vyšší sazbu spolufinancování(o 10 procentních bodů), čímž se sníží potřeba zdrojů z rozpočtů členských států v době fiskální konsolidace a celkové financování ze strany EU přitom zůstane na stejné úrovni.

I think that this draft regulation is based upon the premise that lowering the fuel consumption of light commercial vehicles(LCVs) will reduce the overall level of CO2 emissions from transport, thereby mitigating climate change and setting CO2 emission limits for new LCVs in the European Union.
Tento návrh nařízení dle mého názoru vychází z předpokladu, že snížení spotřeby paliva lehkých užitkových vozidel sníží celkovou úroveň emisí CO2 ze silniční dopravy, a tím přispěje ke zmírnění změny klimatu a stanovení emisních limitů CO2 pro nová lehká užitková vozidla v Evropské unii.

This will lower the overall sound level output of your headphones.
Tím snížíte celkovou úroveň zvukového výkonu sluchátek.

The overall budget level for 2009 will have to meet the challenges despite being below Parliament's traditional voluntary limitation to 20% of outlay on administration.
Celková úroveň rozpočtu na rok 2009 se bude muset s těmito výzvami vypořádat a zároveň splnit požadavek tradičního dobrovolného stropu správních výdajů, který si Evropský parlament stanovil na úrovni 20.

For instance, if all floors, ceilings and walls have hard surfaces, sound will easily bounce off them, spread throughout the space and increase the overall sound level.
Tak např. pokud budou všechny podlahy, stropy a stěny z tvrdých materiálů, zvuk se bude snadno odrážet, šířit po místnostech, a tím se zvýší celková hladina hluku.

We have already significantly increased funding and hope that- in a coordinated effort with other donors- the overall funding level could reach the equivalent of what is spent per capita in comparable countries, like Laos and Cambodia.
Už jsme podstatně zvýšili financování a doufáme, že- ve spolupráci s ostatními dárci- celková finanční úroveň může dosáhnout stejnou úroveň, jaká je věnována na jednoho obyvatele ve srovnatelných zemích, jako je Laos a Kambodža.

We must remember that overall tax levels in Europe are still above the OECD average.
Musíme si uvědomit, že celkové daňové úrovně v Evropě jsou stále nad průměrem OECD.