What is the translation of " OVERALL OBJECTIVE " in Czech?

• celkovým cílem
• globálním cílem
• obecného cíle
• celkového cíle
• celkový cíl

Examples of using Overall objective in English and their translations into Czech

And so what's the overall objective here?
A tak to, co je tady celkový cíl?

But our overall objective remains the same-to ensure that we deliver best optimum results and that you receive best quality services.
Ale náš celkový cíl zůstává stejný- abychom zajistili optimální výsledky se zachováním těch nejkvalitnějších služeb.

There were very wide variations in the progress made by Member States and the overall objective was not achieved.
Došlo k velkým odchylkám v pokroku jednotlivých členských států a celkového cíle nebylo dosaženo.

Establish the overall objective and strategy for change.
Stanovení celkového cíle a strategie pro zamýšlenou změnu.

The rapporteur, Mr Mikolášik, referred to the question of transparency when allocating funds, as a basic prerequisite for achieving the overall objectives of cohesion policy.
Zpravodaj pan Mikolášik se o otázce transparentnosti zmínil v souvislosti s přidělováním financí jako o základním předpokladu pro dosažení celkových cílů politiky soudržnosti.

We will not change our overall objectives of prosperity, solidarity and security.
Nezměníme své celkové cíle prosperity, solidarity a bezpečnosti.

In view of this, we cannot fail to take into consideration the fact that the objectives of the common commercial policy must be fully coordinated with the overall objectives of the European Union.
S ohledem na toto nemůžeme nevzít v úvahu skutečnost, že cíle společné obchodní politiky musejí být plně sladěny s celkovými cíli Evropské unie.

That demonstrates your desire to work together towards the overall objective of social, economic and territorial cohesion.
Je z toho patrná vaše chuť spolupracovat na splnění celkového cíle sociální, hospodářské a územní soudržnosti.

The overall objective of the project is the Establishment of a Regional Centre of Competence for VVER Technology and Nuclear Applications CORONA.
Celkovým cílem projektu je vytvoření regionálního centra kompetence pro technologie VVER a jejich využití v jaderné energie.

In writing.- I can vote for this report and believe that its overall objectives are balanced against the back-drop of continued concern over energy security.
Písemně.- Budu volit pro tuto zprávu a domnívám se, že její celkové cíle se dobře vyrovnávají s horizontem trvalých obav o energetickou bezpečnost.

Its overall objectives are to maintain financial stability in the EU and to safeguard the integrity, efficiency and orderly functioning of the banking sector.
Jeho obecným cílem je udržování finanční stability v EU a zabezpečování integrity, účinnosti a řádného fungování bankovního sektoru.

The common commercial policy must be consistent with the European Union's overall objectives and not merely serve the short-term interests of major economic operators.
Společná obchodní politika musí odpovídat celkovým cílům Evropské unie, nikoliv pouze sloužit krátkodobým zájmům velkých ekonomických subjektů.

The overall objective of the DCI is to eradicate poverty within the context of sustainable development, with efforts to achieve the Millennium Development Goals(MDGs) included in this.
Obecným cílem DCI je vymýtit chudobu v rámci udržitelného rozvoje, včetně úsilí dosáhnout rozvojových cílů tisíciletí.

The Council UNDERLINES the need for the targets to be consistent with the overall objectives of the Europe 2020 Strategy- growth and jobs- and with the need for fiscal consolidation.
Rada ZDŮRAZŇUJE, že je třeba, aby tyto cíle byly v souladu s obecnými cíli strategie Evropa 2020- růst a zaměstnanost a s potřebou fiskální konsolidace.

The Commission's overall objective regarding this directive is to progress towards a common procedure and to facilitate more consistent and efficient application of procedural standards.
Celkovým cílem Komise u této směrnice je dosáhnout pokroku na cestě ke společnému azylovému řízení a napomoci konzistentnějšímu a efektivnějšmu uplatňování procesních norem.

It needs to be stressed that these voluntary agreements on trade in timber cannot undermine the EU's overall objective of combating climate change and must guarantee sustainable use of forests.
Je zapotřebí zdůraznit, že tyto dobrovolné dohody o obchodování s dřevem nesmí oslabit celkový cíl Evropské unie, kterým je boj se změnou klimatu, a musí zaručit udržitelné využívání lesních zdrojů.

In writing.- I can support the overall objectives of this report as its fundamental concerns are to create a sustainable approach to pension provision.
Písemně.- Mohu podpořit celkové cíle této zprávy, neboť se především týká přijetí udržitelného přístupu k poskytování důchodů.

They all address policy coherence and, more particularly, the need for trade policy to be conducted in the framework of the EU's overall objectives, in particular its economic, social and environmental objectives..
Všechny se zabývají soudržností politik, a konkrétněji potřebou obchodní politiky prováděnou v rámci celkových cílů EU, zejména jejích hospodářských, sociálních a environmentálních cílů..

The fundamental preconditions for achieving the overall objectives of cohesion policy are sound financial discipline and transparency in the allocation of funds.
Základními předpoklady pro dosahování celkových cílů politiky soudržnosti jsou pochopitelně řádná finanční kázeň a průhledné přidělování finančních prostředků.

The compromise agreement retains all the relatively important points of the proposal, especially the overall upper limit on emissions of carbon dioxide with the linear reduction, in order to achieve the overall objective of a 20% reduction.
Kompromisní dohoda obsahuje všechny relativně důležité body tohoto návrhu, zejména celkovou horní hranici pro oxid uhličitý s lineárním snížením, aby se tak dosáhlo celkového cíle 20% snížení.

On a number of issues, the Commission also supports the overall objective of the committee, although it may have some reservations about the precise wording of the proposals.
V souvislosti s několika problémy Komise také podporuje globální cíl výboru, i když může mít několik připomínek k formulaci návrhů.

The overall objective of the conference was to evaluate the the current situation and the level of technology used by individual states and to propose directions for future development and international standardization.
Celkovým cílem konference bylo posouzení současného stavu a úrovně techniky používané jednotlivými státy a zejména navrhnout směry budoucího rozvoje a mezinárodní standardizace.

In my opinion, the fundamental preconditions for achieving the overall objectives of cohesion policy are sound financial discipline and, above all, transparency in the allocation of funds.
Podle mého názoru jsou rozhodujícími předpoklady pro dosahování celkových cílů politiky soudržnosti řádná finanční kázeň a především průhledné přidělování finančních prostředků.

The overall objective of the natural handicap payments is to ensure continued land use and, through agricultural land management, maintain the countryside as well as to promote sustainable farming systems.
Celkovým cílem plateb za přírodní znevýhodnění je zajistit trvalé využívání půdy a prostřednictvím hospodaření se zemědělskou půdou zachovat krajinu a zároveň podporovat udržitelné zemědělské systémy.

I voted for the European Parliament resolution of 25 November 2010 on the UN climate change conference in Cancún with a view to meeting the overall objective of limiting the annual mean surface temperature increase to 2 ºC'the 2 ºC objective..
Hlasovala jsem pro usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. listopadu 2010 o cancúnské konferenci OSN o změně klimatu, protože chci, aby byl splněn obecný cíl omezení nárůstu průměrné roční teploty při zemském povrchu na 2º C"cíl 2 ºC.

The overall objective of the project is to raise awareness of our target groups, especially the general public and students, on the topic of responsible consumption and the development, environmental and social aspects of our eating habits.
Obecným záměrem projektu je zvyšování povědomí cílových skupin, především široké veřejnosti a studentů, o tématu zodpovědné spotřeby a rozvojových, environmentálních a sociálních(lidsko-právních) dopadech našich stravovacích návyků.

It must be stressed that these voluntary agreements on trade in timber must not run counter to the EU's overall objective in terms of combating climate change and must guarantee sustainable forest use, stop deforestation and forest degradation, and related carbon emissions and biodiversity loss globally.
Je nutné zdůraznit, že tyto dobrovolné dohody o obchodu se dřevem nesmí být v rozporu s celkovým cílem Evropské unie, jímž je boj se změnami klimatu, a musí zaručit udržitelné využívání lesů a zastavit odlesňování a znehodnocování lesů a z toho vyplývající emise uhlíku a celosvětovou ztrátu biologické rozmanitosti.

The overall objective of the OP Industry and Enterprise is to increase the competitiveness of industry and business services and completion of the required structural changes to industry in accordance with priority axis 1 of the National Development Plan- Reinforcement of Competitiveness of Industry and Business services.
Globálním cílem OP Průmysl a podnikání(OPPP) je zvýšení konkurenceschopnosti průmyslu a podnikatelských služeb a dokončení potřebných strukturální změn v průmyslu, což je plně ve shodě s 1.

However, the fundamental preconditions for fulfilling the overall objectives of cohesion policy are, of course, proper financial discipline and transparency in the allocation of funds.
Rozhodujícími předpoklady pro dosahování celkových cílů politiky soudržnosti jsou však pochopitelně řádná finanční kázeň a průhledné přidělování finančních prostředků.

The overall objective of the prize is thus to raise awareness of the contribution that civil society organisations and/or individuals can make to creating a European identity and citizenship in a way that underpins the common values that are the foundation of European integration.
Celkovým cílem ceny je tedy zvýšit povědomí o přínosu, jímž mohou být organizace občanské společnosti a jednotlivci pro formování evropské identity a evropského občanství, a to způsobem, který podporuje společné hodnoty, o něž se opírá evropská integrace.