Examples of using Overall objective in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Overall objective.
الهدف الإجماليAnd so what's the overall objective here?
إذا، ما هو هدفكم العام هنا؟?The overall objective is cooperative security.
The Committee therefore welcomes the overall objective of the proposal.
ولهذا، ترحب اللجنة بالهدف اﻻجمالي لﻻقتراحThe overall objective of the consultancy services would be as follows.
وستتمثل الأهداف العامة للخدمات الاستشارية فيما يلي
People also translate
One related to the overall objective of privatization.
وتتصل إحداها بالهدف العام للخصخصةIts overall objective is to improve both individual and organizational performance.
ويتمثل هدفه الشامل في تحسين أداء اﻷفراد والمنظمة على السواءThe elements of the strategy in meeting the overall objective will include.
من بين العناصر الاستراتيجية لهذا الهدف الشامل ما يليA consideration of the overall objective and priority setting for the Joint Working Group with regard to ship scrapping;
التفكير في الأهداف العامة ووضع الأولويات لمجموعة العمل المشتركة فيما يتعلق بتخريد السفنThe report also included results-based frameworks within the Mission ' s overall objective.
ويتضمن التقرير أيضا أطر عمل تستند إلى النتائج في إطار الهدف العام للبعثةUNIOSIL is mandated to achieve the overall objective of consolidating peace in Sierra Leone.
والمكتب مكلف بتحقيق الهدف الشامل المتمثل في توطيد السلام في سيراليون
The overall objective of the programme is to promote sustained economic growth, poverty eradication and sustainable development for all.
الأهداف العامة للبرنامج هي تعزيز النمو الاقتصادي المطرد والقضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة للجميعThe first stage in theevaluation process consists in defining clearly the overall objective or problem at hand.
وتتمثل المرحلة اﻷولى من عملية التقييم في تحديد الهدف الكلي أو المشكلة المطروحة بوضوحThe overall objective of the dialogue was to identify possible linkages between the Technology Mechanism and the Financial Mechanism of the Convention.
وكان الهدف الإجمالي للحوار هو تحديد الروابط الممكنة بين آلية التكنولوجيا والآلية المالية للاتفاقيةThe Force ismandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to maintain international peace and security.
والقوة مكلَّفة بمساعدة مجلس الأمن في تحقيق هدف شامل هو صون السلام والأمن الدوليينThe overall objective of the Office is to improve coherence and direction in the implementation of the legislative mandate and approved work programme of UN-Habitat.
إن الهدف الكلي للمكتب هو تحسين التماسك والتوجيه في تنفيذ الولاية التشريعية لموئل الأمم المتحدة وبرنامج عمله المعتمدUNIKOM was mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to maintain international peace and security.
أُوكلت إلى البعثة مساعدة مجلس الأمن في تحقيق هدف شامل هو صيانة السلم والأمن الدوليينThe overall objective is to adapt contractual arrangements so that they better serve the operational needs of the Organization, and to introduce greater equity among staff.
والهدف الكلي هو تكييف الترتيبات التعاقدية لتلبي بشكل أفضل احتياجات المنظمة التشغيلية، وكفالة مزيد من الإنصاف فيما بين الموظفينThe Force ismandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to maintain international peace and security.
وكُلفــت القــوة بمساعــدة مجلس الأمن فــي تحقيق هدف شامل هو صون السلام والأمن الدوليينThe overall objective of the BTEI is to increase the participation of young people and adults with less than upper secondary education in a range of flexible learning opportunities.
والهدف الكلي لمبادرة العودة إلى التعليم هو زيادة فرص صغار السن والبالغين ممن لم يحصلوا على تعليم ثانوي متقدم في المشاركة في فرص التعلم المرنةThe mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, a lasting political solution and sustained security in Darfur.
وكلفت البعثة بمساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف إجمالي هو التوصل إلى حل سياسي دائم وأمن مستدام في دارفورThe Programme has the overall objective of providing specialized expertise through the placement of anti-corruption experts in Government institutions tasked with the control and prevention of corruption.
ويتمثّل الهدف الإجمالي لهذا البرنامج في توفير الخبرة المتخصصة من خلال وضع خبراء مكافحة الإرهاب في المؤسسات الحكومية المكلّفة بمهمة مراقبة الفساد ومنعهThe Mission ismandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, the peaceful settlement of the dispute between Ethiopia and Eritrea.
وتشمل ولاية البعثة مساعدتها مجلس الأمن على تحقيق هدف شامل هو التسوية السلمية للنزاع القائم بين إثيوبيا وإريترياThis overall objective will be attained through the expected accomplishments under the Education, Health, Relief and social services and the Microfinance and microenterprise programmes.
وسيتم بلوغ هذا الهدف الإجمالي عن طريق الإنجازات المتوقعة في إطار خدمات التعليم والصحة والإغاثة والخدمات الاجتماعية وبرنامجي التمويل المتناهي الصغر والمشاريع التجارية المتناهية الصغرSuch cooperation should lead to the achievement of the overall objective of general and complete disarmament under strict and effective international control.
وينبغي لتعاون من هذا القبيل أن يؤدي إلى تحقيق الهدف الكلي المتمثل في نزع السلاح العام والكامل تحت مراقبة دولية صارمة وفعالةThe Committee notes that the overall objective of the Mission is to restore peace and security and to further the constitutional political process under way in Haiti.
وتلاحظ اللجنة أن الهدف الإجمالي للبعثة يتمثل في استعادة السلام والأمن ومواصلة العملية السياسية الدستورية الجارية في هايتيThe Mission is mandated to help the Security Council achieve the overall objective of restoring peace and security between the State of Kuwait and the Republic of Iraq.
وأسندت إلى البعثة ولاية مساعدة مجلس الأمن في تحقيق هدف شامل هو استعادة السلام والأمن بين دولة الكويت وجمهورية العراقThe Operation ismandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to re-establish peace, security and long-term stability in Côte d ' Ivoire.
وتتمثل ولاية العملية في مساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف شامل هو إعادة إقرار السلام والأمن والاستقرار الطويل الأجل في كوت ديفوارThe Operation ismandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, re-establishing peace, security and long-term stability in Côte d ' Ivoire.
وتتمثل الولاية المسندة إلىالعملية في مساعدة مجلس الأمن على بلوغ هدف شامل هو إعادة استتباب السلم والأمن والاستقرار على المدى الطويل في كوت ديفوار
