What is the translation of " OVERCOMPENSATED " in German?

• überkompensiert
• überkompensierte

Examples of using Overcompensated in English and their translations into German

Damping factor(at 8Ω): overcompensated- negative output impedance.
Dämpfungsfaktor(bei 8Ω): überkompensiert- Negative Ausgangsimpedanz.

However, if companies do their homework, increasing wages and energy prices can be balanced out and even overcompensated for.
Wenn Un-ternehmen ihre Hausaufgaben aber machen, können steigende Löhne und Energie-preise ausgeglichen und sogar überkompensiert werden.

The lack of diesel registrations is overcompensated by vehicles with alternative or petrol engines.
Die fehlenden Dieselzulassungen werden durch Fahrzeuge mit alternativem oder Benzinantrieb überkompensiert.“.

People who use energy-saving light bulbs are tempted to leave the light on much longer; along with the material increase in consumption, the saved energy is easily overcompensated.
Wer Sparlampen einsetzt, ist verführt, das Licht länger brennen lassen; zusammen mit dem materiellen Mehrverbrauch wird die Stromersparnis locker überkompensiert.

The lower inventory of goods in the Tubes Division is slightly overcompensated for by a moderate inventory increase in the Steel Division.
Die niedrigeren Erzeugnisbestände des Röhrenbereiches werden durch einen moderaten Bestandsaufbau im Unternehmensbereich Stahl leicht überkompensiert.

However, losses cannot be overcompensated for, and, for that reason, many members of our group feel it is important that the new fisheries programme proposed by the Commission be approved.
Allerdings dürfen Verluste auch nicht überkompensiert werden, und viele Mitglieder unserer Fraktion halten es daher für wichtig, dass das von der Kommission vorgeschlagene neue Fischereiprogramm angenommen wird.

That is because the actual disadvantage of the client would thereby be overcompensated, since he would not in fact have the cost of remedying the defect.
Denn der tatsächliche Nachteil des Auftraggebers würde so überkompensiert, da dieser ja gerade nicht die Kosten der Mangelbeseitigung hat.

On the one hand, the Commission has to calculate the net cost of the public service task entrusted to the PSB operator and verify whether or not this cost has been overcompensated.
Zum einen muss die Kommission berechnen, welche Nettokosten der öffentlich-rechtlichen Sendeanstalt aus der ihr übertragenen gemeinwirtschaftlichen Aufgabe entstehen, und feststellen, ob diese Kosten überkompensiert wurden.

Of course, this figure is skewed due to a large number of overcompensated corporate CEOs, but it is a fair assessment of the worth of a founder/CEO.
Natürlich, diese Zahl ist schief aufgrund einer großen Anzahl von überkompensierte Corporate CEOs, aber es ist eine faire Bewertung des Wertes eines Gründer/ CEO.

For example, the Commission recently opened a State aid investigation at an airport where there were indications that the airport, as aviation security provider, was being overcompensated.
Die Kommission leitete zum Beispiel kürzlich auf einem Flughafen eine Untersuchung zu staatlichen Beihilfen ein, bei dem Anzeichen bestanden, dass der Flughafen als Anbieter von Luftsicherheitsdiensten überkompensiert wurde.

Strongly increased sales volumes and worldwide efficiency improvements overcompensated for this effect so that net operating income(EBIT) closed at CHF 226 million(215).
Kräftig gesteigerte Verkaufsmengen und weltweit erreichte Effizienzverbesserungen konnten diesen Effekt überkompensieren, so dass das Betriebsergebnis(EBIT) mit CHF 226 Mio.

The current low interest rate environment is expected to cause a decline in the ordinary financial result in 2015 that is not likely, based on what we know today, to be overcompensated by another increase in the underwriting result.
In Hinblick auf das aktuell niedrige Zinsumfeld ist für das Jahr 2015 von einem Rückgang im ordentlichen Finanzergebnis auszugehen, der aus heutiger Sicht durch die angestrebte Verbesserung des versicherungstechnischen Ergebnisses nicht überkompensiert werden kann.

However, my group believes that in some instances the rapporteur has overcompensated for this and extended the scope of the directive far beyond what was intended or, indeed, desired.
Meine Fraktion ist jedoch der Auffassung, daß der Berichterstatter dies in einigen Fällen überkompensiert hat und den Geltungsbereich der Richtlinie weit über das hinaus erstreckte, was beabsichtigt und auch gewünscht war.

However, the Commission has now concluded that the compatibility of the aid to RTVE is not affected by the legality of the new taxes and that the measure is in line with the state aid rules, because it ensures that RTVE will not be overcompensated for providing public broadcasting services.
Sie ist jedoch jetzt zu dem Ergebnis gekommen, dass es für die beihilferechtliche Vereinbarkeit der RTVE-Zuwendung irrelevant ist, ob die neuen Steuern rechtmäßig sind, und dass die Finanzierungsregelung beihilferechtskonform ist, weil sichergestellt ist, dass RTVE keine überhöhten Ausgleichszahlungen für die Erfüllung des öffentlich-rechtlichen Fernsehauftrags erhält.

The Commission will assess in particular, whether the public funding that Spain granted to Correos has overcompensated the company for carrying out its postal public service obligation, as well as whether a number of other measures have given Correos an undue advantage in breach of EU state aid rules.
Die Kommission wird insbesondere prüfen, ob die öffentlichen Mittel, die Spanien Correos gewährt hat, einen überhöhten Ausgleich für die Erfüllung seiner Gemeinwohlverpflichtung für Postdienste darstellten und ob eine Reihe weiterer Maßnahmen zugunsten von Correos dem Unternehmen einen ungerechtfertigten Vorteil verschafften und somit gegen EU-Beihilfevorschriften verstießen.

The adherence to the industry standard required compared with conventional self-developments clearly higher developping costs, this is overcompensated however on a long-term basis seen by crucial advantages, commentates Marco heath wolf, Head OF IT.
Die Einhaltung des Branchenstandards erfordert im Vergleich zu herkömmlichen Eigenentwicklungen einen deutlich höheren Entwicklungsaufwand, dieser wird jedoch langfristig gesehen durch entscheidende Vorteile überkompensiert, kommentiert Marco Heidenwolf, Head of IT.

Overcompensating a little, aren't we?
Überkompensieren wir nicht ein wenig?

You overcompensate.
Man überkompensiert.

Talk about overcompensating.
Wir sprechen von überkompensieren.

We run and hide, distract ourselves and overcompensate.
Wir rennen und verstecken uns, lenken uns ab und überkompensieren.

So she overcompensates by being nice to ugly people.
Das kompensiert sie, in dem sie zu hässlichen Menschen nett ist.

Your eyes overcompensate for what your ears are missing.
Deine Augen überkompensieren das, was deine Ohren nicht hören.

Exchange rate overcompensates for impact of lower international oil prices in the Eurozone.
Wechselkurseffekt überlagert im Euro-Raum den Einfluss international wieder gesunkener Ölpreise.

You know her, overly concerned, overcompensating mother.
Ihr kennt sie, die überaus besorgte, überkompensierende Mutter.

Everyone who excels is overcompensating.
Jeder, der sich übertrifft, ist überausgeglichen.

Because when the body's overcompensating, the brain produces even more melatonin when it's not sleeping.
Weil, wenn der Körper überkompensiert, das Gehirn noch mehr Melatonin produziert, wenn es nicht schläft.

When we see how they overcompensate their vulnerability by their possessiveness, we love them and would wish to help them in their covert distress.
Wenn wir sehen, wie sie ihre Verletzlichkeit durch besitzergreifendes Verhalten überkompensieren, lieben wir sie und wünschen, wir könnten ihnen helfen in ihrer versteckten Not.

Once the cold is removed, the veins overcompensate and dilate and blood rushes into the area.
Sobald die Kälte entfernt, die Venen überkompensieren und aufzuweiten und Blut rauscht in den Bereich.

Your buy ventolin usa will overcompensate bordering to you and misinformation you out of the smoother state.
Ihr Kauf Ventolin USA wird die Angrenzung an Sie überkompensieren und Sie aus dem glatten Zustand fälschlicherweise informieren.

Guys like you, you get older, you get weak, maybe you overcompensate.
Leute wie Sie, ihr werdet älter, ihr werdet schwach, vielleicht überkompensieren sie etwas.