What is the translation of " OVERSENSITIVITY " in German?

• Überempfindlichkeit

Examples of using Oversensitivity in English and their translations into German

Because I adore your oversensitivity.
Ich bete deine Sensibilität an.

Oversensitivity of the eyes to light, increased tears, redness of the eyes.
Überempfindlichkeit der Augen gegenüber Licht, verstärkter Tränenfluss, Rötung der Augen.

There is also something like‘posttraumatic oversensitivity.
Es gibt auch so etwas wie‘posttraumatische Überempfindlichkeit.

Usage does not lead to oversensitivity to cold and hot.
Die Anwendung führt zu keiner Überempfindlichkeit auf kalt und heiß.

Dentists estimate that 15- 30% of the population suffers from oversensitivity.
Zahnärzte schätzen, dass 15- 30% der Bevölkerung unter empfindlichen Zähnen leiden.

Sensitive nipples caused by oversensitivity, resulting in pain or itchiness.
Sensible Brustwarzen verursacht durch Überempfindlichkeit führen zu Schmerzen oder Jucken.

It also reduces feelings of frustration and violence, and alleviates isolation, oversensitivity and weakness.
Es reduziert auch Gefühle der Frustration und Gewalt, und lindert Isolation, oversensitivity und Schwäche.

Practical usage has shown that oversensitivity is very often connected to increased toxicity.
In der Praxis wurde beobachtet, dass eine Übersensibilisierung häufig durch eine erhöhte Toxizität ausgelöst wurde.

Are you often fear change, frustration, anxiety, oversensitivity or fear?
Sind Sie oft Angst vor Veränderung, Frustration, Angst, Überempfindlichkeit oder Angst?

Dorothea Weihe: Oversensitivity Cocoa in relation to skin symptoms and lymph swellings in a case history.
Dorothea Weihe: Überempfindlichkeit Cacao in seinem Bezug zu Hautsymptomen und Lymphschwellungen in einem Fallbeispiel von Dorothea Weihe.

These include: Difficulties falling and staying asleep, evening anxiety, especially with oversensitivity and nervousness.
Dazu gehören: Ein- und Durchschlafstörungen, abendliche Unruhezustände, insbesondere bei Überempfindlichkeit und Nervosität.

You also risk developing skin irritants, oversensitivity and corrosion damage because of the chemicals.
Sie riskieren auch die Entwicklung von Hautreizungen, Überempfindlichkeiten und Korrosionsschäden durch die chemischen Substanzen.

My parents surrounded me with particular warmth, which caused me, very early on, to develop an almost unhealthy oversensitivity….
Meine Eltern umgaben mich mit besonderer Herzlichkeit, was mir schon sehr früh zu einer fast ungesund zu nennenden Überempfindlichkeit verhalf….

If an allergy(oversensitivity) exists, a red swelling forms at the point concerned within a few minutes.
Wenn eine Allergie(Überempfindlichkeit) vorliegt, bildet sich an der betreffenden Stelle innerhalb von wenigen Minuten eine rote Schwellung.

Cease exposure immediately if there are any signs of oversensitivity or an allergic reaction, and consult a doctor.
Beenden Sie bei Anzeichen von Überempfindlichkeit oder allergischer Reaktion umgehend die Bestrahlung und konsultieren Sie einen Arzt.

Investigations suggest that a disrupted skin barrier develops on the basis of the chronically irritated skin and that this promotes oversensitivity.
Untersuchungen lassen vermuten, dass sich auf der Grundlage der chronisch gereizten Haut eine gestörte Hautbarriere entwickelt, die die Entstehung einer Kontaktallergie begünstigt.

Antiphlogisticum guarantees perfect skin tolerance, soothing oversensitivity and increasing the skin's resistance.
Eine optimale Hautverträglichkeit wird durch Antiphlogisticum gewährleistet. Es besänftigt Überempfindlichkeiten und stärkt die Widerstandskraft der Haut.

From the fact that this occurred at his oversensitivity same proteins after introduction of the virus, the subject matter does not change- an autoimmune reaction should be suppressed and corrected.
Aus der Tatsache, dass dieser an seinem Überempfindlichkeit gleichen Proteine nach dem Einbringen des Virus aufgetreten ist, wird der Gegenstand nicht ändern- eine Autoimmunreaktion sollte unterdrückt und korrigiert werden.

Sensors that are to work reliably in that environment must be able to withstand quite a lot, and oversensitivity would be an immediate disqualifier.
Sensoren, die in dieser Umgebung zuverlässig arbeiten sollen, müssen einiges aushalten können und Zimperlichkeit wäre ein KO-Kriterium.

It involves immunological oversensitivity of the skin and mucous membranes to natural and synthetic substances.
Ihr liegt eine immunologische Überempfindlichkeit von Haut und Schleimhäuten gegenüber natürlich vorkommenden und hergestellten(synthetischen) Stoffen zugrunde.

Glaucoma(increased pressure within the eyeball), problems with movement of your eyes, eye rolling, oversensitivity of the eyes to light, increased tears, redness of the eyes.
Glaukom(erhöhter Augeninnendruck), Probleme mit der Bewegung Ihrer Augen, Augenrollen, Überempfindlichkeit der Augen gegenüber Licht, verstärkter Tränenfluss, Rötung der Augen unregelmäßiger Herzschlag.

Smoke detectors to be installed in other spaces shall operate within sensitivity limits to the satisfaction of the Administration of the flag State having regard to the avoidance of detector insensitivity or oversensitivity.
In anderen Räumen eingebaute Rauchmelder müssen innerhalb von Empfindlichkeitsgrenzen ansprechen, die den Anforderungen der Verwaltung des Flaggenstaates genügen, wobei eine Unter- oder Überempfindlichkeit der Melder vermieden werden muss.

Just need to pull up your physique, agility, and oversensitivity to smell the approach of the enemy with any of the parties and to give it back.
Ich muss einfach ziehen Sie Ihren Körper, Beweglichkeit und Überempfindlichkeit gegen den Ansatz der Feind mit einer der Parteien und riechen, um es zurück zu geben.

Symptoms include neck pain, abnormal hardening in muscles and restricted movement as well as dizziness, nausea and headaches. Tinnitus and poor concentration are further symptoms, as are irritability and oversensitivity to light and noise.
Neben Nackenschmerz, Muskelhartspann und Bewegungseinschränkungen reichen die Symptome von Schwindel, Übelkeit und Kopfschmerz über Tinnitus und Konzentrationsschwäche bis hin zu verstärkter Reizbarkeit und Überempfindlichkeit gegenüber Licht und Schall.

Chronic abdominal pain is not only produced by an oversensitivity of nerves in the gastro-intestinal tract, but something else has to be involved that is closer to the brain.
Chronischer Bauchschmerz kommt nicht nur durch Überempfindlichkeit von Nerven im Magen-Darm-Trakt zustande, sondern es muss noch was anderes sein, das näher am Gehirn liegt.

People who have been advised against quinine because of a specific clinical picture or an oversensitivity to cinchona alkaloids, should avoid quinine-containing beverages.
Auch Menschen, denen vom Arzt wegen eines bestimmten Krankheitsbildes oder einer Überempfindlichkeit gegenüber Cinchonaalkaloiden von Chinin abgeraten wird, sollten chininhaltige Getränke meiden.

Some symptoms of the syndrome include burning in your extremities, oversensitivity to coldness, changes in skin color, muscle spasms and weakness, and even partial paralysis.
Einige Symptome des Syndroms können Brennen in den Extremitäten, Sensibilität gegen Kälte, Veränderung der Hautfarbe, Muskelspasmen und -schwäche und sogar partielle Lähmung sein.

This causes typical migraine symptoms such as pounding headache to the side of the head, oversensitivity to light, sound and/or smell, nausea and fatigue.
Dies führt zu den charakteristischen Beschwerden, die zu Migräne gehören, wie beispielsweise schlagender Kopfschmerz an einer Seite des Kopfes, Empfindlichkeit gegenüber Licht, Lärm und/oder Gerüchen, Übelkeit und Müdigkeit.

The insensitivity of governments with regard to citizens' demands for equality, emancipation, and prosperity, and oversensitivity faced with the fascistic fantasies of an impoverished majority, are now the rule.
Unempfindlichkeit der Regierungen gegenüber Forderungen der Bürger nach Gleichheit, Emanzipation und Wohlstand sowie ihre Überempfindlichkeit angesichts faschistoider Fantasien einer verarmten Mehrheit sind zur Regel geworden.

The insensitivity of governments with regard to citizens' demands for equality, emancipation and prosperity and the oversensitivity in the face of fascistic fantasies of an impoverished majority are now the rule.
Unempfindlichkeit der Regierungen gegenüber Forderungen der Bürger nach Gleichheit, Emanzipation und Wohlstand sowie ihre Überempfindlichkeit angesichts faschistoider Fantasien einer verarmten Mehrheit sind zur Regel geworden.