What is the translation of " OVERSENSITIVE " in German?

• überempfindlich
• übersensibel
• empfindliche

Examples of using Oversensitive in English and their translations into German

Don't be oversensitive.
Sei nicht überempfindlich.

These Swedes seem a bit wimpish, a bit hypochondriac and oversensitive.
Diese Schweden scheinen ein bißchen feige zu sein, etwas hypochondrisch und überempfindlich.

Don't be oversensitive.
Sei nicht so überempfindlich.

Five pricelessly disrespectful watercolour paintings by Michael Mathias Prechtl, perfectly following the infamous style of Wolfgang's letters to me. Among others, there is mon cousin in unusual posing- not recommended for oversensitive characters!
Fünf köstlich respektlose Aquarelle von Michael Mathias Prechtl ganz im Stil Wolfgangs berühmt-berüchtigter Briefe an mich, darunter mon Cousin in ungewöhnlicher Pose- nichts für empfindliche Gemüter!

Dad's a little oversensitive.
Papa ist etwas überempfindlich.

You're oversensitive about being Eurasian.
Du bist überempfindlich.

Vikings are rarely oversensitive.
Wikinger sind selten zimperlich.

She wasn't oversensitive and found her way in the rough scenery of the cold mountains extremely well.
Sie war nicht zimperlich und fand sich in der rauhen Landschaft der kalten Berge bestens zurecht.

I'm just a little, uh, oversensitive lately.
Ich bin einfach ein bisschen überempfindlich in letzter Zeit.

Especially for itchy, oversensitive and reddened suitable, as well as therapy of skin accompanying Psoriasis.
Besonders bei juckender, überempfindlicher und geröteter Haut geeignet, sowie therapiebegleitend bei Psoriasis.

I'm not being diplomatic, you oversensitive Jackass.
Ich bin nicht diplomatisch, Sie überempfindlicher Trottel.

They fear that oversensitive feminists will kill off flirting and cite variations of Woody Allen's bon mot.
Sie befürchten, dass überempfindliche Feministinnen das Flirten töten und zitieren Varianten des Bonmot von Woody Allen.

Since mid-January I'm suddenly oversensitive to noise.
Seit Mitte Januar bin ich plötzlich überempfindlich auf Geräusche.

Because if we're oversensitive and overreact to everything, people don't want to be with us because it's just too much.
Denn wenn wir überempfindlich sind und auf alles übertrieben reagieren, wollen andere nicht mit uns zusammen sein, weil es ihnen einfach zu viel wird.

Mamilla relieves and protects painful, oversensitive and itchy nipples.
Mamilla hilft und schützt bei schmerzenden, sensiblen und juckenden Brustwarzen.

For many gestures that may be oversensitive, their touch features can be fine-tuned and controlled by accessing the mouse settings that can be found via the Control Panel or by doing a search.
Für viele Gesten, die überempfindlich sein können, können ihre Touch-Funktionen werden fein abgestimmt und gesteuert durch die Mauseinstellungen zugreifen, die über die Systemsteuerung oder durch eine Suche gefunden werden können.

Under some circumstances, medicines, cosmetics and foodstuffs can lead to oversensitive or allergic skin reactions.
Medikamente, Kosmetika oder Nahrungsmittel können unter Umständen zu einer überempfindlichen oder allergischen Reaktion der Haut führen.

Their diagnosis was: a bit‘oversensitive',‘very intelligent', and perhaps a little‘precocious.
Ihre Diagnose lautete: etwas‘übersensibel', sehr intelligent und vielleicht ein bisschen‘frühreif.

If for a variety of reasons this infantile grandiose state of narcissism is prevented from maturing into healthy self-esteem we meet with what looks like an adult but really is a very shakily put together oversensitive and shame-prone narcissist.
Wenn aus verschiedenen Gründen dieser kleinkindliche grandiose Zustand des Narzissmus daran gehindert wird, zu einem gesunden Selbstwertgefühl zu reifen, treffen wir Personen an, welche wie Erwachsene aussehen, aber in Tat und Wahrheit sehr wacklig zusammengefügte, übersensible und zu Scham neigende Narzissten sind.

My breath caresses her oversensitive and expectant skin.
Mein Atem streichelt ihre überempfindliche und erwartungsvolle Haut.

If the surely not oversensitive Nazis had retired[with pension!] a total of 1,628 professors when they took power, the victims of the[Allied] anti-Nazis numbered no less than 4,289 professors and instructors, who received no pension whatsoever.
Wenn die gewiß nicht überempfindlichen Nazis eine Gesamtzahl von 1.628 Professoren in den Ruhestand schickten[mit Pension!], als sie an die Macht kamen, betrugen die Opfer der[alliierten] Anti-Nazis nicht weniger als 4.289 Professoren und Lehrer, die überhaupt keine Pensionen bekamen.

Touchy' Worse for touch, oversensitive to being touched.
Empfindsam“, Berührung verschlimmert, überempfindlich gegen Berührung.

Due to the frequent inflammation the bronchial tubes of an asthmatic are oversensitive and react to essentially harmless stimuli with an intensive defence. They contract spasmodically, the mucous membranes in the bronchial walls swell and often form an excessive amount of viscous phlegm.
Aufgrund der häufigen Entzündung sind die Bronchien eines Asthmatikers überempfindlich und reagieren auf eigentlich harmlose Reize mit einer heftigen Abwehrreaktion: Sie verengen sich krampfartig, die Schleimhäute in den Bronchialwänden schwellen an und bilden oft übermäßig viel zähen Schleim.

In the process, you must not be oversensitive to production noise and dust.
Dabei darfst du nicht empfindlich sein, wenn es in der Produktion mal lauter wird und staubt.

Even if I'm sometimes seen as oversensitive, overemotional or"just" an angry black woman.
Auch wenn ich vielleicht als übersensibel, überemotional oder als"Angry Black Woman" gelte.

A clever all-round alternative to the oversensitive, impractical and optically plain original.
In jedem Belang eine clevere Alternative zum empfindlichen, unpraktischen und schlichten Original Schalthebel.