What is the translation of " OVERSENSITIVE " in Hungarian?

• túl érzékeny
• túlérzékeny

Examples of using Oversensitive in English and their translations into Hungarian

The girl's Just oversensitive.
A csaj túl érzékeny.

Oversensitive to influences and ideas.
Akik túl érzékenyek a külső befolyásokra és ötletekre.

Me with an oversensitive son?
Hogy nekem érzékeny fiam legyen?

Oversensitive to influences and ideas.
Túlérzékenység külsõ befolyásokkal és gondolatokkal szemben.

Maybe I'm oversensitive today.
Talán picit túlérzékeny vagyok ma.

He responds by calling her oversensitive.
Elfogadni, túl érzékenyen reagál rá.

Or am I just oversensitive about this?
Vagy csak mi vagyunk túl érzékenyek ezzel kapcsolatban?

At best, let's say I have been oversensitive to.
Legalábbis túl érzékeny voltam.

I am oversensitive when it comes to anti-Semitism.
Meglehetősen érzékeny vagyok az antiszemitizmus kérdésében.

I'm just a little, oversensitive lately.
Mostanában kicsit túlérzékeny vagyok.

You told Jake that he should be nice to me because I was oversensitive?
Azt mondtad Jake-nek, hogy legyen kedvesebb, mert túl érzékeny vagyok?

Don't be so oversensitive! Don't--!
Ne reagáld már ennyire túl a dolgot!

It's not my problem if your girlfriend's oversensitive.
Nem az én bajom, ha a barátnőd túl érzékeny.

They might be oversensitive to certain sounds, bright lights, textures, colors and tastes.
Túl érzékeny lehet bizonyos hangokra, a túl erős fényre, textúrákra, színekre és ízekre.

My wife thinks I'm oversensitive.
A feleségem szerint túlságosan érzékeny vagyok.

Look, I think I was being oversensitive yesterday because sometimes I feel embarrassed that I like all that stuff as much as I do.
Figyu, tegnap túl érzékeny voltam, mert néha túlságosan zavar, az a sok dolog, amit szeretek.

Is she being rude, or am I oversensitive?
Nagyon sírós, vagy én vagyok túlérzékeny?

We both thought they would be oversensitive to formal questioning.
Nem gondoltuk hogy ilyen érzékeny lesz a kihallgatásán.

Finally, the researchers reported that the treatments significantly attenuated enhanced pain response resulting from the presence of residual lesions, suggesting that andrographolide and/or propranolol, when used before and after endometriosis surgery, could potentially reduce the risk of the body becoming oversensitive to pain due to the presence of residual lesions.
Végül a kutatók arról számoltak be, hogy a kezelések jelentősen csökkentették a fennmaradó léziók jelenlétéből adódó fokozott választ, ami arra utal, hogy az andrographolid és/ vagy propranolol, az endometriózis műtét előtt és után, csökkentheti annak kockázatát, hogy a test túlérzékeny lesz a fájdalomra a maradék sérülések jelenléte esetében is.

Does your child seem oversensitive to noise?
Az Ön gyermeke túlérzékeny a zajokra?

Does anyone else feel similarly, or am I oversensitive?
Más is érzi, vagy csak én vagyok ennyire érzékeny?

Maybe I am being a bit oversensitive about this.
Hogy lehet, én vagyok kicsit túlérzékeny ezzel a dologgal kapcsolatban.

It's just that… sometimes, you're a little oversensitive.
Csak… néha… egy kicsit túlérzékeny vagy.

Yeah, Mr. Tortoni has been oversensitive lately!
Igen, mostanában Mr. Tortoni annyira hiperérzékeny!

I'm not being diplomatic, you oversensitive Jackass.
Nem vagyok diplomatikus, te túlérzékeny seggfej.

Now this is where we make Cam the oversensitive drama queen.
Most jön az, hogy beállítjuk Camet túlérzékeny hisztérikának.