What is the translation of " PACE OF REFORMS " in German?

• Tempo der Reformen
• Reformtempo

Examples of using Pace of reforms in English and their translations into German

Economies are only slowly recovering and the pace of reforms needs to be accelerated.
Die Volkswirtschaften erholen sich nur langsam, und das Reformtempo muss erhöht werden.

There may, then, be a temptation to review the policy priorities and to decelerate the pace of reforms.
Vielleicht ist man dann versucht, die Prioritäten zu überdenken und das Tempo der Reformen zu drosseln.

It is also clear that the pace of reforms to date is insufficient to achieve the Stockholm and Barcelona targets for older workers.
Eindeutig ist auch, dass das Reformtempo bisher nicht ausreicht, um die Zielvorgaben von Stockholm und Barcelona für die älteren Arbeitskräfte zu erfüllen.

The current coalition, although facing an election soon, has accelerated the pace of reforms, to which the EU has responded properly.
Die gegenwärtige Koalition hat, obgleich sie in Kürze vor der Wahl steht, das Tempo der Reformen beschleunigt, worauf die EU angemessen reagiert hat.

The pace of reforms must be accelerated, not only in the economy, but also in relation to administration, legislation and the legal system.
Das Tempo der Reformen ist nicht nur in der Wirtschaft, sondern auch in der Verwaltung, der Gesetzgebung und in der Rechtsprechung zu beschleunigen.

The Council welcomed the continued progress made by the former Yugoslav Republic of Macedonia but regretted that the pace of reforms has slowed down in 2006.
Der Rat begrüßt die kontinuierlichen Fortschritte der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, bedauert aber, dass das Reformtempo 2006 nachgelassen hat.

The Union can maintain the current sluggish pace of reforms or show that it is capable of a step change ahead of enlargement.
Die Union kann das eher träge Tempo der Reformen beibehalten oder zeigen, dass sie zu einem Wandel fähig ist, der der Erweiterung um einen Schritt voraus ist.

By way of general conclusion, the Commission warns that the current economic slackness should not serve as a pretext to slow down the pace of reforms.
In ihren Schlussfolgerungen zu dem Bericht spricht die Kommission die Warnung aus, dass die gegenwärtige Konjunkturabschwächung nicht als Vorwand dienen darf für eine Verlangsamung des Reformtempos.

Most Member States need to step up the pace of reforms to foster competition and raise productivity in the market for goods and services.
Die meisten Mitgliedstaaten müssen das Tempo der Reformen beschleunigen, um den Wettbewerb zu fördern und die Produktivität auf dem Markt für Waren und Dienstleistungen zu erhöhen.

Civil society input is also crucial in terms of monitoring of the implementation of the Partnership and the pace of reforms in partner countries through its yearly assessment reports.
Der Beitrag der Zivilgesellschaft ist auch für die Überwachung der Umsetzung der Partnerschaft und der Reformfortschritte in den Partnerländern mit Hilfe der jährlichen Bewertungsberichte ausschlaggebend.

In writing.-(PT) This report acknowledges certain positive steps that Turkey, a candidate country since 2005, has made towards joining the EU, although it is being urged to speed up the pace of reforms.
Schriftlich.-(PT) Dieser Bericht würdigt einige positive Schritte, die die Türkei, Kandidatenland seit 2005, auf dem Weg zu einem Beitritt zur EU unternommen hat, obgleich sie aufgefordert wird, das Tempo der Reformen zu beschleunigen.

This is also indicated in the draft resolution we have debated today, that is, that the pace of reforms in Turkey in 2005 was not only insufficient, but it actually has slowed down.
Ein Hinweis darauf findet sich auch in dem heute diskutierten Entschließungsentwurf, nämlich dass das Reformtempo in der Türkei im Jahr 2005 nicht nur ungenügend war, sondern sich sogar verlangsamt hat.

The European Council welcomes the considerable and determined efforts by the Turkish government to accelerate the pace of reforms, many of which are significant in political and legal terms.
Der Europäische Rat würdigt die umfangreichen und entschiedenen Bemühungen der türkischen Regierung, das Tempo der Reformen zu beschleunigen, von denen viele in politischer und rechtlicher Hinsicht von großer Bedeutung sind.

Looking forward to the Vilnius Summit, it emphasises that the pace of reforms will determine the intensity of cooperation and partners most engaged in reforms will benefit most from their relationship with the EU.
Im Hinblick auf das Gipfeltreffen in Vilnius betont er, dass das Tempo der Reformen für die Intensität der Zusammenarbeit ausschlaggebend sein wird und die Partner, die sich am meisten für Reformen einsetzen, am stärksten von ihren Bezie hungen zur EU profitieren werden.

While welcoming initial progress, the Council also noted the need to accelerate the pace of reforms, including administrative, economic and security sector reforms..
Der Rat begrüßte die ersten Fortschritte, stellte jedoch gleichzeitig fest, dass das Tempo der Reformen- auch in den Bereichen Verwaltung, Wirtschaft und Sicherheit- erhöht werden muss.

However, it is equally important to note that, and I quote,‘while a political transition process is still underway in Turkey, in 2005 the pace of reforms has slowed and the implementation of reforms remains uneven'. This is the exact reply I received yesterday from Commissioner Rehn to my verbal question on the implementation of the European Parliament's resolution on the start of negotiations with Turkey.
Man muss jedoch gleichzeitig feststellen, und ich zitiere, dass„wiewohl es in der Türkei noch immer einen politischen Übergangsprozess gibt, das Tempo der Reformen im Jahr 2005 abgenommen hat und es mit der Umsetzung von Reformen noch immer hapert.“ Dies ist genau die Antwort, die ich gestern vom Kommissionsmitglied Rehn auf meine mündliche Anfrage zur Umsetzung der Entschließung des Europäischen Parlaments bei der Aufnahme der Verhandlungen mit der Türkei erhielt.

The letter reminds the incoming governments of their responsibility not only to maintain, but step up, the pace of reforms, and promises the EU's unstinting support, if this is delivered.
Patten erinnert die neue Regierung in seinem Schreiben daran, dass sie nicht nur für die Fortführung sondern für die Intensivierung der Reformbestrebungen verantwortlich ist, und sagt dabei die uneingeschränkte Unterstützung der EU zu.

I welcome the commitment expressed by the Western Balkans to intensify the pace of reforms in key areas and to further strengthen inclusive and efficient regional cooperation.
Ich begrüße das von den westlichen Balkanstaaten zum Ausdruck gebrachte Engagement, das Reformtempo in den Schlüsselbereichen zu steigern und die umfassende und effiziente regionale Zusammenarbeit weiter auszubauen.

The pace of reform remains a major challenge.
Vor allem das Tempo der Reformen ist weiterhin eine große Herausforderung.

The pace of reform has slowed in many countries- and reversed in a few.
Das Reformtempo hat sich in vielen Ländern verlangsamt- und in einigen umgekehrt.

However, the pace of reform needs to be accelerated.
Allerdings muss das Tempo der Reformen gesteigert werden.

Slow pace of reform in education and training threatens Europe's competitiveness in the long term.
Langsames Reformtempo im Bildungswesen bedroht langfristig die Wettbewerbsfähigkeit Europas.

The pace of reform has to speed up.
Wir müssen bei den Reformen einen Schritt zulegen.

However, the pace of reform needs to be further accelerated to achieve the employment objectives of Lisbon.
Das Reformtempo muss jedoch im Hinblick auf die Beschäftigungsziele von Lissabon weiter beschleunigt werden.

The pace of reform will be maintained in the coming months to restore stability and protect the interests of European citizens and business.
Das Reformtempo wird in den kommenden Monaten aufrechterhalten, um die Stabilität wiederherzustellen und die Interessen der europäischen Bürger und Unternehmen zu schützen.

It is certain that the quality and pace of reform in Turkey will be driven by the developing relationship with the European Union.
Qualität und Tempo der Reformen in der Türkei werden ohne Zweifel von der Entwicklung der Beziehungen zur Europäischen Union abhängen.

Mr President, as Mr Donner has indicated, many positive things can be said about Estonia's progress and the pace of reform there.
Herr Präsident! Wie Herr Donner gezeigt hat, gibt es viel Positives über die Fortschritte und das Tempo der Reformen in Estland zu berichten.

To sum up, further progress with structural reform was made in 2004, especially in labour markets, but overall the pace of reform remained disappointing.
Insgesamt lässt sich festhalten, dass die Strukturreformen im Jahr 2004 zwar-- vor allem auf dem Arbeitsmarkt-- weiter vorangetrieben wurden, das allgemeine Reformtempo jedoch hinter den Erwartungen zurückblieb.

This cannot rely on economic growth alone; the pace of reform must also be maintained.
Dabei kann man nicht allein auf Wirtschaftswachstum setzen; auch muss das Tempo der Reformen beibehalten werden.

The pace of negotiations with Turkey will continue to match the pace of reform in the country.
Das Tempo der Beitrittsverhandlungen mit der Türkei wird auch künftig auf das Reformtempo im Land abgestimmt.