What is the translation of " PACELLI " in German?

• Pacelli

Examples of using Pacelli in English and their translations into German

The dignitary Pacelli if quite a lot busy n'è.
Der Würdenträger Pacelli wenn vieler besetzt n'è.

Through the mediation of Clemens August Graf von Galen, and through the intercession of the Cardinal Pacelli later Pope Pius XII.
Durch die Vermittlung von Clemens August Graf von Galen sowie durch Fürsprache von den Kardinälen Pacelli der spätere Papst Pius XII.

The Pope asked me,'Pacelli told me about your mission;
Der Papst stellte mir die Frage,'Eugenio Pacelli berichtete mir von Ihrer Mission;

Pacelli was successful in gaining promised protection of the Jews from the German government"even with the use of arms.
Eugenio Pacelli hatte Erfolg und erhielt das Versprechen, dass die deutsche Regierung die Juden in Schutz nehmen würde,"wenn nötig, mit Waffengewalt.

After that it was given by Nuntius Pacelli, later Pope Pius XII, to the St. Matthew abbey of Trier.
Dann wurde es von Nuntius Pacelli, dem späteren Papst Pius XII, in die Abtei St. Matthias von Trier überbracht.

Pacelli asked the German government, who was allied with the Ottoman Turks, for protection for the Jews of Palestine.
Eugenio Pacelli wandte sich an die deutsche Regierung, die mit den türkischen Ottomanen militärisch verbündet war, und bat um Schutz für die Juden aus Palästina.

This event was organized by the Papal Nuncio to Germany, Eugenio Pacelli, who would later become Pope Pius XII.
Diese Veranstaltung wurde vom apostolischen Nuntius des Papstes in Deutschland, Eugenio Pacelli, der später als Pius XII.

Eugenio Pacelli, the future Pope Plus XII, as recorded by his biographer Msgr.
Pacelli, des zukünftigen Papstes Pius XII, so wie sie sein Biograph, Mons.

D' Medici popes, Pius XII, his real name being Eugenio Pacelli, and John Paul II- 1978 to 2005- were also Khazars.
D' Medici-Päpste Pius XII., mit bürgerlichem Namen Eugenio Pacelli, und Johannes Paul II.- 1978 bis 2005- waren ebenfalls Khazaren.

Nuncio Pacelli promoted this idea, which nevertheless could not be realized.
Nuntius Pacelli förderte diese Idee. Dennoch ließ sie sich nicht verwirklichen.

Pio Eugenio and Eugenio Pio, in gratitude to Pope Eugenio Pacelli who had saved them from the horrors of the war.
Pio Eugenio und Eugenio Pio, eine Geste der Dankbarkeit Papst Eugenio Pacelli gegenüber, der sie vor den Schrecken des Krieges gerettet hatte.

Eugenio Pacelli, Minister of Foreign Affairs of Vatican, is signing later he will be Pope Pius XII.
Eugenio Pacelli, Außenminister des Vatikans, unterschreibt später wird er Papst Pius XII.

Here(today meadow with trees) the papal nuncio Eugenio Pacelli(Pope Pius XII in 1939) lived from 1917 to 1925.
Foto links Hier stand nämlich die päpstliche Nuntiatur(heute Wiese mit Bäumen), wo von 1917 bis 1925 Eugenio Pacelli(ab 1939 Papst Pius XII) wohnte.

Nicole& Pacelli, my expat friends from Brazil living in Berlin now for some six years, also take it on to show me"their Berlin.
Nicole& Pacelli, die aus Brasilien stammend seit nunmehr sechs Jahren in Berlin leben, stellen mir zudem"ihr Berlin" in Form der gemütlichen Arminiusmarkthalle in Berlin Moabit vor.

The day September 11 ps. Pinho sends to the cardinai Pacelli the application for the consecration of the world to the Immaculate Heart of Maria.
Der Tag 11. September p. Pinho sendet zum cardinai Pacelli die Anfrage für die Weihe der Welt zum Maria Unbefleckten Herzen.

Eugenio Pacelli, Secretary for Extraordinary Affairs, and had a few days later a long conference with Cardinal Secretary of State Gasparri.
Eugenio Pacelli, dem Sekretär für Außerordentliche Angelegenheiten, empfangen, und wenige Tage später hatte ich ein langes Gespräch mit dem Staatssekretär, Kardinal Gasparri.

In the light of these biblical texts we may interpret the earthly life of Pope Pacelli and his long service to the Church, which began in 1901, under Leo XIII, and continued with St Pius X.
Im Licht dieser biblischen Texte können wir das irdische Dasein von Papst Pacelli und seinen langen Dienst für die Kirche verstehen, der 1901 unter Leo XIII.

There was therefore no"hidden encyclical", nor was the last Discourse of Pius XI for the 10th anniversary of the Conciliation, which John XXIII had published 20 years later, in 1959, in L'Osservatore Romano, censured by the Cardinal Camerlengo Pacelli.
Es gab also keine»versteckte Enzyklika«, und der Kardinal-Camerlengo Pacelli zensierte auch nicht die letzte Ansprache Pius' XI. zum 10. Jahrestag der Lateranverträge, die Johannes XXIII.

It's also a total pleasure having met Nicole& Pacelli("Agenda Berlim") from Brazil and assisting them in getting the third annual Brazilian blogger meet-up going in the city of Berlin later this year.
Eine besondere Freude ist es mir auch, meinen lieben KollegInnen Nicole& Pacelli("Agenda Berlim") aus Brasilien geholfen zu haben, das nächste brasilianische Bloggertreffen in der Stadt Berlin zu organisieren.

A staunchly conservative Roman Catholic, he was having dinner with the Archbishop of Munich, Cardinal Michael von Faulhaber and with the Nuncio to Bavaria, Archbishop Eugenio Pacelli(who would later become Pope Pius XII), when he learned of the putsch.
Die diskreditierende Behauptung der Nationalsozialisten, Matt habe vom Hitlerputsch während eines Abendessens mit Kardinal Michael von Faulhaber und dem apostolischen Nuntius Eugenio Pacelli, dem späteren Papst Pius XII., erfahren, wurde von ihm selbst umgehend dementiert.

On November 15, 1917, Nuncio Pacelli acted on a urgent request for his intervention from the Jewish community of Switzerland from what was feared would be an Ottoman Massacre of Jews of Palestine.
Am 15. November 1917 reagierte Nuntius Eugenio Pacelli auf eine dringende Bitte der Jüdischen Gemeinschaft in der Schweiz, sich für diese zu verwenden, denn sie befürchtete, dass es von Seiten der Ottomanen zu einem Massaker an Juden aus Palästina kommen würde.

And perhaps it's true, given feelings of affection toward the one-time Premier of Italy and of great devotion to Pope Pacelli at the same time, not least to redress the many unfair criticisms that continue to be levelled at him.
Und das stimmt vielleicht, angesichts meiner Zuneigung zum ehemaligen italienischen Präsidenten und der gleichzeitigen großen Verehrung für Papst Pacelli, und das nicht zuletzt auch wegen der vielen ungerechten Kritiken, die gegen letzteren erhoben worden sind.

For these reasons Archbishop Pacelli supported the Weimar Republic, the collaboration between the Catholic Zentrum and the socialists and the unity of the State of the country, and worked towards conciliatory concordats achieving the signing of these with Bavaria in 1924 and with Prussia in 1929, and concluding the concordat with Baden and with the Reich.
Daher unterstützte Erzbischof Pacelli die Weimarer Republik, die Zusammenarbeit zwischen der katholischen Zentrumspartei und den Sozialisten sowie die staatliche Einheit des Landes, und er arbeitete auf Konkordate hin, die er 1924 mit Bayern und 1929 mit Preußen schließen und mit Baden und dem Deutschen Reich in die Wege leiten konnte.

After the death of Cardinal Bisleti, he had assumed personally the prefecture of the Congregation of the Seminaries as Pacelli was to do in his turn with the Secretariat of State, making clear what it was that both Popes thought of greatest importance and most congenial to them.
Nach dem Tod von Kardinal Bisleti, übernahm er persönlich das Präfektenamt der Kongregation der Seminare wie es Pacelli dann später mit dem Staatssekretariat tun sollte, was wieder einmal zeigt, was die beiden Päpste als wichtig, als ihnen am besten entsprechend betrachteten.

The final lines, suggesting that in 1941«Pius XII might perhaps have regretted not having followed the path of the late-period Pius XI, when some margin for maneuver still existed, before Europe plummeted into catastrophe»(p. 228), conclude that it was Pacelli who created the vacuum around Pius XI, before and after his death.
Die letzten Zeilen, die andeuten, dass es Pius XII. im Jahr 1941„vielleicht bedauert hat, nicht denselben Weg eingeschlagen zu haben wie Pius XI., als noch ein wenig Handlungsspielraum möglich war, Europa der Katastrophe noch nicht entgegen gegangen war“(S. 228), kommen letztendlich zu dem Schluss, dass es Pacelli war, der um Pius XI.- vor und nach dessen Tod- eine Leere geschaffen hat.

On the 16 December 1929, Pius XI created his representative in Berlin Cardinal, and Pacelli left the city, receiving recognition, even from the"hostile press", as highlighted in a report of his gifts and merits sent from the Nunciature to the Vatican.
Staatssekretär von Pius XI. Am 16. Dezember 1929 kreierte Pius XI. Pacelli, seinen Vertreter in Berlin, zum Kardinal. Als er Berlin verließ, erhielt er Anerkennungen- auch in der»gegnerischen Presse«, wie in einem Bericht, den die Nuntiatur an den Vatikan sandte, hervorgehoben wird- für seine Fähigkeiten und seine Verdienste.

Pacelli was particularly concerned with the break of diplomatic relations with France, and was then protagonist, in two difficult missions during the catastrophic war, in repeated but useless attempts at mediation on behalf of the Holy See, which for more than 40 years, as has been carefully studied and documented, had been ever more active"on the frontiers of peace.
Pacelli insbesondere mit dem Bruch der diplomatischen Beziehungen zu Frankreich. Während der Katastrophe des Krieges war er mit zwei schwierigen Missionen betraut, im Rahmen wiederholter, aber vergeblicher Vermittlungsversuche des Heiligen Stuhls, der sich bereits seit über 40 Jahren verstärkt für den Frieden einsetzte, wie Dokumente und Studien belegen.

Before the horrors of the War and that which would later be known as the Shoah, Pope Pacelli did not remain neutral or indifferent, and what was then and still is described as silence was instead a conscious and painful choice, based on a clear moral and religious judgment.
Im Angesicht der Shoah Angesichts der Schrecken des Krieges und dessen, was später als Shoah bezeichnet wurde, nahm Papst Pius XII. keine neutrale oder gleichgültige Haltung ein. Das, was damals wie auch heute noch als Schweigen abgestempelt wird, war vielmehr eine bewußte und schwere Entscheidung, die auf einem glasklaren moralischen und religiösen Urteil gründete.

After an intervention from a sympathetic cleric attached to the German Foreign Ministry, Papal nuncio Eugenio Pacelli intervened in support of Borms, writing a letter to the Belgian authorities that presented the Flemish leader as an idealist and argued that his frequent visits to Germany during the war had been to see Flemish prisoners rather than to discuss collaboration.
Nach der Intervention eines Geistlichen, der dem deutschen Auswärtigen Amt nahestand, intervenierte der päpstliche Nuntius Eugenio Pacelli und schrieb einen Brief an die belgischen Behörden, der Borms als Idealist präsentierte und in dem Pacelli argumentierte, dessen häufige Besuche in Deutschland während des Krieges hätten dazu gedient, flämische Gefangene zu besuchen und nicht dazu, mit den Deutschen die Zusammenarbeit zu besprechen.