What is the translation of " PACELLI " in Vietnamese?

• pacelli

Examples of using Pacelli in English and their translations into Vietnamese

Eugenio Pacelli at the age of six in 1882.
Eugenio Pacelli năm 6 tuổi( 1882).

It is rather an eye-opening account of the foreign-policy machinations of Pacelli and other Vatican officials.
Ðúng hơn nó mở mắt cho thấy những chạy vạy trong chính sách ngoại giao của Pacelli và các viên chức Vatican khác.

Pope Pacelli wrote it on a sheet of paper he had already used.
Đức Giáo hoàng Pacelli viết nó trên một tờ giấy ngài đã sử dụng.

A commissioner of the display and a Vatican reporter for the Italian daily Il Giornale, Andrea Tornijelli, explained to ZENIT that the note was found in the Pacelli family archives.
Người phụ trách uỷ ban triển lãm này và là phóng viên tờ Il Giornale, Andrea Tornielli, giải thích rằng lời ghi chép này được tìm thấy trong hồ sơ lưu gia đình Pacelli.

Pacelli pointed out, that a foreign minister, not a saint, was applying.
Pacelli chỉ ra rằng một bộ trưởng ngoại giao, không phải một vị thánh, đang nộp đơn.

The results from this study showed that students from Pacelli School for the Blind had better knowledge on malaria than students from the main stream school.
Kết quả từ nghiên cứu này cho thấy các học sinh từ Trường Pacelli dành cho người mù có kiến thức tốt hơn về bệnh sốt rét so với các học sinh từ trường dòng chính.

As I thank you again for the work you have done, I hope you may continue in the task of providing assistance to researchers- scientific and material assistance- and also in the publication of sources pertaining to Pacelli which will be considered important, as in fact you have already been doing for several years.
Một lần nữa tôi xin cảm ơn anh chị em về những công việc đã được hoàn thành, và tôi mong muốn anh chị em tiếp tục những nỗ lực để có sự hỗ trợ cho các nhà nghiên cứu- sự hỗ trợ về khoa học và vật chất- và trong việc xuất bản những nguồn tài liệu của Đức Pacelli sẽ được coi là quan trọng, như anh chị em đã làm trong những năm qua.

Indeed, Pacelli and the Church played a central role in making Hitler the dictator of Germany.
Thật vậy, Pacelli đã giữ một vai trò then chốt trong việc tạo nên Hitler, tên độc tài của nước Đức.

Either he did not read this book, or he willingly omitted this and other similar easily ascertainable statements of Pacelli, simply because they do not tally with his destructive tendencies.
Một là ông không đọc cuốn sách, hai là ông cố tình bỏ qua đoạn đó và cả những đoạn rất dễ xác minh tương tự như thế về Pacelli, chỉ vì những đoạn như thế không ăn khớp với các khuynh hướng phá hoại của ông.

The young priest Pacelli wanted to do pastoral work in the direct sense of the word as every good priest should wish to do.
Linh mục trẻ Pacelli chỉ muốn đi làm việc mục vụ theo nghĩa trực tiếp của nó giống như mọi linh mục khác.

Any objective judge realizes that she was envious of Pascalina, who had daily contact with Pacelli, Secretary of State and Pope whereas she herself saw her brother only rarely.
Bất cứ thẩm phán khách quan nào cũng hiểu là người em gái ấy ganh tị với Pascalina là người hàng ngày tiếp xúc với Pacelli, lúc còn là Quốc vụ khanh và sau này là Giáo hoàng, trong khi bà chỉ họa hiếm mới được thấy anh trai.

The Youth Apprenticeship program gives Pacelli students the opportunity to learn valuable employment skills in a career field that they are interested in pursuing after high school.
Chương trình thực tập trải nghiệm trao cho học sinh Pacelli cơ hội học tập những kỹ năng làm việc trong lĩnh vực nghề nghiệp mà họ quan tâm sau khi rời trường.

The abdication of German political Catholicism in 1933, negotiated and imposed from the Vatican by Pacelli with the agreement of Pope Pius XI, ensured that Nazism could rise unopposed by the most powerful Catholic community in the world.".
Việc thoái lui chính trị của Công Giáo Ðức vào năm 1933, được thương thảo và áp đặt từ Vatican bởi Pacelli với sự thỏa thuận của Giáo Hoàng Piô XI, là một bảo đảm để Quốc Xã có thể lên cầm quyền mà không bị cộng đồng công giáo mạnh nhất trên thế giới chống đối” tr.

In some cases, Pope Pacelli was not satisfied with obtaining entry visas for German Jews in South America, but also looked for the money to pay for their trip.".
Trong một số trường hợp, Giáo hoàng Pacelli không thỏa mãn với việc lấy được chiếu kháng nhập cảnh cho những người Do thái Đúc tới Nam Mỹ châu, nhưng người cũng kiếm tiền để trả cho cuộc hành trình của họ.

Hitler made several reassuring statements that he would protect the two major Christian denominations in Germany, the Protestant and Catholic churches, but Pacelli and many others did not trust such statements and wanted to see if Hitler would indeed put an end to the persecution of Catholics that in many places was already in full swing.
Trước thái độ ấy, Hitler đưa ra nhiều tuyên bố trấn an cho rằng mình đoan hứa sẽ bảo vệ hai ngành Kitô giáo chính tại Ðức là các giáo hội Thệ Phản và Công giáo, nhưng Pacelli và nhiều vị khác không tin tưởng các tuyên bố ấy và muốn chờ xem liệu Hitler có ra lệnh chấm dứt những vụ bách hại người Công giáo đang xẩy ra ở nhiều nơi hay không.

The KGB used the fact that Archbishop Pacelli had served as the papal nuncio in Munich and Berlin when the Nazis were beginning their bid for power against him.
KGB đã dùng sự kiện là Đức Tổng Giám Mục Pacelli đã là sứ thần Tòa Thánh tại Munich và Berlin trong thời gian Quốc Xã đang cố ngoi lên quyền lực để chống lại ngài.

In 1937 he was named substitute for ordinary affairs under Cardinal Pacelli, the secretary of state, and he accompanied him to Budapest(1938) for the International Eucharistic Congress.
Năm 1937, ngài được bổ nhiệm thay thế về thường vụ dưới quyền ĐHY Quốc vụ khanh Pacelli, và ngài cùng ĐHY Pacelli tới Budapest( 1938) tham dự Hội nghị Thánh Thể Quốc tế( International Eucharistic Congress).

He argued that in 1933, Eugenio Pacelli, the future Pius XII, helped Hitler end organized Catholic opposition to Nazism in Germany, while Pacelli served as Vatican secretary of state.
Ông lập luận rằng vào năm 1933, Eugenio Pacelli, giáo hoàng Pius XII tương lai, đã giúp Hitler chấm dứt sự phản kháng có tổ chức của ki- tô hữu chống lại chủ nghĩa phát xít ở Đức, trong khi Pacelli đang là Ngoại trưởng của Vatican.

It was necessary to mention who the terrorist leaders in Munich were so that the Superior of Pacelli could understand that this was a part of an effort of the Russian Communists to extend their power in various Western countries.
Cần phải nhắc đến những tên khủng bố tại Munich là ai để các bề trên của Pacelli hiểu kế hoạch của Cộng Sản Nga trong nỗ lực bành trướng quyền lực qua các nuớc Tây Phương.

When apostolic nuncio in Berlin, Pacelli personally knew Beck and had come to admire his honesty and integrity.
Lúc còn là sứ thần tại Berlin, Pacelli đích thân biết Beck và từng khen ngợi sự trung thực và liêm khiết của vị tướng này.

In addition to other trustworthy sources, an article by Professor Robert Leiber, the closest collaborator of Pacelli for decades, demonstrates that Pacelli never exercised any influence on the Center Party and was seriously annoyed that it had dissolved itself.
Ngoài nhiều nguồn tài liệu đáng tin khác, ta thấy bài báo của Giáo sư Robert Leiber, một cộng sự viên gần gũi nhất của Pacelli trong nhiều thập niên, đã chứng minh rằng Pacelli không bao giờ gây bất cứ ảnh hưởng nào đối với Ðảng Trung Tâm, trái lại rất không vui khi thấy nó tự giải tán và giải tán trước khi tông hiệp được ký kết.

Titilola Obilade also conducted a study on the Pacelli School for the blind, comparing their knowledge on malaria with students from Onitolo primary school[[2]].
Titilola Obilade cũng đã thực hiện một nghiên cứu về Trường Pacelli dành cho người mù, so sánh kiến thức của họ về bệnh sốt rét với học sinh từ trường tiểu học Onitolo[[ 2]].

Her accusation that Mother Pascalina came from Berlin to Rome without the request of Pacelli and without leave from her own superiors is, of course, absurd, but Cornwell again, for obvious reasons, accepts this statement without reservation.
Lời bà tố cáo rằng Pascalina từ Berlin tới Rome không do lời yêu cầu của Pacelli và cả không có phép của bề trên riêng đương nhiên là lời tố cáo vô lý, ấy thế mà Cornwell lại một lần nữa, do những lý do ai cũng thấy, đã chấp nhận lời tố cáo không một chút dè dặt.

Despite Vatican pessimism and a lack of visible progress, Pacelli continued the secret negotiations, until Pius XI ordered them to be discontinued in 1927, because they generated no results and were dangerous to the Church, if made public.
Mặc dù Tòa Thánh rất bi quan vì không đạt được tiến bộ cụ thể nào, TGM Pacelli vẫn duy trì các cuộc thương thuyết bí mật, cho đến khi Đức Pius XI ra lệnh chấm dứt vào năm 1927, bỏi vì những cuộc thương thuyết đã không đem lại kết quả mà còn nguy hiểm cho GH nếu bị dư luận phát giác.

Several times,” the marquise said at the process of beatification of Pacelli- I would transmit messages coming from the Holy Father for Sister Lucia and back, but since I promised never to reveal anything to anyone, I do not feel entitled to do it now.“.
Nhiều lần,” bà hầu tước nói tại tiến trình phong chân phước của Đức Pacelli- tôi chuyển những thông điệp từ Đức Thánh Cha đến với Chị Lucia và ngược lại, nhưng vì tôi đã hứa không bao giờ tiết lộ bất cứ điều gì cho bất kỳ ai, tôi không cho phép mình làm việc ấy lúc này.”.