What is the translation of " PAGE ALIGNMENT " in German?

• Seitenausrichtung

Examples of using Page alignment in English and their translations into German

One or two page alignment.
Anpassung an eine oder zwei Seiten.

Set the page alignment and gutter value(optional) and click Next.
Legen Sie die Seitenausrichtung und den Bundstegwert(optional) fest und klicken Sie auf Weiter.

The unstructured FrameMaker does not offer an option to adjust the alignment of the side head paragraphs depending on the page alignment left/right.
Der unstrukturierte FrameMaker bietet keine Möglichkeit, die Ausrichtung der Marginalabsätze abhängig von der Seitenausrichtung(Links/Rechts) anzupassen.

Set the page alignment, gutter value, and creep compensation optional.
Legen Sie die Seitenausrichtung, den Bundstegwert und die Kompensation des Bundzuwachses fest optional.

Page alignment does not alter the page layout defined in your original document.
Die Seitenausrichtung hat keine Änderung des Seitenlayouts zur Folge, das im Originaldokument definiert ist.

The following illustration shows page alignment when the document size is less than(<) one-half of the paper size.
Die folgende Abbildung zeigt die Seitenausrichtung, wenn die Dokumentgröße kleiner als(<) eine Hälfte der Papiergröße ist.

Page alignment shifts the entire page content, which is the printable area(the space assigned to the text and images) plus margins the white or blank space surrounding the printable area.
Bei der Seitenausrichtung wird der gesamte Seiteninhalt, also der druckbare Bereich(mit dem Text und den Bildern), zusammen mit den Rändern(den weißen Leerstellen, die den bedruckbaren Bereich umgeben) verschoben.

The following illustration shows page alignment when the document size is equal to one-half of the paper size, in which case there is no visible difference.
Die folgende Abbildung zeigt die Seitenausrichtung, wenn die Dokumentgröße der halben Papiergröße entspricht. In diesem Fall gibt es keinen sichtbaren Unterschied.

The following illustration shows page alignment At the spine when the document size is greater than(>) one-half of the paper size and Shrink to fit is Off.
Die folgende Abbildung zeigt die Seitenausrichtung Am Rücken, wenn die Dokumentgröße größer(>) als die Hälfte der Papiergröße und die Option Passend verkleinern auf Aus festgelegt ist.

The following illustrates page alignment At the center when the document size is greater than(>) one-half of the paper size, and Shrink to fit is Off.
Die folgende Abbildung veranschaulicht die Seitenausrichtung In der Mitte, wenn die Dokumentgröße größer(>) als die halbe Papiergröße und die Option Passend verkleinern auf Aus festgelegt ist.

The following illustrates page alignment At the center when the document size is greater than(>) one-half of the paper size, and Shrink to fit is Off.
Die folgende Abbildung veranschaulicht die Seitenausrichtung„ In der Mitte“ bei einem Dokument, dessen Seitengröße größer(>) als die halbe Papiergröße ist und für das die Option„ Passend verkleinern“ deaktiviert wurde Aus.

The following illustration shows page alignment At the spine when the document size is greater than(>) one-half of the paper size and Shrink to fit is set to Off.
Die folgende Abbildung veranschaulicht die Seitenausrichtung„ Am Rücken“ bei einem Dokument, dessen Dokumentgröße größer(>) als die halbe Papiergröße ist und für das die Option„ Passend verkleinern“ deaktiviert wurde Aus.

The Alignment page prints.
Die Ausrichtungsseite wird gedruckt.

Press Select. An alignment page prints.
Drücken Sie Auswahl. Eine Ausrichtungsseite wird gedruckt.

Follow the alignment page directions on your computer screen.
Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen der Testseite.

The printer aligns the print cartridges and prints an alignment page.
Der Drucker richtet die Druckpatronen aus und druckt eine Probeseite.

Streaks on the alignment page are normal and not an indication of a problem.
Streifen auf der Ausrichtungsseite sind normal, sie stellen kein Problem dar.

You can choose transparency, rotation, alignment or page symmetry.
Sie können unter Transparenz, Rotation, Ausrichtung oder der Symmetrie der Seite wählen.

The control panel display will prompt you to load paper and press to print an alignment page.
Sie werden über das Bedienfelddisplay aufgefordert, Papier einzulegen und zum Drucken einer Ausrichtungsseite zu drücken.

When a cartridge change is detected, you will be asked if an alignment page should be printed.
Wenn ein Patronenaustausch festgestellt wird, werden Sie gefragt, ob Sie eine Ausrichtungsseite drucken möchten.

When the page has printed, follow the instructions on the alignment page.
Wenn die Seite gedruckt wurde, befolgen Sie die Anweisungen auf der Ausrichtungsseite.

When set to“High Quality,” EQ7(page 31), CSO(page 34), Intelligent Time Alignment(page 33) and HPF/LPF(page 47) settings are deactivated.
Wenn Sie„High Quality“ einstellen, werden die Einstellungen für EQ7(Seite 33), CSO(Seite 36), Intelligent Time Alignment(Seite 35) und HPF/LPF(Seite 51) deaktiviert.