What is the translation of " PARTIAL ACCEPTANCE " in German?

• Teilabnahme
• teilweise Annahme

Examples of using Partial acceptance in English and their translations into German

Article 59- Partial acceptance.
Artikel 59- Teilabnahme.

Partial acceptance proposed.
Teilweise Annahme vor-geschlagen.

The approval also constitutes partial acceptance.
Die Freigabe gilt auch als Teilabnahme.

Partial acceptance shall be permissible only if this has been agreed separately.
Teilabnahmen sind nur zulässig, wenn sie gesondert vereinbart werden.

In addition, the Agency is entitled to submit individual parts of the services for partial acceptance at every stage of the work.
Daneben ist die Agentur zur jeder Leistungsphase berechtigt, einzelne Bestandteile der Leistung zur Teilabnahme vorzulegen.

If a partial acceptance takes place, ownership will pass upon receipt of all necessary payments.
Sofern eine Teilabnahme vorgenommen wird, geht das Eigentum bei Eingang aller diesbezüglich erforderlichen Zahlungen über.

What is the Tribunal to do when there is even partial acceptance of the claimant's quantum but nothing from the other side?
Was ist das Gericht zu tun, wenn es auch nur teilweise Annahme des Quanten des Antragstellers ist, aber nichts von der anderen Seite?

If merely partial acceptance places an unreasonable burden on the purchaser, the purchaser is entitled to withdraw from the whole contract.
Belastet die bloß teilweise Annahme den Besteller in unzumutbarer Weise, ist er berechtigt, vom ganzen Vertrag zurückzutreten.

The contract between Freddy Online Store and the customer is understood to be entered into on also partial acceptance of the order by Freddy Online Store.
Der Vertrag, der zwischen Freddy Online Store und dem Kunden zustande kommt, gilt dann als abgeschlossen, wenn Freddy Online Store die Bestellung, auch teilweise, annimmt.

Experts think that the partial acceptance of PGD will quickly lead to corresponding services being offered at major university clinics.
Die partielle Freigabe der PID wird nach Einschätzung von Experten schnell zu einem entsprechenden Angebot an größeren Universitätskliniken führen.

The agreement executed between EZI(hereinafter also the"Seller") and Customer shall be deemed consummated upon acceptance of the order, including partial acceptance, by EZI.
Der Vertragsschluss zwischen ZEGNA(nachstehend auch die"Verkäuferin") und dem Kunden gilt mit Auftragsannahme, einschließlich Teilannahme, durch ZEGNA als vollzogen.

The acceptance, partial acceptance or rejection of the initiative by the Commission should be explained to the initiators publicly and in detail.
Die Annahme, teilweise Übernahme oder Ablehnung der Initiative durch die Kommission ist gegenüber den Initiatoren im Detail und öffentlich zu begründen.

Acceptance of the general conditions of sale The contract between Freddy Online Store and the customer is understood to be entered into on also partial acceptance of the order by Freddy Online Store.
Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen Der Vertrag, der zwischen Freddy Online Store und dem Kunden zustande kommt, gilt dann als abgeschlossen, wenn Freddy Online Store die Bestellung, auch teilweise, annimmt.

Despite the partial acceptance of some proposals, the objective of supporting regional policies based on competitiveness, employment, environmental protection and support for the disabled seems sufficiently focused.
Obwohl einige Vorschläge nur zum Teil angenommen wurden, scheint das Ziel der Unterstützung regionaler Politiken auf der Grundlage von Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung, Umweltschutz und Unterstützung der Behinderten genügend Beachtung zu finden.

The basic principle of all agile approaches is to work in short iteration cycles, in which the client is confronted with the provisional result and makes corresponding partial acceptance or change requirements.
Grundprinzip aller agiler Ansätze ist das Arbeiten in kurzen Iterationszyklen, bei denen jeweils der Auftraggeber mit dem vorläufigen Ergebnis konfrontiert wird und entsprechende Teilabnahmen oder Änderungsanforderungen bekundet.

In individual contracts that contain partial acceptances, Psytest Psychological Test Systems must provide the appropriate partial services after each respective final completion for acceptance and request the client for acceptance..
Bei Einzelverträgen, die Teilabnahmen enthalten, hat Psytest Psychologische Testsysteme die entsprechenden Teilleistungen nach der jeweiligen Fertigstellung zur Abnahme bereitzustellen und den Auftraggeber zur Abnahme aufzufordern.

Not to approve for 2004 two new preparatory actions relating to chemicals and security of supply of conventional energies, and partial acceptance of the new preparatory action for European security research;
Streichung von zwei neuen vorbereitenden Maßnahmen im HVE 2004 in den Bereichen Chemikalien und Sicherheit der konventionellen Energieversorgung und teilweise Billigung der neuen vorbereitenden Maßnahme betreffend Gefahrenabwehrforschung;

Partial services by RoodMicrotec that are completed in themselves and are usable for the customer shall be accepted on the former's demand; the period of limitation shall then begin with the delivery of the relevant partial service or partial acceptance.
In sich abgeschlossene und für den Kunden verwendbare Teilleistungen der RoodMicrotec sind auf deren Verlangen abzunehmen, die Verjährungsfrist beginnt dann mit der Ablieferung der jeweiligen Teilleistung oder der Teilabnahme.

Against the refusal or the provision for partial acceptance is not possible to lodge an appeal, it is not challengeable acts, but the taxpayer is protected by the right to appear in court by filing the appeal.
Gegen die Ablehnung oder die Bereitstellung für die partielle Erteilung ist nicht möglich, einen Rechtsbehelf einlegen, es ist nicht offen in Frage zu stellen, aber der Steuerzahler wird durch die rechte vor Gericht erscheinen durch Einlegung der Beschwerde geschützt.

Conflicts, for example. The Middle East, for example, but in this case we must set up a Madrid II international peace conference, taking advantage of the windows of opportunity that have opened up, such as the partial acceptance of the initiative of the Arab League and the meetings of that organisation that are going to take place soon.
Beispielsweise bei Konflikten wie im Nahen Osten, doch in diesem Fall müssen wir eine internationale Friedenskonferenz Madrid II ins Leben rufen und die sich bietenden Spielräume nutzen, wie die teilweise Akzeptanz der Initiative der Arabischen Liga und die Treffen dieser Organisation, die in Kürze stattfinden werden.

Hereinafter referred to as"FiloBlu" and the Client(that is the party or individual who makes the purchase on the Website, not attributable to their commercial, business or professional activity) shall be concluded with the acceptance, including partial acceptance, of the order by FiloBlu.
Im Folgenden"FiloBlu" und dem Kunden(oder dem Subjekt, einer physischen Person, die den Kauf auf der Website tätigt, welcher nicht mit der beruflichen, unternehmerischen oder den Handelsaktivitäten dieser Person in Verbindung steht) kommt durch die auch teilweise Annahme der Bestellung seitens FiloBlu zustande.

As far as the Seller is unable to deliver in whole or partially, the Buyer may terminate the contract by notice in writing to the Seller in respect of that part which is not delivered, save where acceptance of partial performance should be an unreasonable demand.
Soweit dem Lieferer die Lieferung ganz oder teilweise unmöglich wird, darf der Besteller schriftlich die Aufhebung des Vertrags bezüglich des nicht gelieferten Teils erklären, es sei denn, die Annahme der nur teilweisen Erfüllung ist unzumutbar.

How to use "partial acceptance" in an English sentence

Partial acceptance is permitted whether the part of the goods accepted conforms or not.

And, speak with a local advocate–you can do a partial acceptance of a proposed IEP.

Date Protestant Germany accepted the Gregorian calendar: partial acceptance in 1700, full acceptance in 1775.

In partial acceptance that dams harm fish passage, Congress passed the Mitchell Act in 1938.

This will be a complete acceptance, partial acceptance or rejection of the entire pay event.

Thus agreement might be seen as involving a stage of partial acceptance with conditions attached.

Their life cycles include phases of rejection, growth, partial acceptance and absorption into the mainstream.

In some rare cases, an owner will issue a final partial acceptance of a subcontractor’s work.

This created a sense of partial acceptance that helped me move on to the next stage.

Where reasonably acceptable for Customer, we may request partial acceptance and bill the relevant performances separately.

How to use "teilabnahme" in a German sentence

UNITA-Brief 1-2/16 BGB-Novelle: Teilabnahme und Nachbesserungsvorrang vs.

Auch wurden Schlusszahlungen geleistet, obwohl erst eine Teilabnahme stattgefunden hatte.

Für Ende der Woche ist die Teilabnahme geplant.

Die Zustandsfeststellung zieht die Wirkungen einer echten Teilabnahme nach sich.

Neben dem gesetzlichen Anspruch auf Teilabnahme der Architektenleistungen könnte ggf.

im Falle einer Teilabnahme mit dieser Teilabnahme.

Auch eine Vergütung nach der Teilabnahme von Abschnitten bzw.

Die Frist beginnt mit der Teilabnahme bzw.

Also unbedingt diese Punkte vorher durch eine Teilabnahme dokumentieren.

September 2010 ein Wille zur Teilabnahme nicht entnommen werden.