What is the translation of " PARTIAL ASPECTS " in German?

• Teilaspekte
• Teilaspekten

Examples of using Partial aspects in English and their translations into German

However, these are only partial aspects.
Doch das sind nur Teilaspekte.

Focusing on partial aspects without losing sight of the bigger picture.
Fokus auf Teilbereiche ohne den Blick für das große Ganze zu verlieren.

Most management methods are only concerned with partial aspects e.g. Management by Objectives.
Die meisten Management-'Methoden' befassen sich nur mit Teilaspekten z. B… by Objectives.

The complexity of the tasks often results in insular solutions, which often times control only partial aspects.
Durch die Vielschichtigkeit der Aufgaben ergeben sich Insellösungen, die häufig nur Teilaspekte prüfen.

Europe and America as well as religion and partial aspects of life are at the centre stage on the upper floors.
Europa und Amerika sowie den Religion und Teilaspekten des Lebens der Bergmenschen wie z.B.

What you take from this novel is up to you- the literary beauty or the scandalous partial aspects.«.
Und jeder kann in diesem Roman lesen, was er möchte: die literarische Schönheit oder die skandalösen Teilaspekte.«.

Nevertheless all these trends are only partial aspects of the rapid development of the e-business print segment.
Dennoch sind all diese Entwicklungen nur Teilaspekte der raschen Entwicklung im E-Business Print.

Here, however, it should be noted that massive workloads or overloads are only partial aspects of a burnout.
Hier ist jedoch anzumerken, dass massive Arbeitsbelastung- bzw. -überlastung nur Teilaspekt eines Burnouts sind.

Only partial aspects have been added to the knowledge about former female Mauthausen inmates.
Nur in Teilaspekten wurde das Wissen um weibliche Häftlinge in Mauthausen in den Folgejahren erweitert.

Sometimes European standards are also summarised or only partial aspects are standardised.
Manchmal werden europäische Normen auch zusammengefasst oder es werden nur Teilaspekte normiert.

The partial aspects of the European Social Model within the Lisbon Strategy were dealt with in three chapters.
Inhaltlich handelten drei Kapitel über Teilaspekte des europäischen Sozialmodells im Rahmen der Lissabon-Strategie.

Red is love and black is sad- yes, these are certainly partial aspects of the effect of colors.
Rot ist die Liebe und Schwarz ist traurig- ja, das sind sicher Teilaspekte bei der Wirkung von Farben.

Therefore, these partial aspects(along with the normative framework of entrepreneurship) form the focal point of the courses in this module.
Daher stehen diese Teilaspekte neben dem normativen Rahmen der Unternehmensführung im Zentrum der Lehrveranstaltungen des Moduls.

Students on the InterMedia master's degree programme will work on important partial aspects of this research task.
Die Studierenden des Masterstudiengangs InterMedia arbeiten an bedeutsamen Teilaspekten dieser Forschungsaufgabe.

Therefore we can even cover partial aspects which lay beyond our competence via Know How transfer.
Im Rahmen von Know-How-Transfers können wir so im Rahmen größerer Projekte auch Teilaspekte abdecken, die außerhalb unserer Kernkompetenzen liegen.

You will be actively involved in the processing of various mandates and can perform partial aspects independently.
Bei der Bearbeitung verschiedenster Mandate werden Sie aktiv einbezogen und können Teilaspekte selbständig erledigen.

Today there are many companies that only have partial aspects but who still need to start and own development projects.
Heute gibt es viele Unternehmen, die nur noch über Teilaspekte verfügen, aber trotzdem Entwicklungen starten und verantworten.

From the initial idea through to the product ready for series production- ESORO supplies the entire scope of services or partial aspects of it.
Von der ersten Idee bis zum serienreifen Produkt- ESORO liefert dafür den gesamten Leistungsumfang oder Teilaspekte davon.

Whether with regard to the entire project or only for partial aspects, are new and have a certain degree of complexity KG.
Des kompletten Projektes oder nur für Teilaspekte, sind neuartig und weisen einen gewissen Komplexitätsgrad KG auf.

The prevailing opinions to forest, forestry and timber mainly reduce these topics with their complex connections to partial aspects.
Die vorherrschenden Meinungsbilder zu Wald, Forstwirtschaft und Holz reduzieren mehrheitlich diese Themenfelder mit ihren komplexen Zusammenhängen auf Teilaspekte.

We can provide everything from full or partial aspects of the value chain- tailored to your specific needs.
Wir können Ihnen alles liefern- Teile oder die gesamten Aspekte der Wertschöpfungskette, zugeschnitten auf Ihre Bedürfnisse.

The project"BIM pilot projects in Switzerland" can be seen as a collection of ongoing pilot projects, which are already being processed and implemented today with partial aspects of digitisation.
Das Projekt«BIM Pilotprojekte Schweiz» ist als Sammlung von laufenden Pilotprojekten zu sehen, welche heute bereits mit Teilaspekten der Digitalisierung bearbeitet und umgesetzt werden.

In the overlapping of partial aspects, concrete proposals for action could finally be brought together for the location and recommended to the political committees.
In der Überlagerung von Teilaspekten konnten schließlich für den Ort konkrete Handlungsvorschlage zusammengeführt und an die politischen Gremien empfohlen werden.

Some of the 35 projects selected for the funding measure‘Basis technologies for the next generation of biotechnological processes' deal with partial aspects of synthetic biology.
Einige der im Rahmen der Fördermaßnahme„Basistechnologien für eine nächste Generation biotechnologischer Verfahren“ ausgewählten 35 Projekte beschäftigen sich mit Teilaspekten der Synthetischen Biologie mehr Informationen zu den Projekten.

Takeover of the overall project management or a project management support in partial aspects such as: scheduling, cost planning and control, quality assurance, project administration and documentation.
Wir übernehmen für unsere Kunden die Gesamtprojektleitung oder unterstützen die Projektleitung in Teilaspekten wie Termin- und Kostenplanung, Controlling, Qualitätssicherung, Projektadministration und Dokumentation.

In this static form, so to speak, it becomes especially clear that sound is pure immediate energy- comparable to light and heat- which can be experienced in partial aspects not only via the ear, but via the whole body.
In dieser gewissermaßen statischen Gestalt wird aber auch besonders deutlich, dass Klang reine unmittelbare Energie ist- vergleichbar mit Licht und Wärme- die in Teilaspekten nicht nur über das Ohr, sondern vom ganzen Körper erfahren werden kann.

The concentration on smaller projects and partial aspects within the scope of“best practice” is indeed good, to be able to show that certain measures are successful in the fight against poverty and social exclusion.
Die Konzentration auf kleinere Projekte und Teilaspekte im Rahmen des„best practice“ sei zwar gut, um zeigen zu können, dass bestimmte Maßnahmen erfolgreich sind bei der Bekämpfung von Armut und Ausgrenzung.

The analysis and forecasting of developments in the agriculture sector are therefore either restricted to partial aspects or- if they do cover the whole sector- have to resort to greater aggregation and/or have to neglect the relationships between the sub-models.
Die Analyse und Prognose der Entwicklung im Agrarsektor beschränkt sich daher entweder auf Teilaspekte, oder -wenn sie den gesamten Sektor einbezieht- nimmt sie zu stärkerer Aggregation Zuflucht und(oder) vernachlässigt die zwischen den Submodellen bestehenden Beziehungen.

Four partial aspects are at the forefront: collection and collation of data-relevant information, extending access options, efficient use of data from various measurement points, and increasing effectiveness of information retrieval.
Vier Teilaspekte stehen dabei im Vordergrund: Sammlung und Zusammenführung von datenrelevanten Informationen; Erweiterung der Zugangsmöglichkeiten; effiziente Nutzung der Daten mehrerer Erhebungszeitpunkte; Steigerung der Effektivität bei der Informationsabfrage.

The interdisciplinary character is intended to protect the efficiency optimization of the overall system from maximizing a partial aspect and thus increase the chances of success of the technological concept.
Der fachÃ1⁄4bergreifende Charakter soll die Effizienzoptimierung des Gesamtsystems vor einer Maximierung eines Teilaspektes absichern und dadurch die Erfolgsaussicht des technologischen Konzepts steigern.

How to use "partial aspects" in an English sentence

Models are often used to describe partial aspects from the whole set of requirements.

Testapi can take on complete European GLP studies or partial aspects of any project.

To research these settings systematically – and not only partial aspects of it (i.e.

An explorative exercise, this book presents paradigmatic ideas and suggestions for partial aspects of seasteads.

And it is certain that all our sense-perceptions give only partial aspects of their objects.

They can perceive partial aspects if this three-dimensional realm as it intersects their two-dimensional world.

Available literature on armed NSAs is incomplete because it addresses partial aspects of the problem.

IFE Aufbereitungstechnik GmbH even collaborated on partial aspects of the rough draft in corresponding sections.

Eventually we tend to integrate the various partial aspects of knowledge into a unified synthetic whole.

The modern categories and terminlogies of palmistries are mere a partial aspects taken from various sources.

How to use "teilaspekte, teilaspekten" in a German sentence

Bisher wurden nur Teilaspekte der Thematik erforscht.

Dieses behandelt unter anderem Teilaspekte der Aufgabenstellung.

Juni 2017 Ausrichtung Kücheninsel Teilaspekte zur Küchenplanung 17.

In der Literatur werden vielmehr einzelne Teilaspekte thematisiert.

Bestimmte Teilaspekte konnten aber schon identifiziert werden.

Beide Eigenschaften fehlen den Teilaspekten der Erfolgsfaktoren.

Teilaspekte des Gegenstandes hast du im Hauptteil beschrieben?

Die einzelnen Teilaspekte werde ich nachfolgend ansprechen.

Dies sind aber nur Teilaspekte der spielrelevanten Alltagspraxis.

Sep. 2015 Dankesschreiben Teilaspekte zur Küchenplanung 15.