Examples of using Partial invoice in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
INNOVENT is entitled to make partial invoices.
In this case, partial invoices are generated automatically from each service entry sheet.
In diesem Fall werden aus der Leistungserfassung automatisch Teilrechnungen erzeugt.The company group is determined from the customer master files and suggested in the partial invoice.
Partial invoices are only permitted if relevant partial quantities have been ordered.
Teilrechnungen sind nur möglich, wenn entsprechende Teillieferungen bestellt waren.This can be a partial payment invoice, partial invoice, or final invoice. .
Dies kann entweder
People also translate
For partial invoices the same terms of payment as specified for the overall contract shall apply.
Für Teilrechnungen gelten die für den Gesamtauftrag festgelegten Zahlungsbedingungen analog.It must not be before the billing schedules of the payment schedule lines of partial payments and/or partial invoices of the payment schedule.
Er darf nicht vor den Rechnungsterminen der Zahlungsplanpositionen für Anzahlungen und/oder Teilrechnungen des Zahlungsplans liegen.You can generate partial invoices from the payment schedule of an order Tools Payment Schedule menu item.
Aus dem Zahlungsplan eines Auftrags können Teilrechnungen generiert werden Menüpunkt Extras Zahlungsplan.In a payment schedule line of a partial payment invoice or partial invoice, you define the time an invoice is created.
In einer Zahlungsplanposition für eine Anzahlungsrechnung oder Teilrechnung bestimmen Sie, zu welchem Zeitpunkt die Rechnung erstellt wird.In proALPHA, partial invoices are required to partially close a partial payment transaction with a customer.
Teilrechnungen benötigen Sie in proALPHA, um ein Anzahlungsgeschäft mit einem Kunden teilweise abzuschließen.You define which deliveries and partial payment invoices orpartial payment credits are to be adopted into a partial invoice.
Sie bestimmen, welche Lieferungen und welche Anzahlungsrechnungen oder Anzahlungsgutschriften in eine Teilrechnung übernommen werden.A final invoice becomes a partial invoice if the partial payment transaction is not completed.
Eine Schlussrechnung wird zur Teilrechnung, wenn damit das Anzahlungsgeschäft nicht abgeschlossen wird.ProALPHA either adopts the customer address of the order orthe address of the deviating invoice recipient as the customer address into the partial invoice.
Als Kundenadresse übernimmt proALPHA entweder die Kundenadresse des Auftrags oderdie Adresse des abweichenden Rechnungsempfängers in die Teilrechnung.To enter a partial invoice for a tax case, you might have to change the taxation bases in the order.
Für die Erfassung einer Teilrechnung zu einem Steuerfall müssen Sie die Besteuerungsgrundlagen im Auftrag ggf. entsprechend ändern.In the Selection Lines for Invoice window, those salesdocuments of the partial payment transaction are displayed line by line that can be adopted into the partial invoice.
Im Fenster Auswahl Positionen für Rechnungwerden die Vertriebsbelege des Anzahlungsgeschäfts zeilenweise angezeigt, die in die Teilrechnung übernommen werden können.ProALPHA posts the revenues from partial invoices(sales) to the revenue accounts and subsidiary accounts of financial accounting.
ProALPHA bucht die Erlöse aus Teilrechnungen(Vertrieb) auf die Erlöskonten und die Personenkonten der Finanzbuchhaltung.In this overview, the Calc column indicates whether a partial payment invoice ora shipping document without invoice was settled with a partial invoice.
In dieser Übersicht können Sie anhand der Spalte abgr erkennen,ob z.B. eine Anzahlungsrechnung oder ein Lieferschein ohne Berechnung durch eine Teilrechnung abgerechnet wurde.The prerequisites for generating a partial invoice are identical to the prerequisites for manually entering a partial invoice.
Die Voraussetzungen für die Generierung einer Teilrechnung sind identisch mit denen beim manuellen Erfassen einer Teilrechnung.Second, in the Selection Lines for Invoice window, you select the partial payment invoices, partial payment credits andshipping documents without invoice that are to be adopted into the partial invoice.
Im zweiten Schritt markieren Sie im Fenster Auswahl Positionen für Rechnung die Anzahlungsrechnungen,Anzahlungsgutschriften und Lieferscheine ohne Berechnung, die in die Teilrechnung übernommen werden sollen.Partial invoices and final invoices are entered as usual for invoices as A/P invoice voucher documents document type" ERR.
Teilrechnungen und Schlussrechnungen werden wie für Rechnungen üblich als Rechnungskontrollbelege erfasst Belegart" ERR.When a partial payment transaction is finalized with a partial invoice, proALPHA treats this partial invoice like a final invoice and adopts the header surcharges from the order of the partial payment transaction.
Schließen Sie ein Anzahlungsgeschäft mit einer TeilrechnungPartial invoices do not have to be designated as such, the receipt of an invoice does not mean that CSS has completely settled the order.
Teilrechnungen müssen nicht als solche bezeichnet sein, der Erhalt einer Rechnung bedeutet nicht, dass die CSS den Auftrag damit vollständig abgerechnet hat.If the customer is in default with the settlement of a partial invoice despite being set an extended deadline DN shall have the right to refuse performance of the rest of the contract, to withdraw from the contract or to demand compensation for non-performance.
Ist der Auftraggeber mit der Begleichung von Teilrechnungen trotz Nachfristsetzungen in Verzug, so hat DN INSTITUT das Recht, die weitere Ausführung des Auftrags zu verweigern, vom Vertrag zurückzutreten oder Schadenersatz statt Nichterfüllung zu verlangen.A partial invoice can be generated if at least one partial payment invoice or partial payment credit has been entered for the partial payment transaction and processed in the daily closing.
Eine Teilrechnung kann erstellt werden, wenn mindestens eine Anzahlungsrechnung oder Anzahlungsgutschrift zu dem Anzahlungsgeschäft erfasst und im Tagesabschluss verarbeitet wurde.Teillieferungen und Teilrechnungen sind zulässig, wobei Teillieferungen von Besteller zu den festgelegten Zahlungskonditionen zu bezahlen sind.In a partial invoice, the supplier can bill several activities of a partial payment transaction before the partial payment transaction has been completed.
In einer Teilrechnung rechnet der Lieferant mehrere Vorgänge eines Anzahlungsgeschäfts ab, bevor das Anzahlungsgeschäft abgeschlossen ist.With a partial invoice, you combine various partial payments,partial payment credits, and shipping documents without invoice before the order is finalized by a final invoice. .
Mit einer Teilrechnung fassen Sie zu einem Auftrag verschiedene Anzahlungen, Anzahlungsgutschriften und Lieferscheine ohne Berechnung zusammen, bevor der Auftrag durch eine Schlussrechnung abgeschlossen ist.When posting a partial invoice with partial payments received, proALPHA reconciles the amount of the partial invoice with the partial payments made so that the open amount from the partial invoice is maintained as accounts receivables.
Beim Verbuchen einer Teilrechnung mit erhaltenen Anzahlungen verrechnet proALPHA den Betrag der Teilrechnung mit den geleisteten Anzahlungen, sodass der offene Betrag aus der Teilrechnung als Forderung gegenüber dem Kunden erhalten bleibt.Teillieferungen und Teilfakturierungen sind in für den Kunden zumutbarem Umfang zulässig.Partial invoicing at 31.12.1985 7283 pages.
Partielle Fakturierung zum 31. 12.19857283 Seiten.
