What is the translation of " PARTIAL PAYMENTS " in German?

• Teilzahlungen
• Abschlagszahlungen

Examples of using Partial payments in English and their translations into German

Advance or partial payments are not subject to interest.
Voraus- bzw. Abschlagszahlungen verzinsen wir nicht.

You can use your H& M Gift Card to make full or partial payments.
Sie können Ihre H& M-Geschenkkarte, vollständige oder teilweise Zahlungen zu leisten.

No credit options and partial payments of Credit Suisse AG are applicable.
Keine Kreditoptionen und Teilzahlungsfunktion der Credit Suisse AG.

Partial payments are only possible if they have previously been agreed in writing.
Teilzahlungen sind nur möglich, wenn sie vorher schriftlich vereinbart wurden.

When recording the invoice, one or several partial payments can be scheduled.
Beim Erfassen der Rechnung lassen sich eine oder mehrere Teilzahlungen einplanen.

Advance or partial payments are due for payment within one week.
Vorschuss- oder Zwischenrechnungen sind innerhalb von einer Woche zur Zahlung fällig.

After a few weeks it became necessary to make partial payments on bills of exchange.
Nach einigen Wochen war man gezwungen, eine Teilzahlung auf den Wechsel zu leisten.

Partial payments will only be provided upon request, using the corresponding form.
Abschlagszahlungen werden nur nach Antrag auf dem entsprechenden Vordruck geleistet.

In the following postings, proALPHA automatically calculates the cash discounts for partial payments.
In folgenden Buchungen berechnet proALPHA die Skonti automatisch bei Teilzahlungen.

Partial payments as well as freight and packing costs invoiced separately are not discountable.
Teilzahlungen sowie gesondert berechnete Fracht- und Verpackungskosten sind nicht skontierfähig.

Features of Megapayment module facilitates purchases to its customers through partial payments.
Merkmale der Megapayment Modul erleichtert die Einkäufe für seine Kunden durch Teilzahlungen.

In addition, proALPHA shows the value"Included Partial Payments" for partial payment transactions.
Zusätzlich zeigt proALPHA für Anzahlungsgeschäfte den Wert"enthaltene Anzahlungen.

Ellmount reserves the right to subdivide substantial amounts into partial payments.
Ellmount behält sich das Recht vor, bestimmte Beträge aufzuteilen und daraus partielle Zahlungen zu machen.

You cannot create any new document lines for partial payments in a generated partial payment invoice.
In einer generierten Anzahlungsrechnung können Sie keine neuen Belegpositionen für Anzahlungen anlegen.

Limited partial payments& taxes: How to pay tax for installments and temporary subscriptions- Digistore24-Hilfe.
Begrenzte Teilzahlungen& Steuern: So versteuerst du Ratenzahlungen und zeitlich begrenzte Abonnements- Digistore24-Hilfe.

As an alternative, we are generally entitled to demand partial payments in accordance with the services provided.
Alternativ hierzu sind wir grundsätzlich berechtigt, Teilzahlungen entsprechend den erbrachten Leistungen zu verlangen.

Partial payments are not reviewed financially in the Klopotek system; this task is the responsibility of the financial accounting department.
Teilzahlungen werden im Klopotek System fiskalisch nicht bewertet; sie sind Aufgabe der Finanzbuchhaltung.

In the event of the delay in payment, including with partial payments, any discount agreements entered into shall also be void.
Im Falle des Zahlungsverzuges, auch mit Teilzahlungen, treten auch allfällige Skontovereinbarungen außer Kraft.

Advanced and partial payments can be refunded auntil the products arrive- in that case you lose your position on the waiting list.
Vorauszahlungen sowie Teilzahlungen können erstattet werden, bevor das Produkt ankommt- in diesem Fall verlieren Sie Ihren Platz auf der Warteliste.

With medium sized projects the payment can be divided into partial payments, which become due as milestones are reached.
Bei mittelgrossen Projekten kann die Zahlung in Teilzahlungen unterteilt sein, welche bei Erreichen von„Meilensteinen" fällig werden.

As with the module of partial payments You can set a quota for the reserve which the customer must pay to place your order.
Wie mit dem Modul von Teilzahlungen Sie können ein Kontingent für die Reserve setzen, die der Kunde bezahlen muss, um Ihre Bestellung aufzugeben.

For online payments, the credit balance on the card must be at least as high as the amount to be paid, partial payments are not possible.
Bei Online-Einlösungen muss das Guthaben auf der Karte mindestens so hoch sein wie der zu bezahlende Betrag, Teilzahlungen sind nicht möglich.

Any prepayments, downpayments or partial payments already made by the customer and which exceed damages claimed by Messerli shall be retained as penalty.
Allfällige vom Kunden bereits geleistete Voraus-, An- oder Teilzahlungen, welche über den Schadenersatzanspruch von Messerli hinaus gehen, verfallen als Konventionalstrafe.

The bank later decided to foreclose on the property through court action. Ms. Holmboe also refused to accept partial payments on the debt.
Die Bank später beschlossen, auf dem Grundstück durch Gerichtsverfahren auszuschließen. Ms. Holmboe weigerte sich auch Teilzahlungen auf die Schulden übernehmen.

In case of default of payment or partial payments CeGaT reserves the right to charge an interest rate of 8% above the base rate for companies and 5% for consumers.
Bei Zahlungsverzug oder Teilzahlungen behält sich CeGaT vor, Fälligkeitszinsen in Höhe von 8% über dem Basiszinssatz gegenüber Unternehmern und 5% gegenüber Verbrauchern zu erheben.

In addition you can enable various forms of payment included in the module and disable the means of payment that do not wish to be available for partial payments.
Darüber hinaus können verschiedene Formen der Zahlung enthalten im Modul aktivieren und Deaktivieren der Zahlungsmittel, die nicht für Teilzahlungen zur Verfügung stehen.

Private patients, patients with benefits acceptance, statutory insured patients without or with partial payments and other patients are considered self-payers and are required to make upfront payments of the day care rates plus medical benefits every 10 days.
Privatpatienten, Beihilfeberechtigte, gesetzlich versicherte Patienten ohne oder nur mit teilweiser Kostenübernahme und sonstige Patienten gelten als Selbstzahler und haben alle 10 Tage eine Vorauszahlung in Höhe des Basisentgeltwertes zzgl. der Wahlleistungen zu leisten.

However, the prerequisite for cash discount reimbursement is that the buyer's account does not show any other invoice amounts due and that all payment deadlines, even for partial payments, were met.
Voraussetzung für eine Skontovergütung ist allerdings, dass das Konto des Käufers keine sonstigen fälligen Rechnungsbeträge ausweist und sämtliche Zahlungsfristen auch für Teilzahlungen eingehalten werden.

Even if a payment date or partial payments have been agreed, our complete claim shall become due for immediate payment irrespective of the due date of any bills of exchange handed over in case reasonable debts in the Buyer's ability to pay arise; this applies, in particular, if the Buyer is in default by more than 14 days, if he has ceased payments, or if a petition for insolvency proceedings has been filed with regard to the Buyer's assets.
Bei vereinbartem Zahlungsziel oder vereinbarter Teilzahlung wird unsere gesamte Forderung, ohne Rücksicht auf die Fälligkeit etwaig gegebener Wechsel, sofort zur Zahlung fällig, wenn begründete Zweifel an der Leistungsfähigkeit des Käufers entstehen, insbesondere wenn der Käufer mit einer Rate länger als 14 Tage in Verzug gerät, er seine Zahlungen eingestellt hat oder über sein Vermögen das Insolvenzverfahren beantragt ist.

This allows the accounting department to assess when certain sums of money will be required and allows the production department to check whether partial payments have been made on time in the Klopotek system.
Die Finanzbuchhaltung kann so einschätzen, zu welchem Zeitpunkt welcher Geldbetrag benötigt wird, und die Herstellungsabteilung hat die Möglichkeit, im Klopotek System zu kontrollieren, ob Teilzahlungen rechtzeitig ausgeführt wurden.