Examples of using Particularly fascinating in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I find intelligent clothing particularly fascinating.
One particularly fascinating piece is a dowelled fountain in pine wood.
This discrepancy makes the research on this topic particularly fascinating.
The South Coast: Particularly fascinating are cliff walks along the coast.
Die Südküste: Besonders faszinierend sind Klippenwanderungen entlang der Küste.Professor Bredekamp, looking back on five years of the Excellence Cluster“Image Knowledge Gestaltung”-which project did you find particularly fascinating?
Herr Professor Bredekamp, fünf Jahre Exzellenzcluster„Bild Wissen Gestaltung“-welches Projekt hat Sie besonders fasziniert?One particularly fascinating piece is a dowelled fountain in pine wood, with its clarity of design.
Besonders fasziniert ein verdübelter Brunnen aus Tanne in klarem Design.The workshop»Save the ISCRAM from a hurricane« will be particularly fascinating, Dr. Martina Comes, Programme Chair of the KIT indicates.
Besonders spannend wird der Workshop»Rettet die ISCRAM vor einem Hurricane« verrät Dr. Martina Comes, Programme Chair vom KIT.It's particularly fascinating to explore the numerous castle ruins to be found round about Stuttgart.
Besonders spannend sind die zahlreichen Burgruinen, die man in der Region Stuttgart erkunden kann.Of all the Fathers of the Church, Saint Augustine is particularly fascinating not only for what he wrote but also as a man.
Im Vergleich zu fast allen anderen Kirchenvätern sind nicht nur die Schriften des heiligen Augustinus, sondern vor allem auch seine Persönlichkeit besonders faszinierend.Particularly fascinating was his authentic representation as well as his inventiveness to chase away all potential father figures.
Besonders faszinierend fanden wir dabei seine glaubwürdige Darstellung sowie den Ideenreichtum, mit dem er seine Vaterfiguren verjagt hat.The collagens of cnidarians, multicellular organisms among the oldest appearing on Earth and including jellyfish and sea anemones,are particularly fascinating.
Die Kollagene von Nesseltieren- mehrzelligen Organismen, die zu den ältesten auf der Erde zählen, einschließlich Quallen und Seeanemonen-sind besonders faszinierend.This is particularly fascinating when such applications can be used to save lives, and to ensure the safety of both people and the environment.
Besonders interessant wird es dann, wenn Anwendungen lebensrettend und sicherheitsrelevant für die Bevölkerung und für die Umwelt sind.Alongside the work with a wide range of materials, I find it particularly fascinating that our interiors do not only remain local, but can be found all over the world.”.
Neben der Arbeit mit den unterschiedlichsten Materialien finde ich es besonders spannend, dass unsere Interiors nicht nur im kleinen Umkreis bleiben, sondern in alle Welt raus gehen.“.Particularly fascinating was the short-arm centrifuge, in which the test subjects were exposed to six times the regular gravitational acceleration.
Besonders faszinierend war für mich die Kurzarmzentrifuge, in der Probanden der bis zu sechsfachen Erdbeschleunigung ausgesetzt werden können.The section on Egyptian antiquities is particularly fascinating, and here you can admire the Rosetta stone which enabled Champollion to decipher hieroglyphics.
Der Bereich der ägyptischen Antike ist besonders sehenswert, auch wenn Sie nur den Stein von Rosette bewundern wollen, dank welchem Champollion die Hyroglyphen entziffern konnte.Particularly fascinating is the module Behind the Set, featuring lengthy and revealing interviews with the second season's main characters.
Besonders faszinieren ist das Modul"Hinter den Kulissen", welches lange und aufschlussreiche Interviews mit den beiden Hauptdarstellern der 2. Staffel bietet.There is one period of English history which is particularly fascinating for family tree research and that is the Wars of the Roses because of the competing claims to the English throne and how they came about.
Es gibt eine Periode der englischen Geschichte, die besonders faszinierend ist Stammbaumforschung und das sind die Rosenkriege wegen der konkurrierenden Ansprüche auf den englischen Thron und wie sie zustande kamen.A particularly fascinating experience is watching the farmer milk the cows and discovering where the milk at the grocery store actually comes from.
Besonders faszinierend ist die Erfahrung, dem Bauern einmal beim Melken der Kühe zuzusehen und plötzlich zu wissen, wo die Milch im Supermarkt tatsächlich herkommt.The transition between the traffic-calmed access road and the site is particularly fascinating. Two sections of wall, one of which serves to enclose the property and the other to secure privacy for the pool behind, underline the difference in approach to the building as such.
Besonders spannend ist hier der Übergang zwischen der verkehrsruhigen Erschließungsstraße und dem Areal gelöst: Zwei Wandscheiben- eine ist die umfassende Grundstückmauer, die andere der etwas höhere Sichtschutz für den dahinterliegenden Pool- differenzieren die Annäherung an das eigentliche Gebäude.Particularly fascinating is the effect, if briefly, a black screen is shown between the insertions, because then you can also look back through the front of the disc.
Besonders faszinierend ist der Effekt, wenn zwischen den Einblendungen kurzzeitig ein schwarzes Bild gezeigt wird, weil dann kann man auch wieder von vorne durch die Scheibe schauen.I always found it particularly fascinating when companies don't have a mission statement- when you come in and just know immediately how the place works.
Ich fand es immer schon besonders faszinierend, wenn Unternehmen keine Misson-Statements haben. Wenn du reinkommst und einfach sofort weißt, wie der Laden funktioniert.Particularly fascinating is the atmosphere of the square of the unification of Italy, where is evident the viennese influence, attorniata da palazzi neoclassici con un'apertura e uno splendido panorama sul mare.
Besonders faszinierend ist die Atmosphäre des Platzes von der Einigung Italiens, wo zeigt sich der Wiener Einfluss, attorniata da palazzi neoclassici con un'apertura e uno splendido panorama sul mare.Transition zones and ecotones prove to be particularly fascinating, as from a biological perspective these very active zones act as important barriers against increasing inputs of contaminants in groundwater ecosystems and assist in breaking down pollutants.
Besonders spannend sind Ökotone, Übergangszonen zwischen Ökosystemen, da diese biologisch äußerst aktiv sind und somit wichtige Barrieren beim Schadstoffeintrag in die Grundwasserökosysteme und beim Schadstoffabbau darstellen.It is particularly fascinating that we can accurately predict the influence of supermassive black holes on the distribution of matter out to large scales," says principal investigator Prof.
Es ist besonders faszinierend, dass wir den Einfluss supermassereicher schwarzer Löcher auf die Verteilung Dunkler Materie auf großen Skalen genau voraussagen können", meint Projektleiter Prof.It is particularly fascinating to see what linguistic images Sir Simon uses to inspire the young musicians- such as when he warns the brass not to fall into an"Oktoberfest" style.
Besonders spannend ist zu erleben, mit welchen Tipps und sprachlichen Bildern Sir Simon die Nachwuchsmusiker inspiriert- etwa wenn er den Blechbläsern empfiehlt, nicht in einen»Oktoberfest-Stil« zu verfallen.Particularly fascinating is the atmosphere of the square of the unification of Italy, where is evident the viennese influence, surrounded by neoclassical buildings with an opening and a beautiful view of the sea.
Besonders faszinierend ist die Atmosphäre des Platzes von der Einigung Italiens, wo zeigt sich der Wiener Einfluss, umgeben von neoklassischen Gebäuden mit einer Öffnung und eine schöne Aussicht auf das Meer.Particularly fascinating are the beautiful rose garden in front of the rooms, the avenue of cypresses that winds around the park and the section in which herbs and biological products are grown.
Besonders faszinierend sind der Rosengarten gegen den die Zimmer gerichtet sind, die Zypressenallee welche sich um das Landstück herumschlängelt, und die Gartenbeete in denen Kräuter und biologische Produkte angepflanzt werden.Particularly fascinating are ski mountaineering and snowshoeing excursions on the paths of the Stelvio National Park, which during the summer turn into more than 600 km of trails to ride with your mountain bike or enjoy on foot.
Besonders faszinierend sind die Touren Skitouren und Schneeschuhwandern Schnee in den Wegen des Nationalparks Stilfserjoch, in der Sommersaison, abbiegen in mehr als 600 km Pisten mit Ihrem Berg gehen Fahrrad oder zu Fuß.Particularly fascinating is a lesson on the powder-coating process, in which negatively charged paint powder is sprayed onto positively charged parts and then baked at 350 degrees Fahrenheit for 20 minutes, much like a cinnamon bun.
Besonders faszinierend ist eine Lektion auf dem Pulver-Beschichtung,, in dem negativ geladenen Farbpulver wird auf positiv geladene Teile aufgesprüht und anschließend eingebrannt bei 350 Grad Fahrenheit für 20 Minuten, ähnlich wie ein Zimtschnecke.Particularly fascinating are the works by the great Titian and his workshop(poliptych The Assumption of the Virgin Mary from the 16th century) above the main altar, Raphaels Madonna della Seggiola, The Flight into Egypt by the Italian painter Savoldo, etc.
Besonders faszinierend sind die Verzierung des großen Tizian und seiner Gehilfen(der Flügelaltar mit Mariä Himmelfahrt aus dem 16. Jahrhundert) hinter dem Hauptaltar, sowie die Madonna della Seggiola von Rafaello, die Flucht nach Ägypten des italienischen Malers Savoldo, ect.
