What is the translation of " PARTLY COMPLETED " in German?

• unvollständige
• unvollstänidige

Examples of using Partly completed in English and their translations into German

Procedure for partly completed machinery.
Verfahren für unvollständige Maschinen.

Assembly instructions are henceforth required for partly completed machinery;
Für unvollständige Maschinen sind nunmehr Montageanleitungen vorgeschrieben.

For partly completed machinery you should type declaration of incorporation.
Für unvollstänidige Maschinen sollten Sie Einbauerklärung eintippen.

Recreational craft and partly completed boats;
Sportboote und unvollständige Boote;

Partly completed machinery" means an assembly which is almost machinery but which cannot in itself perform a specific application.
Unvollständige Maschine" eine Gesamtheit, die fast eine Maschine bildet, für sich genommen aber keine bestimmte Funktion erfüllen kann.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR PARTLY COMPLETED MACHINERY.
Montageanleitung für unvollständige Maschinen.

All other motors(hydromotors, hydraulic motors, atmospheric motors etc.) should fall within the scope of the directive and should therefore be considered as partly completed machines.
Alle anderen Motoren(Hydromotoren, Hydraulikmotoren, Verbrennungsmotoren usw.) soll ten sehr wohl in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen und sollten daher als“unvollständige Maschinen” angesehen werden.

Article 13:Â Procedure for partly completed machinery.
Artikel 13: Verfahren für unvollständige Maschinen.

Partly completed machinery" means an assembly, fitted or intended to be fitted with a drive system, of linked parts or mechanical components which are almost a machine but which cannot themselves perform a specific application.
Unvollständige Maschine“ eine mit einem Antriebssystem ausgestattete oder dafür vorgesehene Gesamtheit miteinander verbundener mechanischer Teile oder Baugruppen, die fast eine Maschine bilden, für sich genommen aber keine bestimmte Funktion erfüllen können.

Relevant technical documentation for partly completed machinery.
Spezielle technische Unterlagen für unvollständige Maschinen.

If you are manufacturers of machinery, partly completed machines, safety components, what are the procedures that will apply during the certification of your products?
Wenn Sie Hersteller von Maschinen, unvollständigen Maschinen, Sicherheitsbauteile sind, was sind die Verfahren, die bei der Zertifizierung Ihrer Produkte gelten wird?

We decide to visit the projects which were started and partly completed in May.
Kurzerhand entschließen wir uns, die Projekte, die beim letzten Mal begonnen und teils fertiggestellt wurden, zu besuchen.

Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market of partly completed machinery where the manufacturer or his authorised representative makes a declaration of incorporation, referred to in Annex II, part B, stating that it is to be incorporated into machinery or assembled with other partly completed machinery to form a machine.
Die Mitgliedstaaten dürfen das Inverkehrbringen von unvollständigen Maschinen nicht untersagen, beschränken oder behindern, wenn sie laut einer nach Anhang II Abschnitt B ausgefertigten Einbauerklärung des Herstellers oder seines Bevoll mächtigten dazu bestimmt sind, in eine Maschine eingebaut oder mit anderen unvollständigen Maschinen zu einer Maschine zusammengefügt zu werden.

The Commission cannot accept amendment 25, on deleting Article 13 on procedures for partly completed machinery.
Die Kommission kann Änderung 25 zur Streichung von Artikel 13 über die Verfahren für unvollständige Maschinen nicht übernehmen.

Furthermore, during demonstrations of such non-conforming machinery or partly completed machinery, adequate safety measures shall be taken to ensure the protection of persons.
Ferner ist bei der Vorführung derartiger nichtkonformer Maschinen oder unvollständiger Maschinen durch geeignete Sicherheitsmaßnahmen der Schutz von Personen zu gewährleisten.

It contains five stations, some of which are suitable for disabled people, and which were partly completed in 2007.
Er enthält fünf zum Teil behindertengerecht angelegte Stationen, von denen ein Teil 2007 fertiggestellt wurde.

All apartments are individually furnished and partly completed with traditional country furniture.
Alle Wohnungen sind individuell und zum Teil mit schönen alten Bauernmöbeln eingerichtet.

A new, only partly completed"Request for Grant of a European Patent" form dated 8 July 1982, giving on page 5 the appellant and both respondents as applicants and stating that the earlier application should be amended to show all three applicants, who were also the inventors and represented by the first-named applicant Respondent I.
Ein neues, nur teilweise ausgefülltes Formblatt"Antrag auf Erteilung eines europäischen Patents" mit dem Datum 08. Juli 1982, auf dessen Seite 5 als Anmelder die beiden Beschwerdegegner und der Beschwerdeführer angegeben sind und folgendes ausgeführt ist:"Die bis heute gültige Anmeldung… wird insofern geändert, daß es nunmehr drei Anmelder, wie aufgeführt, gibt und die Anmelder gleichzeitig Erfinder sind. Vertreter der drei Anmelder ist Herr…, der erstgenannte Anmelder" der Beschwerdegegner I.

F or construction products the document is called a Declaration of Performance and for partly completed machinery a Declaration of Incorporation.
Für Bauprodukte wird das Dokument Leistungserklärung und für unvollstänidige Maschinen Einbauerklärung genannt.

With Citavi you can easily keep track of whether a task has been started or not, partly completed, or completed..
Bei jeder Aufgabe, die Sie zu einem Titel notiert haben, können Sie dokumentieren, ob Sie diese begonnen, teilweise erledigt oder vollständig abgeschlossen haben.

The second Executive 1500 under construction; at construction stage, interior partly completed, with same-level floors and all-new layout based on the Executive 1850;
Im Bau: die zweite Executive 1500; in der Abschlussphase, Interieur teilweise fertiggestellt, niveaugleiche Fußböden mit gänzlich erneuerter, von der Executive 1850 abgeleiteter Einteilung.

This ignores the fact that the directive also applies to the equipment referred to in Articles 2(a) to(i)(partly completed machinery) and vehicles Article 1b.
Dabei wird überse hen, dass die Richtlinie auch für Artikel 2 Buchstabe a bis einschließlich Buchstabe i(unvollständige Maschinen) und für die Fahrzeuge nach Artikel 1 Buchstabe b gilt.

May 2006, in relation to machinery, amending Directive 95/16/CE, in relation to the requisites for“partly completed machinerys”, per the following harmonised standard.
Mai 2006 in Bezug auf Maschinen, welche die Richtlinie 95/16/CE ändert, unter Einhaltung der Requisiten für„unvollständige Maschinen“, entsprechend der folgenden harmonisierten Norm.

The declaration by the builder or his authorized representative established in the Community referred to in Article 4(2)(partly completed craft) shall contain the following.
Artikel 4 Absätze 2 und 3 a Die Erklärung des Herstellers oder seines in der Gemeinschaft ansässigen Bevollmächtigten gemäß Artikel 4 Absatz 2(unvollständige Boote) muß folgende Angaben enthalten.

The older titles they played partly complete, partly medley-like in short versions.
Die älteren Titel spielten sie teils komplett, teils Medley-artig in Kurzversionen.

Scores are just available for certain pieces partly complete.
Das Notenmaterial steht nur von bestimmten Stücken zur Verfügung, zum Teil vollständig.

Machine Directive 2006/42 EC(MD) as"partly complete machine.
Maschinenrichtlinie 2006/42 EC(MD) in Bezug auf„teilweise fertiggestellte Maschinen.

In contrary by looking at a near object, a parallel alignment of the eyes exists with a partly complete stereoscopic resolution by known tests.
Beim Nahblick hingegen besteht häufig Parallelstand mit einem zum Teil vollwertigen stereoskopischen Auflösungsvermögen an bekannten Schwellentests.

The straightening and dredging of the Scheldt for ships of up to 1 350 tons is partly complete.
Die Begradigung und der Ausbau der Scheide für Schiffe von 1 350 Tonnen sind z.T. abgeschlossen.

How to use "partly completed" in an English sentence

Now re-construction is partly completed and opened for drive.

We partly completed trellising the tomato plants this week.

Lower level is partly completed & awaiting your final touches.

My dining room table is covered with partly completed tasks.

The new church was enclosed and partly completed by 1838.

CEIR also asserts that actuators are not partly completed machines.

It looks unprofessional to have a scrappy, partly completed profile.

GV Partly completed buoy in the Royal Albert Dock London.

You can return to partly completed forms at any time.

Coming along is a partly completed Silver Spring Intermediate School.

How to use "unvollständige" in a German sentence

Unverständliche oder unvollständige Posts werden verworfen.

Schmerzsymptom charakteristisch für unvollständige innere Fistel.

Unvollständige Bewerbungen können nicht berücksichtigt werden.

Wenig Spannung, wirre Szenen, unvollständige Charaktere.

Unvollständige Sets stellen kein Problem dar.

Richtigkeit: Unrichtige oder unvollständige Daten korrigieren.

Dadurch werden unvollständige Frames erzeugt bzw.

Falls wir von Ihnen unvollständige bzw.

Aber Ausschreibungen sind sogenannte unvollständige Verträge.

Unvollständige Beratung, unzweckmäßige Produkte werden verkauft.