What is the translation of " PARTTIME WORKERS " in German?

• Teilzeitkräfte
• Teilzeitbeschäftigten
• Teilzeitarbeitnehmer
• Teilzeitbeschäftigte
• Teilzeitkräften

Examples of using Parttime workers in English and their translations into German

Parttime workers.
Teilzeltbe-Insgesamt schäftigte.

The productivity of parttime workers is lower 7.
Die Produktivität von Teilzeitbeschäftigten ist niedriger 7.

Table 4 Parttime strategies and the distribution of parttime workers.
Tabelle 4 Teilzeitstrategien und Verteilung von Teilzeitbeschäftigten.

Table 2.11 Percentage of parttime workers who are women.
Tabelle 2.11 Prozentanteil von weiblichen Teilzeitbeschäftigten.

Parttime workers are absent less frequently than fulltime workers 22.
Teilzeitbeschäftigte haben weniger Fehlzeiten als Vollzeitbeschäftigte 22.

To cover 24 χ 8.33 hours per week, 8 parttime workers are necessary Fig. 9.1.
Um 24 χ 8,33 h pro Woche arbeiten zu können, sind 8 Teilzeitkräfte erforderlich Abb. 9.1.

Table 2.2 Parttime workers as a percentage of total workers..
Tabelle 2.2 Teilzeitkräfte als prozentueller Anteil an der Erwerbsbevölkerung insgesamt.

The concentration of women fulltime and parttime workers in'female' occupations, 1990.
Konzentration der weiblichen Vollzeit- und Teilzeitkräfte in"Frauenberufen, 1990.

Parttime workers have the same statutory and agreement-based rights as fulltime workers..
Teilzeitarbeitnehmer haben dieselben gesetzlichen und tarifvertraglichen Rechte wie Vollbeschäftigte.

Reducing the risk that parttime workers may be penalised by schemes which.
Eine Verringerung des Risikos, daß Teilzeitkräfte durch solche Pläne benachteiligt werden, die.

Legislation contains binding requirements regarding equal treatment for fulltime and parttime workers.
Es bestehen gesetzliche Anforderungen hinsichtlich der Gleichbehandlung von Vollzelt- und Tellzeitarbeitnehmern.

Various rules set out in the law protect parttime workers against discrimination compared with fulltime workers..
Eine Reihe von Festlegungen im Arbeitszeitgesetz schützt die Teilzeitarbeitnehmer gegen Benachteiligung gegenüber Vollzeitbeschäftigten.

Nevertheless, employee representatives from companies with 44% of the employees see disadvantages for parttime workers.
Immerhin sahen Belegschaftsvertreter aus Unternehmen mit 44% der Beschäftigten Nachteile für die Teilzeitbeschäftigten.

Parttime workers should be protected by such schemes under conditions equivalent to those of comparable fulltime workers..
Teilzeitkräfte müssen durch solche Pläne nach Bedingungen geschützt werden, die denen vergleichbarer Vollzeitkräfte gleichwertig sind.

It includes working proprietors, unpaid family workers, parttime workers, seasonal workers, etc.
Dazu gehören mitarbeitende Inhaber, unbezahlt mithelfende Familienangehörige, Teilzeitkräfte, Saisonkräfte usw.

The proportion of highly qualified parttime workers is higher in those companies where parttime work was introduced at the request of the employees.
Der Anteil von hochqualifizierten Teilzeitbeschäftigten ist in Unternehmen höher, in denen Teilzeitarbeit auf Wunsch der Belegschaft eingeführt yvurde.

The thresholds referred to in paragraph 1 shall be sufficiently low as not to exclude an unduly large percentage of parttime workers.
Die in Absatz 1 erwähnten Schwellenwerte müssen so niedrig sein, daß kein übermäßiger Prozentanteil von Teilzeitkräften ausgeschlossen wird.

Many parttime workers have chosen this form of work because it best suits their personal situation, for example if they are bringing up children.
Viele Teilzeitbeschäftigte haben diese Beschäftigungsform geyvählt, yveil sie ihrer persönlichen Situation(zum Beispiel bei der Erziehung der Kinder) am besten entgegenkommt.

Employee representatives from companies with 31% of the employees believe that in the event of reduced demand, parttime workers are affected first.
Die Belegschaftsvertretungen von 31% aller Beschäftigten glauben, daß bei einem Rückgang der Nachfrage zunächst Teilzeitbeschäftigte betroffen sind.

The gender pay gap was largest in the private sector, among parttime workers, and in sectors where men earned high pay, such as financial services.
Am größten waren die Einkommensunterschiede im Privatsektor, zwischen Teilzeitbeschäftigten sowie in Sektoren, in denen Männer viel verdienten, wie zum Beispiel Finanzdienstleistungen.

The parttime workers worked 2 χ 12 hours at weekends(night or morning shifts) and one 8-hour morning shift once a fortnight so that their average working time was 28 hours per week.
Teilzeitkräfte arbeiteten zweimal 12 h an Wochenenden(Nacht- oder Frühschicht) sowie auf einer 8-Stunden-Frühschicht alle 14 Tage, so daß ihre durchschnittliche Arbeitszeit 28 h pro Woche betrug.

In addition to becoming individualized, social and pension insurance schemes absolutely must be extended to parttime workers and they must be made more flexible.
Abgesehen von der Individualisierung, müssen Sozial- und Rentenversicherung unbedingt auch für Teilzeitbeschäftigte zugänglich sein und flexibler gestaltet werden.

Measures shall be taken to ensure that parttime workers receive the same protection as that accorded to comparable fulltime workers in respect of.
Es müssen Maßnahmen getroffen werden, um sicherzustellen, daß Teilzeitkräfte den gleichen Schutz erhalten, in dessen Genuß vergleichbare Vollzeitkräfte kommen, und zwar in bezug auf.

In addition to the rotating full-time shift model with a working time of 38 hours per week, two groups of parttime workers were formed Tables 4.1(a) and b.
Zusätzlich zu den rotierenden Vollzeitschichten mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 38 Stunden wurden zwei Gruppen von Teilzeitkräften gebildet Tabellen 4.1(a) und b.

As appropriate, granting to parttime workers minimum or flat-rate benefits, in particular old-age, sickness, invalidity and maternity benefits, as well as family allowances;
Wie angemessen, eine Gewährung von Mindest- oder Pauschalleistungen für Teilzeitkräfte, insbesondere bei Renten-, Krankheits-, Invaliden- und Mutterschaftsleistungen sowie Kindergeld;

As parttime work has now become an important part of flexibility of operations for many companies, and an important part of their way of life for many parttime workers, the issues surrounding it are also increasingly important.
Da Teilzeitarbeit mittlerweile ein wichtiger Teil der Betriebsflexibilität für viele Unternehmen darstellt und für viele Teilzeitkräfte ein wichtiger Teil ihrer Lebensweise ist, werden alle Aspekte, die diesen Bereich umgeben, immer wichtiger.

Further, parttime workers are more extensively used in establishments which introduced parttime employment for reasons which might be described as being part of a corporate strateg.
Dazu kommt, daß Teilzeitarbeitnehmer viel stärker in Unternehmen beschäftigt werden, die Teilzeitarbeit aus Gründen einführten, die man als Teil einer Firmenstrategie bezeichnen könnte.

Another possibility for changing a 2 shift system into a shift system for parttime workers, without a change in the length of the operational time, is a"rolling 4-day week" Fig. 9.11.
Eine andere Möglichkeit zur Umwandlung eines Zweischichtsystems in ein Schichtsystem für Teilzeitkräfte(ohne Änderung der Betriebszeitlänge) besteht in Form einer"gleitenden Viertagewoche" Abb. 9.11.

But recent statistics show that most parttime workers do not think of themselves as shiftworkers, and a higher percentage report themselves as non-shiftworkers than among day workers..
Jüngere Statistiken zeigen jedoch, daß sich die meisten Teilzeitkräfte nicht als Schichtarbeitskräfte verstehen; im Vergleich mit Tagesarbeitskräften sieht sich ein höherer Prozentsatz als Nichtschichtarbeitskräfte.

Even in those companies where the productivity of parttime workers is higher than that of fulltime employees, most employee representatives believe that this does not result in increased pressure on fulltime employees to be more productive.
Selbst in den Betrieben, in denen die Arbeitsproduktivität von Teilzeitbeschäftigten höher ist als die von Vollzeitkräften, gehen die meisten Arbeitnehmervertreter davon aus, daß dies nicht zu einem erhöhten Leistungsdruck für die Vollzeitbeschäftigten führt.