What is the translation of " PARTTIME " in German?

• Teilzeit
• Teilzeitarbeit
• teilzeitbeschäftigte
• teilbeschäftigter
• Teilzeitkräften
• Teilzeitbeschäftigung

Examples of using Parttime in English and their translations into German

Full- and parttime.
Voll­ und Teilzeit.

Parttime workers.
Teilzeltbe-Insgesamt schäftigte.

Workshops, full-time study, parttime study?
Workshops, Vollzeit Studium, berufsbegleitendes Studium?

Parttime employment.
Teilzeitbeschäftigung beschäftigung.

Of the more than 5 100 counsellors 49% work full-time, 29% parttime and 22% are voluntary workers.
Von den gut 5100 Fachkräften arbeiten 49% vollzeit, 29% teilzeit und 22% nebenamtlich.

Parttime and female participation rates, 1998 Í1.
Anteile der Teilzelt­ und Frauenbeschäftigung, 1998 l.

Every foreign student can choose, if he will train fulltime or parttime Sanda.
Jeder Schüler kann wählen, ob er Fulltime oder im Rahmen des Shaolin Kung Fu Trainnigs Sanda erlernen möchte.

Parttime employed persons worked nearly 20 hours per week.
Teilzeitbeschäftigte Erwerbstätige arbeiteten beinahe 20 Stunden pro.

The course in Swedish as a second language at the level of primary education takes about one year parttime.
Der Kurs in Schwedisch als Zweitsprache(Grundschulniveau) dauert etwa ein Jahr Teilzeit.

Trends in recourse to parttime work parttime employment% in total employment.
Die Entwicklung von Teilzeitarbeit part-time employment% in totemployment.

Broad shift types are collected by the Labour Force Survey, and can be divided into fulltime and parttime Table 4.1.
Die Labour Force Survey erfaßt allgemeine Schichttypen, die in Voll- und Teilzeit aufgeteilt werden können Tabelle 4.1.

Table 7 Parttime strategies and movement from parttime to fulltime working hours.
Tabelle 7 Teilzeitstrategien und"Umsteigen" von Teilzeit auf Vollzeitbeschäftigung.

Figure 4.5: motor trade(NACE Rev. 1 Division 50) Parttime and female participation rates, 1998 0.
Abbildung 4.5: Kraftfahrzeughandel(NACE Rev. 1 Abteilung 50) Anteile der Teilzelt­ und Frauenbeschäftigung, 1998 C.

Since 1994, parttime employment has accounted for nearly 64% of net job creation.
Seit 1994 beträgt der Anteil der Teilzeitarbeits­plätze am Beschäftigungswachstum knapp 64.

Out of twenty-one countries, for which data are available, only the Netherlands(about 67%) has more parttime than full-time jobs.
Von 21 Ländern, für die Daten vorliegen, gibt es nur in den Niederlanden(etwa 67%) mehr Teilzeit- als Vollzeitarbeitsplätze.

Temporary contracts Parttime and'replacement' contracts Special retirement at 64 years.
Zeitarbeitsverträge Teilzeit- und„Ablösungsverträge" Sonderruhestand mit 64 Jahren.

Analysis of the"degree of employment"(full-time or part-time) shows that parttime labour is of increasing importance in the UK.
Die Analyse hinsichtlich des Beschäftigungsgrades offenbart auch für das U.K. eine zunehmende Bedeutung teilbeschäftigter Arbeitskräfte.

In 1996, parttime work made up 3 per cent of men's employment in Europe but 15 per cent of women's employment.
Im Jahre 1996 machte die Teilzeitatbeit untet den männlichen Etwerbstätigen in Europa 3 Prozent aus, aber 15 Prozent unter den weiblichen.

According to the newest figures, an average of 325 full-time and parttime people was employed in service centres in 2006 and 2007.
Den neuesten Zahlen zufolge waren 2006 und 2007 im Durchschnitt 325 Personen in Voll- und Teilzeit in Servicezentren beschäftigt.

Parttime, fixed-term and temporary work: negotiations between social partners under the Agreement on Social Policy started in September 1996.
Teilzeitarbeit, befristete Arbeitsverträge und Zeitarbeit: die Verhandlungen mit den Sozialpartnern wurden im September 1996 aufgenommen.

Secondly, there is the creation of the so-called"atypical" work contracts such as parttime, fixed-term, indenture, and trial-period work.
Zweitens werden sogenannte"atypische" Arbeitsverhältnisse geschaffen, wie etwa Teilzeit, Befristung, Lehrverhältnisse und Probezeiten.

For example, figure 4.6 shows that parttime earnings in Britain have fallen relative to female and male fulltime earnings; thus these trends in the excluded sector have offset.
Abbildung 4.6 veranschaulicht beispielsweise, daß der Lohn von Teilzeitbeschäftigten in Großbritannien im Vergleich zu dem weiblicher und männlicher Vollbeschäftigter zurückgegangen ist.

Incidental jobs: The survey definition of hours worked excludes work done by parttime cleaners who work only a few hours per week.
Nebentätigkeiten: Die in der Erhebung verwendete Definition der Arbeits zeit schließt die Arbeit von teilzeitbeschäftigten Reinigungskräften, die nur ein paar Stunden pro Woche arbeiten.

The Länder are responsible for the establishment and maintenance of parttime schools for apprentices and meet half of the expenditure on personnel see 10.1.2.
Die Länder sind für die Errichtung und Erhaltung von Berufsschulen* zuständig und übernehmen 50% der Personalkosten(vgl. 10.1.2);

The Law required only contracts valid for a limited time(e.g. fixedterm contracts, apprenticeships contracts, temporary contracts, etc.) and parttime contracts to be drawn up in writing.
Das Gesetz fordert die schriftliche Form nur für zeitlich begrenzte Arbeitsverträge(Beispiel: befristete Arbeitsverträge, Ausbildungsverträge, Zeitarbeitsverträge) und Verträge für Teilzeitbeschäftigung.

Companies have also sought to make the form of employment more flexible, with the growth of parttime, temporary and self-employ­ment Graph 92.
Die Unternehmen haben außerdem die Beschäftigungsformen flexibler gestaltet, mit zunehmenden Möglich keiten von Teilzeitarbeit, Zeitarbeit und selbständiger Tätigkeit Schaubild 92.

Representatives in'individual strateg}''workplaces speaking for 56 per cent of the workforce reported that they supported parttime employment when employees requested it.
In Unternehmen mit"Einzelstrategie" berichteten Arbeitnehmervertreter, die für 56 Prozent der Beschäftigten sprachen, daß sie Teilzeit beschäftigung unterstützten, wenn die Arbeitnehmer sie verlangten.