What is the translation of " PASTEURELLA " in German?

• Pasteurella
• Pasteurellen

Examples of using Pasteurella in English and their translations into German

Pasteurella multocida is a gram-negative bacillus.
Pasteurella multocida ist ein gramnegatives Stäbchenbakterium.

Treatment of respiratory infections due to Pasteurella multocida.
Zur Behandlung von Atemwegsinfektionen verursacht durch Pasteurella multocida.

Pasteurella multocida related encephalitis or otitis interna.
Pasteurella multocida verbunden mit Gehirnhautentzündung oder Entzündung.

Treatment of respiratory infections due to Pasteurella multocida and Mannheimia haemolytica.
Zur Behandlung von Atemwegsinfektionen verursacht durch Pasteurella multocida und Mannheimia haemolytica.

Infections of the respiratory tract, especially of infections caused by mycoplasms as well as infections caused by E. coli, Haemophilus gallinarum or Pasteurella.
Behandlung und Vorbeuge von Erkrankungen der Atemwege verursacht durch Mycoplasmen, E. coli, Haemophilus gallinarium oder Pasteurellen.

As secondary pathogens Pseudomonas spp., E. coli, Klebsiella, Pasteurella and Streptococci can be seen.
Hier sind sekundär u.a. Pseudomonas spp., E. coli, Klebsiellen, Pasteurellen und Streptokokken beteiligt.

Tulathromycin possesses in vitro activity against Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni and Mycoplasma bovis, and Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoni, and Haemophilus parasuis the bacterial pathogens most commonly associated with bovine and swine respiratory disease.
Tulathromycin ist in vitro wirksam gegenüber Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni und Mycoplasma bovis, sowie Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae und Haemophilus parasuis also bakterielle Erreger, die vorwiegend bei Atemwegserkrankungen bei Rind und Schwein beteiligt sind.

With tilmicosin-susceptible microorganisms such as Mycoplasma spp. Pasteurella multocida, Actinobacillus.
Mit Tilmicosin-empfindlichen Mikroorganismen wie Mycoplasma spp. Pasteurella multocida, Actinobacillus.

It is weak and has strong antibacterial activity against Gram-negative bacteria such as E. coli, Salmonella, Pasteurella and so on. Suitable for all kinds of susceptible bacteria caused by respiratory tract, urinary tract and other infections, especially for the prevention and treatment of E. coli, Salmonella, Pseudomonas aeruginosa, staphylococcus, etc.
Es ist schwach und hat starke antibakterielle Tätigkeit gegen gramnegative Bakterien wie Escherichia Coli, Salmonellen, Pasteurella und so weiter. Passend für alle Arten anfällige Bakterien, die durch Atemwege, Harntrakt und andere Infektion, besonders für die Verhinderung und die Behandlung von Escherichia Coli, von Salmonellen, von Pseudomonas-Aeruginosa, von Staphylokokke verursacht wurden, von etc.

Tilmicosin Solution for treatment of actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida and mycoplasma.
Tilmicosin Lösung zur Behandlung von Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida und Mycoplasma.

In swine, Tylosin Tartrate Injection 5% is indicated for use in the treatment of swine arthritis caused by Mycoplasma hyosynoviae, swine pneumonia caused by Pasteurella spp; swine erysipelas caused by Erysipelothrix rhusiopathiae; and acute swine dysentery associated with Brachyspiraformerly Serpulina or Treponema hyodysenteriae when followed by appropriate medication in the drinking water and/or feed.
Bei Schweinen ist die Tylosin-Tartrat-Injektion 5% zur Behandlung von Schweine-Arthritis, verursacht durch Mycoplasma hyosynoviae, durch Pneumonie verursacht durch Pasteurella spp; Erysipel durch Erysipelothrix rhusiopathiae verursacht; und akute Schweine-Dysenterie in Verbindung mit Brachyspira(früher Serpulina oder Treponema hyodysenteriae), gefolgt von geeigneten Medikamenten im Trinkwasser und/ oder Futter.

Enrofloxacin belongs to the group of quinolones and acts bactericidal against mainly Gram-negative bacteria like Campylobacter, E. coli, Haemophilus, Mycoplasma, Pasteurella and Salmonella spp.
Enrofloxacin gehört zur Gruppe der Chinolone und wirkt bakterizid gegen vorwiegend Gram-negative Bakterien wie Campylobacter, E. coli, Haemophilus, Mycoplasma, Pasteurella und Salmonella spp.

Can restrain and kill some pathogenic microorganisms such as many staphylococcocci, pasteurella, typhoid bacillus, shigella dysenteriae and pseudomonas aeruginosa.
Zurückhalten und töten können einige pathogene Mikroorganismen wie viele staphylococcocci, Pasteurellen, Typhusbazillus, Shigella dysenteriae und Pseudomonas aeruginosa.

Sulfadimidine Sodium tablets 600mg Sulphadimidine tablets is highly effective against a wide rang of bacterial protozoal and certain rickettsia organisms Sulphadimidine tablets is particularly used in cases of Septicemia Pneumonia and diseases caused by Salmonella Pasteurella and coliform organisms Sulphadimidine….
Sulfadimidin Natrium Tabletten 600mg Sulfadimidin Tabletten sind sehr wirksam gegen ein breites schellte von Bakterien, Protozoen und bestimmten Rickettsien Organismen. Sulfadimidin Tabletten sind besonders in Fällen von Septikämie, Pneumonie und Krankheiten, die durch Salmonella, Pasteurella und coliformen….

Pharmacological effects of this product on a variety of gram-negative bacteria(such as E. coli, Klebsiella, Proteus, Pseudomonas aeruginosa, Pasteurella, Salmonella, etc.) and Staphylococcus aureus(including production within β- amide fungal strains) have antibacterial effect.
Pharmakologische Wirkung dieses Produktes auf einer Vielzahl von gramnegativen Bakterien(wie E. coli, Klebsiella, Proteus, Pseudomonas aeruginosa, Pasteurella, Salmonella, etc.) und Staphylococcus aureus(einschließlich der Produktion innerhalb ß- amid Pilzstämme) hat antibakterielle Wirkung.

For passive protection of piglets via colostrum after active immunisation of sows and gilts to reduce the clinical signs and lesions of progressive and non-progressive atrophic rhinitis, as well as to reduce weight loss associated with Bordetella bronchiseptica and Pasteurella multocida infections during the fattening period.
Zum passiven Schutz von Ferkeln über das Kolostrum nach aktiver Immunisierung von Sauen und Jungsauen zur Verringerung klinischer Symptome und Läsionen progressiver und nicht-progressiver atrophischer Rhinitis sowie zur Verminderung der Gewichtsabnahme während der Mastphase, bedingt durch Infektionen mit Bordetella bronchiseptica und Pasteurella multocida.

Following discussions in the CMD(v), the proposed indication was changed during the course of the MRP to:“ For treatment of swine respiratory disease caused by susceptible Pasteurella multocida, Bordetella bronchiseptica and Mycoplasma hyopneumoniae to doxycycline.” Germany notified the EMEA on 30 May 2006 that the CMD(v) failed to reach an agreement regarding the product.
Nach Erörterung in der Koordinierungsgruppe für Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und dezentralisierte Verfahren- Tierarzneimittel (CMD(v)) wurde das vorgeschlagene Anwendungsgebiet im Laufe des MRP geändert in:“ Zur Behandlung von Atemwegserkrankungen bei Schweinen, verursacht durch Doxycyclin-empfindliche Pasteurella multocida, Bordetella bronchiseptica und Mycoplasma hyopneumoniae.” Deutschland teilte der EMEA am 30.

Sulphadimidine injection acts usually bactericidal against many Gram-positive and Gram-negative micro-organisms, like Corynebacterium, E. coli, Fusobacterium necrophorum, Pasteurella, Salmonella and Streptococcus spp.
Sulphadimidin-Injektion wirkt in der Regel bakterizid gegen viele Gram-positive und Gram-negative Mikroorganismen wie Corynebacterium, E. coli, Fusobacterium necrophorum, Pasteurella, Salmonella und Streptococcus spp.

Laboratory tests have shown that florfenicol is active against the most commonly isolated bacterial pathogens involved in bovine respiratory disease which include Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni and Arcanobacterium pyogenes, and against the bacterial pathogens most commonly isolated in respiratory diseases in pigs, including Actinobacillus pleuropneumoniae and Pasteurella multocida.
Laboruntersuchungen haben gezeigt, dass Florfenicol gegen die am häufigsten isolierten bakteriellen Krankheitserreger, die an Atemwegserkrankungen der Rinder beteiligt sind, wie Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni und Arcanobacterium pyogenes sowie gegen bakterielle Pathogene, die am häufigsten bei Atemwegserkrankungen bei Schweinen einschließlich Actinobacillus Pleuropneumoniae und Pasteurella multocida.

Doxycycline Water Soluble Powder 20% belongs to the group of tetracyclines and acts bacteriostatic against many Gram-positive and Gram-negative bacteria like Bordetella, Campylobacter, E. coli, Haemophilus, Pasteurella, Salmonella, Staphylococcus and Streptococcus spp.
Doxycyclin Wasserlösliches Pulver 20%, gehört zu der Gruppe der Tetracycline und bakteriostatisch wirkt gegen viele Gram-positive und Gram-negative Bakterien wie Bordetella, Campylobacter, E. coli, Haemophilus, Pasteurella, Salmonella, Staphylococcus und Streptococcus spp.

The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use(CVMP) concluded that the benefits of Zactran exceeded the risks for the therapeutic and preventive treatment of bovine respiratory disease(BRD) associated with Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni,(the presence of the disease in the herd should be established before preventive treatment) and recommended that Zactran should be given a marketing authorisation.
Der Ausschuss für Tierarzneimittel(CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Zactran bei der therapeutischen und vorbeugenden Behandlung von Atemwegserkrankungen beim Rind(BRD), die durch Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida und Histophilus somni hervorgerufen werden,(sofern das Auftreten der Erkrankung in der Herde nachgewiesen wurde) gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Zactran zu erteilen.

Oxytetracycline belongs to the group of tetracyclines and acts bacteriostatic against many Gram-positive and Gram-negative bacteria like Bordetella, Bacillus, Corynebacterium, Campylobacter, E. coli, Haemophilus, Pasteurella, Salmonella, Staphylococcus and Streptococcus spp.
Oxytetracyclin gehört zur Gruppe der Tetracycline und wirkt bakteriostatisch gegen viele Gram-positive und Gram-negative Bakterien wie Bordetella, Bacillus, Corynebacterium, Campylobacter, E. coli, Haemophilus, Pasteurella, Salmonella, Staphylococcus und Streptococcus spp.

In cats, relevant susceptible micro-organisms are E. coli, Staphylococcus spp., Pasteurella spp., Proteus spp. and Klebsiella spp.
Bei Katzen sind die relevanten empfindlichen Mikroorganismen E.coli, Staphylococcus spp., Pasteurella spp., Proteus spp. und Klebsiella spp.

Dicural 50 mg/ ml solution for injection is indicated for the treatment of bovine respiratory disease(shipping fever, calf pneumonia) caused by single or mixed infections with Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, and/ or Mycoplasma spp.
Enzootische Bronchopneumonie/Shipping fever, Kälberpneumonie, hervorgerufen durch Einzel- oder Mischinfektionen mit Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida und/oder Mycoplasma spp.

Tylosin is a macrolide antibiotic with a bacteriostatic action against Gram-positive and Gram-negative bacteria like Campylobacter, Pasteurella, Staphylococcus, Streptococcus and Treponema spp.
Tylosin ist ein Makrolid-Antibiotikum mit einer bakteriostatischen Wirkung gegen Gram-positive und Gram-negative Bakterien wie Campylobacter, Pasteurella, Staphylococcus, Streptococcus und Treponema spp.

It is used to reduce the clinical signs and lesions of a disease called progressive and non-progressive atrophic rhinitis, as well as to reduce weight loss associated with Bordetella bronchiseptica and Pasteurella multocida infections during the fattening period.
Es wird angewendet, um die klinischen Symptome und Läsionen einer Krankheit, die als progressive und nicht-progressive atrophische Rhinitis bezeichnet wird, und die durch Infektionen mit Bordetella bronchiseptica und Pasteurella multocida verursachte Gewichtsabnahme während der Mastphase zu verringern.

Doxycycline Water Soluble Powder 20 belongs to the group of tetracyclines and acts bacteriostatic against many Gram positive and Gram negative bacteria like Bordetella Campylobacter E coli Haemophilus Pasteurella Salmonella Staphylococcus and Streptococcus spp Doxycycline Dosage Dogs is also active against Chlamydia….
Doxycyclin Wasserlösliches Pulver 20%, gehört zu der Gruppe der Tetracycline und bakteriostatisch wirkt gegen viele Gram-positive und Gram-negative Bakterien wie Bordetella, Campylobacter, E. coli, Haemophilus, Pasteurella, Salmonella, Staphylococcus und Streptococcus spp.

Terramycin Powder 20% is effective against Actinomyces, Rickettsia, Mycoplasma and Chlamydia and is thereforere commended for treatment of Mortellaro, Moraxella bovis conjunctivitis in calves, Atrophic Rhinitis and MMA syndrome in pigs, Pasteurella multocida and Mycoplasma infections in poultry.
Terramycin Powder 20% ist wirksam gegen Actinomyces, Rickettsia, Mycoplasma und Chlamydia und ist daher empfohlen für die Behandlung von Mortellaro, Moraxella bovis Konjunktivitis bei Kälbern, Atrophic Rhinitis und MMA-Syndrom bei Schweinen, Pasteurella multocida und Mycoplasma-Infektionen bei Geflügel.

Tilmicosin Phosphate Solution Tilmicosin Solution is a broadspectrum semisynthetic bactericidal macrolide antibiotic synthesized from tylosin Tilmicosin Solution has an antibacterial spectrum that is effective against Mycoplasma Pasteurella and Haemophilus spp a various Grampositive organisms such as Corynebacterium….
Tilmicosin Phosphatlösung Tilmicosin Solution ist ein breites Spektrum halbsynthetischen bakterizide von Makrolid- Antibiotikum synthetisiert tylosin Tilmicosin Lösung hat eine antibakterielle Spektrum die gegen Mycoplasma, Pasteurella und Haemophilus spp wirksam ist, wird ein verschiedener Grampositive Organismen,….