What is the translation of " PATHNAMES " in German?

• Pfadnamen
• Pfade

Examples of using Pathnames in English and their translations into German

Problem with very long pathnames.
Probleme mit sehr langen Pfadnamen.

Change the pathnames according to your pathes!
Ändern Sie die Pfad-Namen in Ihre ensprechenden Pfade!

Maximum length for full pathnames.
Maximale Länge für vollen Pfadnamen.

The pathnames are relative to the installation prefix usually/usr/local.
Die Pfadangaben sind relativ zum Installationspräfix für gewöhnlich /usr/local oder /usr/X11R6.

Longint 4 The documents array contains Posix format pathnames.
Das Array Dokumente enthält Pfadnamen im Posix Format.

Relative pathnames define a location with respect to a folder located on disk.
Relative Pfadnamen definieren einen Speicherort in Bezug auf den Ordner, wo er auf der Festplatte liegt.

D includes two new commands to handle pathnames and file extensions.
D enthält zwei neue Befehle zum Verwalten von Pfadnamen und Dateiendungen.

Pathnames in File Info Items are now recognised not only, if they begin with"s.","c." or"c.
In"File-Info"-Einträgen enthaltene Quelle-Pfadnamen werden jetzt nicht nur als solche erkannt, wenn sie mit"s.","c." oder"c.

Warning: The\(backslash) character is used as a separator in pathnames under Windows.
Warnung: Der linksgerichtete Schrägstrich(\) dient unter Windows in Zugriffspfaden als Separator.

Note: To ensure the uniqueness of pathnames, 4D no longer lets you create objects with the same name on different form pages.
Hinweis: Damit die Einmaligkeit von Pfadnamen sichergestellt ist, erlaubt 4D nicht länger, auf verschiedenen Formularseiten Objekte mit demselben Namen zu erstellen.

Most of the routines of this section accept document names, relative pathnames or absolute pathnames.
Die meisten Befehle dieses Abschnitts erlauben Dokumentnamen, relative Pfadnamen oder absolute Pfadnamen.

Because the create_directory() method can reuse pathnames, files in dropped directories can appear in a newly created directory.
Da die Methode create_directory() Pfadnamen wiederverwenden kann, werden in Verzeichnissen verworfene Dateien in einem neu erstellten Verzeichnis wieder auftauchen.

Refer to programs and files from other ports with the variables mentioned above, not explicit pathnames.
Verweisen Sie bitte außerdem auf Programme/Dateien von anderen Ports durch die oben erwähnten Variablen und nicht mit den eindeutigen Pfadnamen.

File specifies the file containing the image. Relative pathnames are relative to the theme's directory.
File gibt die Datei an, die das Bild enthält. Relative Pfade sind relativ zum Ordner des Designs.

It's just too difficult in the general case to be able to check configure and compiler flags, pathnames, etc.
Es ist einfach viel zu kompliziert, für den allgemeinen Fall die configure- und compiler-Optionen, Pfadnamen und so weiter festzustellen oder zu überprüfen.

There are currently two ways to configure the pathnames under which Apache will install its files.
Gegenwärtig existieren zwei Möglichkeiten, die Pfade zu konfigurieren, in denen der Apache seine Dateien installiert.

For access to documents, this variable only accepts URLs that are RFC-compliant("file://c: /My%20Doc") and not system pathnames"c:\MyDoc.
Um auf Dokumente zuzugreifen, akzeptiert diese Variable nur RFC kompatible URLs("file: //c: /My%20Doc") und keine System Pfadnamen"c: \MyDoc.

Favorites v1x folder, for example Favorites v13 pathnames for local and remote databases that have been opened.
Ordner Favorites v1x, z.B. Favorites v14 Pfadnamen fÃ1⁄4r lokale und remote Datenbanken, die geöffnet wurden.

Discipline: Create temporary files in a place, where you can find them later(for instance: create an own directory for them) or store their pathnames.
Disziplin: Legt temporäre Dateien so ab, dass Ihr sie wiederfindet(z. B. in einem eigenen Verzeichnis) oder merkt Euch, welche temp.

Absolute pathnames define a location with respect to the root of the volume and so they do not depend on the current location of the database folder.
Absolute Pfadnamen definieren einen Speicherort in Bezug auf den Root des Volumes, so dass sie nicht von aktuellen Speicherort des Datenbankordners abhängen.

D automatically encodes characters which are forbidden at the system level for pathnames, so that no error is generated.
D codiert automatisch verbotene Zeichen für Pfadnamen auf Systemebene, so dass kein Fehler generiert wird.