What is the translation of " PATHLESS " in German?

• unwegsames
• The Pathless
• wegloses
• unwegsame

Examples of using Pathless in English and their translations into German

Follows an expedition into the pathless.
Folgt eine Expedition ins Unwegsame.

We will sail pathless and wild seas.
Wir werden unwegsames und wilde Meere segeln.

Pathless ravines in the east, fortified by carefully arranged forts.
Unzugängliche Schluchten im Osten wurden sorgfältig mit angeordnet Verteidigungsanlagen verstärkt.

Imagine, 18.000 kilometres of rugged, pathless coastline!
Stellen Sie sich vor, 18.000 km raue, unwegsame Küste!

Schaefer practices Zen, that"pathless path" of observing one's own nature in meditation.
Er praktiziert Zen, diesen„weglosen Weg", in der Meditation die(eigene) Natur zu schauen.

All-wheel-drive and hybrid technology offer now mobility for wide and pathless terrain.
Allradantrieb und Hybridtechnik machen nun auch große Stecken und unwegsame Gelände erfahrbar.

I look forward to when The Pathless is ready for you to experience.
Ich freue mich darauf, wenn The Pathless bereit dafür ist, von euch erlebt zu werden.

He poured contempt on their influential people and made them stumble around in a pathless desert.
Psa 107:40 Verachtung goß er über die Fürsten aus, ließ sie irren in wegloser Wildnis.

The Pathless: Giant Squid's new adventure is about archery, falconry& mythic atmosphere.
The Pathless: Giant Squids neues Abenteuer handelt vom Bogenschießen, Falknerei und einer mythischen Atmosphäre.

This race takes place mostly over pathless, technical terrain.
Dieses Rennen findet größtenteils in weglosem, technischem Gelände statt.

One is smooth, slow-paced, and entirely quietened down, while the other is overgrown with weeds, condensed, and pathless.
Das eine ist glatt, langsam, gänzlich beruhigt, das andere von Unkraut überwuchert, dicht und unerschlossen.

Gradually we realize that this pathless path is none other than our own inner being calling out to ourself.
Nach und nach erkennen wir, daß dieser pfadlose Pfad nichts anderes ist als unser eigenes inneres Sein, das nach uns ruft.

The viewers are not only taken into the orbit, but also leave their familiar surroundings and dive into a strange, pathless universe.
Die Betrachter werden nicht nur in die Umlaufbahn mit aufgenommen, sondern verlassen dabei auch ihre vertraute Umgebung und tauchen in ein fremdes, wegloses Universum.

Alpine routes go through alpine, often pathless terrain, over glaciers or over rocks with short sections that must be climbed.
Alpine Routen führen durch alpines, oft wegloses Gelände, über Gletscher oder durch Fels mit kurzen Kletterstellen.

Ready for shipping: 1 Week Super-lightweight and comfortable multifunctional boot designed to protect the ankle and provide effective support in pathless terrain.
Versandfertig in: 1 Woche superleichter und bequemer Multifunktionsschuh, der die Knöchel schützt und guten Halt in unwegsamem Gelände bietet.

To master the pathless high alpine terrain, you have got to be physically as well as mentally fit, and to have a head for heights.
Das unwegsame hochalpine Gelände erfordert hier absolute Schwindelfreiheit sowie körperliche und geistige Fitness.

This packrafting expedition guides us through the national parks of Padjelanta, Sarek and Stora Sjöfallets, through a pathless and lonely wilderness.
Diese Packrafting-Tour im Expeditionsstil führt uns durch die Nationalparks des Padjelanta, Sarek und Stora Sjöfallets, durch unwegsame und einsame Wildnis.

The Pathless is rooted in our signature artistic and atmospheric style, but adds some new excitement to the mix.
The Pathless basiert auf unserer eigenen Handschrift- unseren künstlerischen und atmosphärischen Stil- fügt der Mischung aber einige neue aufregende Elemente hinzu.

When selecting the connection technology the low weight, the compactness and the flexible use of the e-welding device in pathless terrain was crucial.
Bei der Auswahl der Verbindungstechnik waren das geringe Gewicht, die Kompaktheit und der flexible Gebrauch des E-Schweißgerätes im unwegsamen Gelände ausschlaggebend.

This is just the beginning- The Pathless is still in development and we will be sharing more details about the game from here on out.
Dies ist nur der Anfang. The Pathless befindet sich immer noch in Entwicklung und wir werden von nun an weitere Details über das Spiel veröffentlichen.

In whom there's no craving- the sticky ensnarer- to lead him anywherever at all; awakened, his pasture endless, pathless: by what path will you lead him astray?
In wem keine Begierde ist- die lästige Verführerin- um ihn, wo auch immer nur hin zu führen; erwacht, seine Weide grenzenlos, weglos: mit welchem Pfad willst du ihn in die Irre führen?

The inducements shall be greater, We will sail pathless and wild seas, We will go where winds blow, waves dash, and the Yankee clipper speeds by under full sail.
Die Anreize größer werden, Wir werden unwegsames und wilde Meere segeln, Wir werden dorthin gehen, wo Winde wehen, Wellen Strich, und die Yankee Clipper Geschwindigkeiten von unter vollen Segeln.

Whose conquest can't be undone, whose conquest no one in the world can reach; awakened, his pasture endless, pathless: by what path will you lead him astray?
Wessen Sieg nicht zunichte gemacht werden kann, an wessen Sieg niemand auf der Welt heranreichen kann; erwacht, seine Weide grenzenlos, weglos: mit welchem Pfad willst du ihn in die Irre führen?

Attention Beside the danger from falling on a pathless and rocky terrain, particularly on the Eastern side of the peak, the danger is in the form of horned vipers and black widow spiders that are not rare on the territory leading to the peak.
Vorsicht Außer der Gefahr auf unmarkierten und steinigen Wegen auszurutschen, besonders auf der östlichen Seite des Gipfels, besteht auch Gefahr durch Hornottern und Schwarze Witwen.

We are evolving the technology we used to make Abzû to recreate that mystical feeling in The Pathless, with an even bigger world full of history, secrets and beautiful spaces.
Wir entwickeln die Technologie weiter, die wir für Abzû verwendet haben, um dieses mystische Gefühl in The Pathless neu zu kreieren, mit einer noch größeren Welt voller Geschichten, Geheimnissen und wunderschönen Orten.

These robust and transportable cases are a must for outdoor treasure hunters and all prospectors, who need to take their OKM metal detector on treasure expeditions in pathless territories and natural uneven surfaces.
Diese robuste tragbare Fälle sind ein muss für outdoor und Trans Schatz, Jäger und Goldsucher, benötigen ihre alle OKM Metalldetektor Schatz Expeditionen in unwegsamen Gebieten und natürlichen Unebenheiten zu übernehmen.

He applied all his efforts to breaking away from aestheticization and moving into foreign, pathless terrain in order to work on vision as such and to develop reflective formations stripped of all messages and translatability.
Seine ganze Kraft war darauf gerichtet, dabei einem Ästhetisieren zu entkommen, auf fremdes, unwegsames Terrain, um am Sehen als solchem und an von Aussagen und Übersetzbarkeit befreiten Reflexionsgebilden zu arbeiten.

 Continuing through the Badlands(already the Indians called it bad land, because of the extremely hot, poor and pathless area) we passed the“Wall Drug Store”, one of the biggest tourist attraction.
Auf der Weiterfahrt durch die Badlands(bereits die Indianer bezeichneten es als schlechtes Land, da es sich um ein sehr heißes, karges und unwegsames Gebiet mit vielen Schluchten und Felsformationen handelt) passierten wir den"Wall Drug Store", eine der größten Touristenattraktionen.