What is the translation of " PAY DIFFERENCES " in German?

• Lohnunterschiede
• der Gehaltsdifferenzen

Examples of using Pay differences in English and their translations into German

Pay differences are still unacceptably large.
Die Lohnunterschiede sind weiterhin unannehmbar groß.

Discriminatory gender pay differences.
Diskriminierungsbedingte geschlechtsspezifische Lohnunterschiede.

Pay differences across companies are considerable.
Die Gehaltsunterschiede zwischen Unternehmen sind beträchtlich.

Observatoria: Gender mainstreaming- A strategy to reduce pay differences 42.
Observatoria- Gender Mainstreaming- Eine Strategie zum Abbau der Gehaltsdifferenzen 42.

Non-discrimination, pay differences, type of contract, promotion and lifelong training.
Nichtdiskriminierung, Entgeltunterschiede, Art des Vertrags, Beförderung und Fortbildung.

Project name Observatoria: Gender mainstreaming- A strategy to reduce pay differences.
Projektname Observatoria- Gender Mainstreaming- Eine Strategie zum Abbau der Gehaltsdifferenzen.

Pay differences have a significant impact, just like the budget cuts in the public sector.
Lohnunterschiede haben bedeutende Auswirkungen, genauso wie die Haushaltskürzungen im öffentlichen Sektor.

An analysis of the situation was complicated by the lack of detailed, up-to-date statistics on pay differences.
Die Analyse der Lage gestalte sich um so schwieriger, als es keine aktuellen und detaillierten Statistiken über die Einkommensunter schiede gebe.

Pay differences are particularly high for university graduates and post graduates, standing at approximately 35.
Mit annähernd 35% sind die Einkommensunterschiede bei Hochschulabsolventen und Beschäftigten mit postgradualem Abschluß besonders hoch.

In other words, no matter the size of the local unit, the pay differences between the different service activities remained more or less constant.
In anderen Worten, die Verdienstunterschiede zwischen den unterschiedlichen Dienstleistungsbereichen sind mehr oder weniger unabhängig von der Größe der örtlichen Einheit.

Pay differences, pressure on labour law, maternity-related social protection and conditions on the labour market are just a few examples.
Lohngefälle, Druck auf das Arbeitsrecht, Sozialschutz in Verbindung mit der Mutterschaft und Bedingungen auf dem Arbeitsmarkt sind nur einige Beispiele.

This suggests that those countries with relatively small gender pay differences in 1980 experienced broadening pay gaps, counter to the general trend.
Daraus kann geschlußfolgert werden, daß die Länder mit relativ geringen geschlechterbezogenen Lohnunterschieden im Jahre 1980 entgegen der allgemeinen Tendenz eine Vergrößerung des Lohngefälles verzeichneten.

Gender-specific pay differences The gender-specific wage differential is becoming a high-priority issue on the political agenda in many countries of the world.
Geschlechtsspezifische Lohnunterschiede Das geschlechtsspezifische Lohngefälle nimmt in vielen Ländern der Welt auf der politischen Agenda eine hohe Priorität ein.

I believe that the solutions proposed in relation to education and communication are particularly valuable, as are those which aim to eliminate pay differences and ensure access to managerial positions.
Ich glaube, dass die Lösungen, die in Bezug auf Bildung und Kommunikation vorgeschlagen wurden, besonders wertvoll sind, genauso wie diejenigen, die darauf abzielen, Lohnunterschiede zu beseitigen und den Zugang zu Führungspositionen sicherzustellen.

Whether age-related pay differences, age limits in employment contracts or age-dependent severance payments or notice periods- we advise you worldwide, so that you can keep afloat.
Ob altersbedingte Vergütungsunterschiede, Altersgrenzen in Arbeitsverträgen oder altersabhängige Abfindungsberechnungen oder Kündigungsfristen- wir beraten Sie weltweit, damit Sie keinen Schiffbruch erleiden.

Unless one can show that the knowledge gained in schools was essential or even helpful in performing a certain job function, free-market competition has little to do with pay differences based on educational credentials.
Es sei denn man zeigen kann, dass das Wissen, das in den Schulen gewonnen wurde, wesentlich oder sogar nützlich war, wenn man eine bestimmte Jobaufgabe wahrnahm, hat marktwirtschaftliche Konkurrenz wenig, zum mit den Lohnunterschieden zu tun, die auf pädagogischen Bescheinigungen basieren.

These amendments delete the reference to the concept of a"single source" to which pay differences can be attributed as developed by the Court of Justice, on the basis of the argument that the cases decided concerned specific circumstances that cannot be generalised and that the Court of Justice, unlike in the language of the proposal, used this concept only as a negative criterion to exclude the application of the principle of equal pay in the absence of a single source.
Mit diesen Abänderungen wird der Hinweis auf das vom Gerichtshof entwickelte Konzept gestrichen, dass die Lohnunterschiede auf„ein und dieselbe Quelle“ zurückzuführen sein müssen, mit dem Argument, dass die betreffenden Rechtssachen spezifische Umstände betrafen, die nicht verallgemeinert werden können, und dass der Gerichtshof entgegen der Formulierung des Vorschlags dieses Konzept lediglich als negatives Kriterium verwendete, um die Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts bei Fehlen ein und derselben Quelle auszuschließen.

In the subsequent general discussion Mrs Regnell, Mr Van Dijk, Mrs Wahrolin, Mr Huntjens, Mr Little, Mr Gourmelon and Mrs zu Eulenburg raised the following points: the vital importance of not confusing pay differences with discrimination; the role of the social partners; regrets at the absence of up to date statistics; the need to ensure that children were not penalised because their parents worked.
An der anschließenden allgemeinen Aussprache beteiligen sich Frau REGNELL, Herr Van DIJK, Frau WAHROLIN, die Herren HUNTJENS, LITTLE, GOURMELON sowie Gräfin zu EULENBURG und sprechen die folgenden Punkte an: Es müsse unbedingt unterschieden werden zwischen Lohnunterschieden und Lohndiskriminierungen; die Rolle der Sozialpartner; den bedauerlichen Mangel aktuellerer Statistiken; die erforderliche Berücksichtigung der Kinder, damit diese nicht dafür bestraft würden, dass ihre Eltern berufstätig seien.

Can I upgrade within the licensing options paying difference?
Kann ich innerhalb der Lizenzierungsoptionen Zahldifferenz aktualisieren?

It has to be made clear that unjustified differences in pay are unacceptable.
Es muss deutlich gemacht werden, dass ungerechtfertigte Unterschiede bei der Bezahlung nicht hinnehmbar sind.