Examples of using Pedersen in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Show family tree starting with Ip Pedersen.
Zeig Stammbaum für Ip Pedersen.Mr Lars Mitek Pedersen, of the European Commission.
Herr Lars MITEK PEDERSEN, Europäische Kommission.Show family tree starting with Oie Pedersen.
Zeig Stammbaum für Ole Pedersen.Pat Pedersen and Barrett Martin worked with Jack Endino on his solo album"Endino's Earthworm.
Pat Pederson und Barrett Martin jammten mit Jack Endino in Endino's Earthworm.Show family tree starting with Nis Pedersen.
Zeig Stammbaum für Nis Pedersen.
People also translate
The Pedersen"hesitation lock" system allows the R51 to safely handle+P loads.
Der"verzögerte Masseverschluss" von PEDERSEN erlaubt das sichere Verschießen So I assume you didn't make Claus Michael Pedersen aware of that compound?
Das lässt mich vermuten, dass Sie nicht Claus Michael Pedersens Aufmerksamkeit auf dieses Gebäude gelenkt haben?Designed by Henrik Pedersen the Grid Lounge sofa from Gloster brings the comfort of the living room flair into the garden or onto the terrace.
Mit dem Grid Lounge Sofa von Gloster, das von Henrik Pedersen designt wurde, lässt sich das gemütliche Wohnzimmerflair in den Garten oder auf die große Terrasse holen.ISBN 0-201-49096-X* Peter Hilton, Derek Holton, Jean Pedersen,"Mathematical reflections: In a room with many mirrors.
His mother, Ane Sørensdatter LundKierkegaard, had served as a maid in the household before marrying his father, Michael Pedersen Kierkegaard.
The GEM report 2008, available from Eirik Pedersen, ep@kpb.no, will evaluate the effects of the Action Plan.
Im GEM-Bericht von 2008(erhältlich bei Eirik Pedersen, ep@kpb.no) werden die Auswirkungen des Aktionsplans bewertet.Mr Mitek Pedersen stated that today's hearing was the first truly significant cross-sectoral event discussing the issue of co-regulation and self-regulation.
Herr MITEK PEDERSEN macht deutlich, dass es sich bei Anhörung vom heutigen Tage um die erste wirklich bedeutende horizontale Veranstaltung zum Thema Koregulierung und Selbstregulierung handele.He received the Nobel Prize in Chemistry together with Donald Cram and Charles Pedersen in 1987 for his synthesis of cryptands.
Zusammen mit Donald Cram und Charles Pedersen wurde er 1987 für seine Arbeit im Forschungsfeld der Supramolekularen Chemie mit dem Nobelpreis für Chemie ausgezeichnet.Print France expresses its full support for Geir Pedersen, the new special envoy of the UN secretary-general for Syria, who takes office today, in assuming his new role.
Anlässlich des Amtsantritts von Geir Pedersen spricht Frankreich dem neuen Sondergesandten des Generalsekretärs der Vereinten Nationen für Syrien seine volle Unterstützung bei der Erfüllung seiner neuen Aufgabe aus.At an average of 90km/ h swept through Europe and sailed to Tunisia, Turkey, Afghanistan, Russia, where was the secondWesterner to cross the Road of Bones after Helge Pedersen, Japan and Australia.
Bei einem Durchschnitt von 90 km/ h fegte durch Europa und segelte nach Tunesien, Türkei, Afghanistan, Russland, wo war der zweite Westler,die zu überqueren Road of Bones nach Helge Pedersen, Japan und Australien.Three-Bedroom Holiday Home In Herning 1 est située àenviron 10 km de Carl-Henning Pedersen& Else Alfelts Museum À 20 minutes à pied du centre-ville Kølkær.
Die Villa Three-Bedroom Holiday Home In Herning1 liegt 10 km entfernt von Carl-Henning Pedersen& Else Alfelts Museum, Silkeborg Museum und Kunstpakhuset.Leif has lived with his girlfriend for the past 19 years and together they have three children, he is self-employed and for the last 10 year he has also operated a sports educational consulting,along with his good friend Jesper Grothe Pedersen.
Leif lebt zusammen mit seiner Freundin und gemeinsam haben sie 3 Kinder, er ist selbstständiger Sportausbildungsberater,zusammen mit seinem guten Freund Jesper Grothe Pedersen.Albert Mangelsdorff- John Surman: Room 1220; Konnex KCD 5037;Niels-Henning Ørsted Pedersen(b), Daniel Humair(dr), Eddie Louis(org), John Surman(bs), Albert Mangelsdorff tb.
Albert Mangelsdorff- John Surman:"Room 1220"; Konnex Records KCD 5037;Niels-Henning Ørsted Pedersen(b), Daniel Humair(dr), Eddie Louis(org), John Surman(bs), Albert Mangelsdorff tb.Pedersen was previously the chief of electronic production for 23 years at Montalvo's former Danarota Technic office, followed by serving as the area sales manager for Scandinavia for the former Montalvo A/S in Denmark.
Pedersen war vorher 23 Jahre als Chef der Elektronik-Produktion in Montalvos ehemaligem Danarota Technic Office beschäftigt und danach als Vertriebsleiter für Skandinavien bei der ehemaligen Montalvo A/S in Dänemark.GASA GROUP has opted for three specialists, each with their specific area of focus:Jan Pedersen handles Sicily, Finn Rasmussen focuses on the areas of Albenga and Pistoia, while Javier Alvarez is our Spanish expert.
Jan Pedersen kümmert sich um Sizilien, Finn Rasmussen konzentriert sich auf die Bereiche Albenga und Pistoia, während Javier Alvarez unser Spanien-Spezialist ist.The translation of Shakespeare forms a significant part of many European traditions; see Delabastita/ D'Hulst,Translating Shakespeare in the Romantic Age 1993; Pedersen/ Quale, Danish and Norwegian Traditions 1998, p.
Die Shakespeare-Übersetzung bildet einen bedeutenden Teil vieler europäischen Übersetzungstraditionen: siehe Delabastita/ D'Hulst,Translating Shakespeare in the Romantic Age 1993; Pedersen/ Qvale, Danish and Norwegian Traditions 1998, S.In order to develop this new solution,DS Smith s Structural Designer Steen Birklund Pedersen and District Manager Steen Hindborg Petersen have been working closely together with customer Rasmus Schou Bjerre from Amminex A/S.
Bei der Entwicklung der neuen Lösunghaben Structural Designer Steen Birklund Pedersen und District Manager Steen Hindborg Petersen von DS Smith eng mit dem Kunden Rasmus Schou Bjerre von Amminex A/S zusammengearbeitet.When Martin Wind was studying bass in his hometown of Flensburg/Germany in the 80s one day his teacher gave him a copy of Philip Catherine's duo recording"The Viking"(1983)with the Danish bass legend Niels-Henning Oersted Pedersen.
Als Martin Wind in den Achtzigern in seiner Heimatstadt Flensburg Kontrabass lernte, schenkte ihm sein Lehrer eines Tages eine Duo-Platte von Philip Catherine:„The Viking" aus demJahre 1983 mit dem Bassisten Niels-Henning Ørsted Pedersen.Lotte World Tower in Seoul by Kohn Pedersen Fox Associates is one of the world's ten tallest buildings and a pioneering example of a" vertical village" combining a great variety of functions in a single building.
Lotte World Tower von Seoul nach dem Entwurf des Büros Kohn Pedersen Fox Associates ist eines der zehn höchsten Bauwerke der Welt und ein Vorreiter für das" vertikale Dorf", da in dem gleichen Gebäude eine Vielzahl an Funktionen zusammengefasst sind.His book illustrations include humourous books by Per Inge Torkelsen, the children's book series Svein og rotta by Marit Nicolaysen, the series on Doktor Proktor by Jo Nesbø, and children's books by Ingvar Ambjørnsen,Trond Brænne and Torgeir Rebolledo Pedersen.
Seine Buchillustrationen umfassen humorvolle Bücher von Per Inge Torkelsen, die Kinderbuchreihe Svein og rotta von Marit Nicolaysen, die Serie über Doktor Proktor von Jo Nesbø, sowie Kinderbücher von Ingvar Ambjørnsen,Trond Brænne und Torgeir Rebolledo Pedersen.The busses were crawling along on narrow narrow roads to the ruins of a school. No, Knud Pedersen was not a teacher here, but from here we could look down to the place, where young Pedersen with his own 265 schooldays taught.
Die zwei Busse fuhren mit der Schneckenpost über kleine Straßen bis wir an den Ruinen einer Schule kamen, nein, nicht die Schule wo Knud Pedersen als Lehrer gearbeitet hatte, aber von hier aus konnte man hinab gucken bis zur Schule wo der junge Pedersen mit seiner eigene 265 Schultage gelehrt hatte.You know the story of Holger Danske, so we won't repeat it, but will ask you if you remember how"Holger Danske conquered the great land of India, eastward at the end of the world,to the tree called'the Tree of the Sun,'" as Christen Pedersen says.
Du kennst doch die Geschichte von Holger Danske; wir wollen sie Dir nicht erzählen, nur fragen, ob Du Dich noch erinnerst, daß"Holger Danske das große Land Indien nach Osten zu am Ende der Welt gewann bis zu dem Baume,der der Baum der Sonne genannte wird," wie Christian Pedersen es erzählte.Including Al Di Meola, John Scofield,Niels-Henning Ørsted Pedersen, Elvin Jones, Jan Garbarek, Charles Lloyd, Bobo Stenson, Nils Landgren, Courtney Pine, Marc Copland, John Abercrombie, Palle Mikkelborg, Nils Petter Molvaer, David Sanborn, Mike Stern, Trilok Gurtu, Bobby Previte, Greg Osby, and Chico Freeman.
Darunter waren Al Di Meola, John Scofield,Niels-Henning Ørsted Pedersen, Elvin Jones, Jan Garbarek, Charles Lloyd, Bobo Stenson, Nils Landgren, Courtney Pine, Marc Copland, John Abercrombie, Palle Mikkelborg, Nils Petter Molvær, David Sanborn, Mike Stern, Trilok Gurtu, Bobby Previte, Greg Osby und Chico Freeman.That original research into the remarkable capabilities of MRT for selective binding of metal ions culminated in the awarding of the Nobel Prize for Chemistry to threeresearchers in the development of the technology in 1987 Lehn, Pedersen and Cram.
Die ersten Forschungsaktivitäten zu den erstaunlichen Kapazitäten der MRT bei der selektiven Bindung von Metallionen fanden ihren Höhepunkt in der Auszeichnung von drei mit der Entwicklung dieser Technologiebetrauten Forschern mit dem Nobelpreis für Chemie im Jahr 1987 Lehn, Pedersen und Cram.Send the author an electronic postcard I do n't get any money for working on KRegExpEditor, I therefore appreciate it very much when users tell me what they think about my work. I would therefore be very happy if you sent me a short mail, telling me that you use my regular expression editor.Author Jesper K. Pedersen& lt; blackie@kde. org gt;
Schicken Sie dem Autor eine elektronische Postkarte Ich kriege kein Geld für meine Arbeit an KDE. Ich schätze es daher sehr, wenn mir Benutzer sagen, was sie von meiner Arbeit halten. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir eine kurze E-Mail schicken und mir sagen, dass Sie den Editor für reguläre Ausdrücke benutzen.Autor Jesper K. Pedersen& lt; blackie@kde.org gt;
