Examples of using Pedersen in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm Ane Pedersen.
Jsem Ane Pedersenová.Pedersen, none of your psychological warfare!
Pedersenová, žádná tvoje psychologická válka!All right, Pedersen.
Dobrá, Pedersenová.John Pedersen, you became an author late in life.
Johne Pedersene, vy jste se stal spisovatelem v pozdním věku.I'm Major Pedersen.
Jsem major Pedersenová.Lars Pedersen told me that you're booked for the European Gala.
Lars Pedersen mi říkal, že jste zapsaná na Evropský ceremoniál.Good morning, Mr. Pedersen.
Dobré ráno, pane Pedersene.I'm Major Pedersen, your, uh, roommate.
Jsem major Pedersenová, tvoje, spolubydlící.We met at the university,Dr Pedersen.
Potkali jsme se na univerzitě,Dr. Pedersene.Claus Michael Pedersen is acquitted.
Claus Michael Pedersen je zproštěn viny.You can't go barging in on Professor Pedersen.
Nemůžete jen tak vtrhnout k profesorovi Pedersonovi.Knut Straud and Rolf Pedersen are on the mountains of Telemark waiting.
Knut Straud a Rolf Pedersen čekají v horách Telemarku.My client, Claus Michael Pedersen, had PID.
Můj klient, Claus Michael Pedersen, měl PID.Mr. Pedersen was in there for 24 hours with no security,… and nobody assassinated him.
Pan Pedersen tam byl celých 24 hodin bez ochranky… a nikdo ho nezavraždil.I think there's something you need to see over here,Dr. Pedersen.
Myslím, že je tu něco, co byste měla vidět,doktorko Pedersenová.Now it's your turn,Claus Michael Pedersen, you have the last word.
Teď jste na řadě vy,Clausi Michaeli Pedersene, máte posledních pár slov.Does a company commander normally patrol as much as Claus Michael Pedersen did?
Má velitel roty běžně hlídkovat-- jako to dělal Claus Michael Pedersen?And nobody assassinated him. Mr. Pedersen was in there for 24 hours with no security.
A nikdo ho nezavraždil. Pan Pedersen tam byl celých 24 hodin bez ochranky.Alright, today we're processing the case the Military Prosecution Service versus Claus Michael Pedersen.
Dobrá, dnes zpracováváme případ-- Vojenská prokuratura versus Claus Michael Pedersen.I want the maulvi,the terps,- and get Pedersen to help with the kids.
Chci expetra na islámské právo, tlumočníky,a sežeň Pedersenovou, aby pomohla s těmi dětmi.Then there was Fitz, and, uh… oh, yeah, and then I slept with Simon,went to the women's clinic with Pedersen.
Potom to byl Fitz a, ehm… no, jej, a potom jsem spala se Simonem,šla na ženskou kliniku s Pedersenovou.I also expect you to have weekly visits with Dr. Pedersen and go through her anger management program.
Také očekávám, že budetě týdně navštěvovat Dr. Pedersenovou a projdete jejím kurzem zvládání hněvu.Dr. Pedersen, I really can't explain why the child told you the S.A.S. agents had been there two weeks ago.
Dr. Pedersenová, opravdu nedokážu vysvětlit, proč Vám tyto děti řekli, že tam agenti S.A.S. byli před dvěma týdny.Shortly before he disappeared,Professor Stanciulescu arranged a bank account for me in Geneva under the name of William Pedersen.
Krátce předtím, než zmizel,mi profesor Stanciulescu zřídil bankovní konto v Ženevě pod jménem William Pedersen.Doesn't freedom of speech give Pedersen the right to disagree and Express the right to criticise the Prime Minister?
Nedává náhodou svoboda projevu Pedersenovi právo nesouhlasit a Expressu právo kritizovat Premiérku?Shortly before he disappeared, Professor Stanciulescu… arranged a bank account for me in Geneva… under the name of William Pedersen.
Pod jménem William Pedersen. Krátce předtím, než zmizel, mi profesor Stanciulescu zřídil bankovní konto v Ženevě.ParIy Pedersen and Vagn Fousing after a bollocking from the party chairman resigned from Labour to stand as independents.
Poté, co ParIa Pedersena a Vagna Fousinga seřval jejich předseda strany, odstoupili ze Strany práce a stali se nezávislými.Express tries to appeal to the lowest common denominator making Parly Pedersen a hero for criticising government aid to Africa.
Express se snaží apelovat na nejnižšího společného jmenovatele, dělá z Parly Pedersena hrdinu kvůli tomu, že kritizuje vládní pomoc v Africe.Claus Michael Pedersen must be sentenced because there is no doubt that he intentionally disregarded the elementary rules of engagement.
Claus Michael Pedersen musí být odsouzen, protože není pochyb o tom,-- že záměrně ignoroval základní práva závazku.I suggest that Dr Pedersen, who knows what's at stake, and Mr Straud, who knows his country backwards, be asked to return to Telemark in order to resolve this question.
Doporučuji, aby se Dr. Pedersen, který ví, co je v sázce a pan Straud, který zná místní poměry, vrátili do Telemarku, aby vyřešili tuhle otázku.
