What is the translation of " PERFORMANCE IN THE FIELD " in German?

• Leistungen auf dem Gebiet
• die leistung auf dem feld
• Leistungen im Bereich
• Höchstleistungen im Bereich

Examples of using Performance in the field in English and their translations into German

Performance in the field is what counts.
Entscheidend ist die Leistung auf dem Feld.

We understand that it's performance in the field that counts.
Wir wissen: Entscheidend ist die Leistung auf dem Feld.

I asked you here because I wanted to pay you my compliments for your performance in the field.
Ich bat Sie her, um Ihnen mein Kompliment auszusprechen für lhre Leistung auf dem Spielfeld.

The award honours outstanding performance in the fields of ecology and sustainable development.
Die Auszeichnung honoriert herausragende Leistungen in den Bereichen Ökologie und nachhaltige Entwicklung.

The plug features an automatic wire cut-off function for error-free installation and optimal performance in the field.
Der Steckverbinder verfügt über eine integrierte Abisoliervorrichtung für die fehlerfreie Installation und optimale Performance im Feld.

The lenders, donors and sponsors demand excellent performance in the fields of sustainability and corporate responsibility.
Die Kredit- und Geldgeber fordern eine exzellente Performance in den Bereichen Sustainability und Corporate Responsibility.

The proportion of renewable raw materials is greater than 50% here, and the products have demonstrated their performance in the field.
Der Anteil an nachwachsenden Rohstoffen liegt hier bei mehr als 50%, und die Produkte haben ihre Leistungsfähigkeit in der Praxis bewiesen.

TM800 with its extra-large tread pattern offers maximum performance in the field and it is able to carry heavy loads and to work at very low pressure.
Der TM800 mit seinem extrabreiten Laufflächenprofil stellt maximale Leistungen im Feld bereit und trägt schwerste Lasten auch bei sehr geringem Reifeninnendruck.

In launching the completely revamped Scorpion fx touring trike, the recumbent manufacturer HP Velotechnik has significantly honed its performance in the field of touring trikes.
Mit dem grundlegend überarbeiteten Touren-Trike Scorpion fx schärft die Liegerad-Manufaktur HP Velotechnik ihren Auftritt im Bereich Reise-Dreiräder deutlich.

This granting demonstrates FLAVEX above-average superior performance in the fields of fair business practices, labor practices working conditions and sustainable raw material procurement.
FLAVEX dokumentiert so überdurchschnittliche Leistungen in den Bereichen faire Geschäftspraktiken, Arbeitsbedingungen und nachhaltige Beschaffung.

SPI Lasers is committed to providing products that meet and surpass industry and international standards for quality, reliability and optimum performance in the field.
SPI Lasers hat sich verpflichtet, Produkte anzubieten, die Industriestandards und internationale Standards in Sachen Qualität, Zuverlässigkeit und optimale Leistung auf dem jeweiligen Gebiet übertreffen.

In addition, the company won a Prize for its special performance in the field of policy& strategy.
Zusätzlich erhielt das Unternehmen einen Jurypreis für besondere Leistungen auf dem Gebiet Politik und Strategie.

To increase their performance in the field of precast concrete elements, Goldbeck invested about€ 10 million into a new facility in Hamm in 2009, which was expanded at a cost of a further€ 7 million in 2011.
Zur Steigerung der Leistungsfähigkeit im Bereich der Betonfertigteilelemente investierte Goldbeck 2009 etwa 10 Mio. € in einen Werksneubau in Hamm, der 2011 fÃ1⁄4r noch einmal 7. Mio. € erweitert wurde.

For many years, the name IPD stands for German quality and top performance in the field of automotive parts.
Seit vielen Jahren steht unsere Schwesterfirma IPD für Spitzenqualität und Höchstleistungen im Bereich von Ersatzteilen.

A study by analysts IDC in May 2011 confirmed a top-class performance in the field of cloud computing and adds"T-Systems is the undisputed leader in private cloud computing in Europe.
Unangefochtener Anführer" Eine Analyse des Analystenhauses IDC von Mai 2011 bescheinigt eine Topleistung auf dem Gebiet des Cloud Computing und schreibt"T-Systems ist der unangefochtene Anführer des Private Cloud Computing in Europa.

The prevailing inventive mind in the company culminated in the award of the prestigious Suomi Palkinto(2006) for outstanding performance in the field of Art and Culture.
Der herrschende Erfindergeist im Unternehmen gipfelte in der Verleihung des prestigereichen Suomi Palkinto(2006) fÃ1⁄4r außergewöhnliche Leistungen im Bereich Kunst und Kultur.

Each decision the player makes will have a direct impact on the club's performance in the field, and the funding available to invest in each area.
Jede Entscheidung der Spieler haben einen direkten Einfluss auf die Leistung im Bereich des Clubs haben, und die Mittel zur Verfügung, um in jedem Bereich zu investieren.

The commitment to increase employment and productivity through greater competitiveness, which is central to the Lisbon strategy, requires an additional effort from all those involved to improve the EU's performance in the field of occupational health and safety.
Die im Mittelpunkt der Lissabon-Strategie stehende Verpflichtung zur Schaffung von Arbeitsplätzen und zur Steigerung der Produktivität fordert verstärkte Anstrengungen aller betroffenen Akteure in der EU im Hinblick auf eine Verbesserung der Ergebnisse im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz.

Inspired by his incredible game on the hardwood, the Adidas shoes have been designed to offer outstanding performance in the field, with a new design, and made even more comfortable and efficient.
In anlehnung an sein unglaubliches spiel auf dem parkett, die Adidas-schuhe sind entworfen worden, um bieten hervorragende leistung im feld, mit einem renovierten design und machte noch mehr komfort und performance.

In her habilitation Remix Cultures: Sampling the Fabric of Tradition, she analyzes the processes of sampling, transmission and performance in the field of global-local hip-hop dance practices.
In ihrer Habilitation Remix Cultures: Sampling the Fabric of Tradition(Arbeitstitel) analysiert sie Prozesse des Samplings, der Tradierung und Performance im Bereich global-lokaler Tanzpraktiken des HipHop.

As an international company, DOERING GmbH with headquarters in Sinn, Germany, is a specialist for cast iron and have been convincing customers for 150 years with their performance in the fields of job casting, pattern-making, valves, or grinding media.
Als international tätiges Unternehmen ist die DOERING GmbH mit Sitz in Sinn Spezialist für Eisenguss und überzeugt seit über 150 Jahren mit Leistungen im Bereich Kundenguss, Modellbau, Mahlkörper und Armaturen.

As the world's most influential semiconductor companies, Intel's SSDs in the emerging field layout has also been a long time, and Intel's performance in the field of solid-state hard drive is quite eye-catching.
Wie der weltweit einflussreichsten Halbleiter-Unternehmen, hat Intels SSDs auf dem aufstrebenden Gebiet Layout auch eine lange Zeit, und Intel die Leistung auf dem Gebiet der Festkörper-Festplatte ist ziemlich auffällig.

Laser World of Photonics- Munich, Germany, 16 June 2009- CMOS image sensor(CIS) technology today stands on the brink of fulfilling its potential to become the global detector platform of choice for scientific photonics applications that require world class performance in the fields of sensitivity, speed, dynamic range, resolution, and field of view.
Laser World of Photonics- MÃ1⁄4nchen, 16 Juni 2009- die CMOS Bildsensor(CIS) Technologie ist dabei, ihr Potential auszureizen und die globale Bilddetektor Plattform fÃ1⁄4r wissenschaftliche Anwendungen, die Höchstleistungen in den Bereichen Empfindlichkeit, Geschwindigkeit, dynamischer Bereich, Auflösung und Sichtfeld verlangen.

Performances in the fields of production/ manufacture.
Leistungen im Bereich Produktion/ Fertigung.

Thanks to good performances in the field of heat recovery and the sustainability of the solution itself, this can definitely be regarded as a green solution.
Außerdem kann man hier dank der guten Leistungen im Bereich Rückgewinnung und der Nachhaltigkeit der Lösung selbst von einer sehr grünen Lösung sprechen.

The Stern-Gerlach-Medal is the most prestigious award of the DPG for outstanding performances in the field of experimental physics.
Die Stern-Gerlach-Medaille ist die höchste Auszeichnung der DPG für herausragende Leistungen auf dem Gebiet der experimentellen Physik.

The performances in the field Ship Power regarding last year are remarkable and are supported by an active offshore field and the acquisition of Hamworthy”.
Die Performance im Sektor Ship Power in Bezug auf das fließt Jahr sind bemerkenswert und werden gestützt von einem aktiven offshore Sektor und von dem Erwerb von Hamworthy“.

InforMARE- News- HHLA previews to close 2015 with an light decrease of the performances in the field of the harbour terminals.
InforMARE- Nachrichten- HHLA sieht vorher schwerelos., 2015 mit einem Rückgang von der Performance im Sektor von den hafen Terminals zu schließen.

HHLA previews to close 2015 with an light decrease of the performances in the field of the harbour terminals.
HHLA sieht vorher schwerelos, 2015 mit einem Rückgang von der Performance im Sektor von den hafen Terminalszu schließen.